When that happens, we pretty well prance around the house like we've somehow magically manufactured a day out of thin air.
当这种情况发生时，我们就会在屋子里欢蹦乱跳，就好像凭空变出了一天似的。
Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
我就必使这殿如示罗，使这城为地上万国所咒诅的。
When that happens we pretty well prance around the house like we've somehow magically manufactured a day out of thin air.
当这种事发生的时候，就好像是无中生有地变出了一天似的，差不多一直在屋子里上窜下跳。
You feel that it has become a part of your house like someone who's moved into your house, and your house is changed then.
你能感觉到它已经成为你房屋的一部分，就像有人搬入你的住处，然后你的屋子就发生了些变化。
You shouldn't sit around the house like that, just staring out the window.
你不该那样在家呆着没事干，只是呆呆地望着窗外。
Before an hour's out, I'll stove in your old block-house like a rum puncheon.
不出一个钟头，我就要把你们的老木屋像郎姆酒桶似地凿穿。
Solomon also made a house like this hall for Pharaoh's daughter whom he had taken in marriage.
所罗门又为所娶法老的女儿建造一宫，做法与这廊子一样。
Some can even be found hibernating in the quieter parts of the house like the attic or the porch.
一些虫子也会在一些安静的地方，比如阁楼或者走廊中蛰伏过冬。
How much luck do you think you can look forward to if you stay locked up in your house like a hermit?
天天像隐士一样呆在家里，你觉得能有多少好运气？
We thought about a house like living with cherry blossoms while paying attention to the surrounding houses.
我们创造了与樱花相伴的住宅，同时注意与周围环境的融合。
"We aimed to build a house like a barn which can become their own home in the future," explained the architect.
建筑师表示：“我们希望建造一幢像谷仓似的住宅，并且使这里真正成为属于他们自己的家。”
When I asked my energy providers what level of energy use was typical energy for a house like mine, they gave me vague, non-judgmental answers.
当我试图问我的能源供应商，像我这样的一栋房子一般用多少能源是正常的，他们开始含糊回答，并没给出实质性答案。
Keep windows shut and control any activity that may result in an air quality drop in the house like shorten your cooking and smoking time.
雾霾期间应尽量关闭好自家窗户，尽量减少室内活动，特别是减少烹饪、吸烟等导致室内空气质量下降的活动；
They explained: "Our client had given us a brief but compelling instruction at the start of the process - to build a house like a shadow."
他们解释说：“我们的甲方在设计之初就提出了一条简短而有吸引力的指令——要建造一栋影子般的住宅”。
They explained: "Our client had given us a brief but compelling instruction at the start of the process - to build a house like a shadow. ""
他们解释说：“我们的甲方在设计之初就提出了一条简短而有吸引力的指令——要建造一栋影子般的住宅”。
I will make your house like that of Jeroboam son of Nebat and that of Baasha son of Ahijah, because you have provoked me to anger and have caused Israel to sin.
我必使你的家像尼八的儿子耶罗波安的家，又像亚希雅的儿子巴沙的家。因为你惹我发怒，又使以色列人陷在罪里。
Back to where I started, I wanna share my new home with you guys. Now it means only a temporary shelter for me, but I am more than confident that I will earn a house like this in the near future.
言归正传，我要跟你们分享一下我的新家。现在它仅仅意味着我的临时住所，但我相当自信不久的将来我能赚一个这样的房子。
The choice of the materials for the interiors, such as wood, made it a cozy house, like the traditional chalets in the mountains.
内部材质的选择，比如木料，使得住宅变得舒适，就像山上的传统小木屋。
It would be a wood house, like the one she was seeing on the screen, by that sea, and she would have her violin and some scores.
应该是一幢木房子，就像她在屏幕上看到的那样，在海边，她会带上她的小提琴和几份乐谱。
Pottier recommends finding reasons to getout of the house, like joining a hobby club or taking a class.
Pottier建议给自己找些走出屋子的理由，像参加爱好俱乐部或者上一个课程。
Due to the complex situation, the building was formed not as a new, house-like element of the town, but rather an object-like gesture of the complete landscape.
由于当地复杂的情况，建筑更多地是作为完整景观的一部分，而非仅仅是一个新的房屋元素。
Dogs live in our house, like a member of the family.
狗住在我们的房子里，就像家庭成员一样。
My father always gives me corny advice before I leave the house, like, look both ways before you cross the road.
我爸爸常常在我离家前给我些无聊的建议，诸如，过马路之前先看看两边。
My father always gives me corny advice before I leave the house, like, look both ways before you cross the road.
我爸爸常常在我离家前给我些无聊的建议，诸如，过马路之前先看看两边。
应用推荐