International hotel groups are quickening their expansion scales and speed in Chinese mainland.
国际酒店集团对中国大陆的扩张力度在不断加大。
The trend is also represented in the rising share prices of hotel groups and their lengthening development pipelines.
酒店集团不断上涨的股价及其不断扩大的开发计划，也反映出了这种趋势。
The trend is also represented the rising share price of hotel groups and their lengthening development pipelines.
酒店集团不断上涨的股价及其不断扩大的开发计划，也反映出了这种趋势。
Hotel groups also use it as an important tool to integrate marketing resources, and implement comprehensive marketing management.
网络营销也成为酒店集团整合营销资源、进行全面营销管理的重要方式。
Brand expansion has become one of the main channels to expand market network and improve core competence of hotel groups in China.
品牌扩张已经成为国内外饭店集团迅速拓展市场网络、增强企业实力的重要途径之一。
He has already signed agreements to buy stakes in a retailer in Beijing, an insurer - also in the capital - and in entertainment and hotel groups.
他已签署相关协议，将入股北京的一家零售商、一家保险公司(也在北京)，以及一些娱乐和酒店集团。
Now, most China hotels are single and dispersed and thus they have neither scale economic advantages nor brand dominance to struggle with foreign hotel groups.
我国饭店大多为单体饭店且比较分散，这种分散化特征使得饭店既没有规模经济优势，又没有品牌优势，难以与国外饭店集团相抗争。
Competitions in the hospitality market are fierce in China nowadays - competitions between different hotel groups as well as between brands of the same company.
如今中国酒店市场的竞争激烈，不仅仅表现在不同酒店集团之间的竞争，即使是隶属于同一家公司，不同品牌之间也同样要争夺市场。
For several years, our Selling network has been throughout the country and our products became the designated supply Of numerous well-known hotel groups at home and abroad.
数年来，公司的销售网络遍及全国，我们的产品成为众多国内外知名酒店管理集团指定供应产品。
His artistic content has been thoroughly played, and his rich cooperative experience with international hotel groups enables his works to have rare professionalism among domestic designers.
其艺术底蕴得以淋漓尽致的发辉，与国际酒店集团丰富的合作经验使其作品具国内设计师少见的职业性。
According to the 2006 China economy hotel survey by the Ministry of Commerce, the number of rooms operated by the country's top 10 budget hotel groups grew by an average of 74 per cent last year.
中国商务部2006年中国经济型酒店调查显示，中国十大经济型酒店集团经营的客房数去年平均增加了74%。
Groups of hotel guests and staff remained holed up throughout the Taj, parts of which were on fire.
成群的顾客和工作人员依然在泰姬酒店内各处躲藏。酒店的有些地方陷于火海。
A manager surnamed Wang said that it is the first time for the hotel to promote such delicacy, targeting high-end consumer groups.
酒店一个姓王的经理称，这是该酒店首次推出如此大餐，服务对象为高端消费群体。
His hotel, the Cheng Pao, is already a popular stop for Chinese tour groups, but he hopes a new influx will increase occupancy rates above the current 60 percent to 70 percent.
他的旅馆，取名叫晨跑，已经是大陆旅游团喜爱的落脚点，但他仍希望有新的客流，能够使入住率从现在的60%提高到70%。
This five-star Asuncion hotel also offers ample meeting and event space for business travelers and groups.
这家五星级的亚松森酒店还为商务旅行者和团体提供了充足的会议和活动空间。
Groups have to be definite as soon as theclient starts to pay the hotel (deposit) or when we receive a contract signed by the client (only for theclients who have an account in the hotel).
一旦客户开始向酒店付钱（定金）或酒店收到客户回签的合同（仅针对在酒店有账户的客户），团队预订状态变成确定。
Work closely with key business leaders, officials, and representatives of local community groups within the city to ensure constant high-profile exposure for the hotel.
同本地社会团体的业务领导、官员和代表保持密切联系，确保酒店能经常获得高规格的曝光度。
Hotel Eden has a kosher restaurant, where meals are available for groups.
Eden酒店设有一间犹太餐馆，供应团体伙食。
Still, I highly recommend this place to traveling families and groups of friends who don't mind staying in a hotel that's not exactly in the middle of it all for a reasonable price.
不过，我依然想家庭和团体游客推荐这家酒店，虽然并不在最中心位置，但是价格很合理。
As the unique golf vacation hotel in Lijiang, the 5-star VIP service provides an extremely enjoyable way of vacation for the elite groups whom love life and enjoy life.
丽江古城高尔夫半山度假酒店作为丽江唯一的高尔夫配套酒店，五星级尊崇服务为具有国际视野、热爱生活、享受生活的精英群体提供一种极端享受型的度假生活方式。
The extravagant hotel used to deny tour group before, a waitress from Chinese Jiangsu, who've in the hotel, told reporter, adding it began to receive some groups after the debt crisis.
曾经在帆船酒店做服务员的江苏籍姑娘露露告诉记者，以往帆船酒店对于入住酒店的人有很严格的筛选，旅游团客人概不接待。迪拜危机后，酒店开始有选择地接待旅行团。
Though the hotel now has a higher rank, the price stays the same. The former agreement with tour groups is still effective except for foreign guests. Your presence is sincerely welcome.
但我宾馆档次虽然提高，但请各旅游社放心，价格不变，所有团队仍按原协议执行，特此奉告（外宾例外）敬请再次光顾。
Though the hotel now has a higher rank, the price stays the same. The former agreement with tour groups is still effective except for foreign guests. Your presence is sincerely welcome.
但我宾馆档次虽然提高，但请各旅游社放心，价格不变，所有团队仍按原协议执行，特此奉告（外宾例外）敬请再次光顾。
应用推荐