I can't be bothered making a hot meal—it's too much like hard work.
我懒得做热饭热菜—太麻烦了。
He grumbled that 15 pesos would buy only a bun and a slice of ham and was no substitute for a hot meal.
他抱怨说15比索只能买一个面包和一片火腿，不能代替一顿热饭。
She hopes that the meaningful thing can spread around the world, and she also wants to add $5 fast food gift card so that the homeless people can also enjoy a hot meal.
她希望这件有意义的事情可以传播到世界各地，同时她还想加一张5美元的快餐礼品卡，这样无家可归的人也可以享受一顿热饭。
There's usually a café where you can buy a snack or a hot meal for lunch.
通常这里会有一个咖啡馆，你可以在那买一些零食或热腾腾的午餐。
Taking pity on him, the satyr invited the man to his home for a hot meal.
森林之神可怜这个男子就邀请他到他家中吃点热的食物。
She set the table and the two of them sat by the stove to enjoy a good hot meal together.
她摆好桌子，两人就围着火炉吃起热腾腾的饭来。
The miners trapped underground in Chile have had their first hot meal in almost four weeks.
智利矿井中被困矿工四周来首次吃到热饭。
Thee next rain please you, mom, don't go against the wind and rain to send a hot meal for me.
妈妈，下一个雨天请您不要再顶着风雨来为我送一份热腾腾的饭菜。
A woman gestures as she enjoys a free hot meal at a social centre in the Romanian capital Bucharest.
在罗马尼亚首都布加勒斯特的社会中心，一位正在享用热腾腾的免费餐点的妇女冲着镜头做手势。
For the first time since we wound up here all of us ate a hot meal. Let's not get used to it yet.
自从我们在这儿落脚后第一次吃到热食。但我们最好先别习惯于此。
Another grumbled that 15 pesos would buy only a bun and a slice of ham and was no substitute for a hot meal.
另一位则大发牢骚，15披索只能买一个小面包和一片火腿，根本无法取代一顿热饭。
Their appetising hot meal contrasted with the instant noodles and biscuits offered at other food stations.
他们的嗜辣习惯和其它食物发放站的方便面和饼干对比鲜明。
"People here have to decide between spending money on an expensive energy-saving bulb or a hot meal," says Becker.
“这里的人们不得不决定是将钱花在昂贵的节能灯泡还是一顿热饭上”，贝克尔说。
So researchers looking to cut mosquito populations might try figuring out a way to make them have trouble digesting a hot meal.
所以那些试图减少蚊子数量的研究人员可能试图寻找一种方式来给蚊子消化热餐制造困难。
When you get home, you might want a hot meal instead of that sandwich and salad you had at lunch, or just for a change of pace.
当你在家，你应该想要吃到热乎乎的饭而不是中午剩的那些三明治或是沙拉吧，或是仅仅想换个口味。
So researchers looking to cut mosquito populations might try figuring out a way to make them have trouble digesting a hot meal.
所以，想减少蚊子数量的研究者们可能要想方法破坏蚊子消化热血的能力。
I never need to worry about food going bad in the warm weather and, at the flick of a switch, I can have a hot meal in a couple of minutes.
我从未需要担心在温暖的天气的食物变坏，并且，轻轻按一下开关，我就可以在两三分钟内吃上一顿热腾腾的饭。
Finally, by word of mouth and then observing the other homeless, I found out places where I could get myself a hot meal, so I could save money there.
终于有一天，通过小道消息和观察别的流浪汉，我找到了能吃到热饭的地方，我可以在那里省点钱了。
She baked her own bread, and put a hot meal on the table every night. She made us oatmeal in the mornings, none of this toasted-twinkies instant-breakfast stuff.
她自己烤面包，每天晚上做好热菜热饭，每天早上煮好燕麦粥，我们从不吃这样的烤炸速食食品。
We're also grateful for the Americans who are taking time out of their holiday to serve in soup kitchens and shelters making sure their neighbors have a hot meal and a place to stay.
我们还要感谢那些为了确保同胞能吃上热饭、有地方休息，在节日这天还在施救所和避难所工作的美国人们。
We decided to celebrate with Nutella and marshmallow sandwiches that night, and pondered what the road ahead might hold for us: perhaps our first shower in a week, or maybe even a hot meal.
那天晚上我们决定用加巧克力酱和蜜饯的三明治来犒劳自己，同时也考虑了一下后面的旅程。一个星期以来我们第一次洗了澡，或许也是第一次吃到了热汤热水的饭菜。
Understanding the problems faced by those living on the street, for Chinese New Year, volunteers here in Cleveland, Ohio, cooked a hot meal for 300 people at the local Salvation Army shelter.
因为知道街友的困境，农历新年，克里夫兰慈济志工，烹煮三百多人份的餐点，送进当地救世军收容中心。
The hot and wet weather in the south makes southern Chinese buy just enough food for one meal or one day, or else the food may go bad.
南方炎热潮湿的天气使得南方人买的食物只够吃一顿或一天，否则食物可能会变质。
Yesterday he was very excited when he heard that there was going to be a meal of hot pot to welcome the new students.
昨天，当他听说将有一顿火锅来欢迎新同学时，他非常兴奋。
After he had finished a hearty meal of pancakes, bacon, and hot lemon tea, Mary brought him the change from his check.
在他吃完了包含薄煎饼、熏肉和热柠檬茶的一顿丰盛早餐后，玛丽把他结帐后的零钱拿给他，他把零钱留在了桌上。
A hot blood meal should denature mosquito digestive enzymes, but other mosquito molecules protect those compounds.
一餐热血本应使蚊子的消化酶变性，但蚊子的其他分子却保护着这些化合物。
On the adjacent fire, another meal known as "bread cups" has been baking, shaped around hot stones.
在火堆旁，另一种食物“面包杯”正在被烤制，是围着热石头烤的。
On the adjacent fire, another meal known as "bread cups" has been baking, shaped around hot stones.
在火堆旁，另一种食物“面包杯”正在被烤制，是围着热石头烤的。
应用推荐