At first I thought this might prove a blessing in disguise, and at once proceeded to make inquiries for food: flesh, fish or vegetable, hot or cold, anything!
开初，我还以为这也许会因祸得福，我一进旅馆门，就问有什么食物可吃，肉啊、鱼啊、蔬菜、热的冷的都行！
The Nine dragon Hot Spring was originally built with crystal jade, whose surface was decorated with the carvings of fish, dragons, birds and flowers.
九龙温泉与水晶玉石始建时，其表面雕刻着形态各色的鱼、龙、鸟类和鲜花。
With the hot weather, frequent feedings, and fresh water, fish destined for dinner in the U.S. need just a few months to grow to a harvestable size of 1 to 2 pounds.
在炎热的气候、频繁喂食和新鲜水质的条件下，出口美国的养殖鱼仅需要几个月的时间就可长到1至2磅可捕捞的重量。
Cream sauces are used for vegetables, eggs, fish, poultry, hot hors d'oeuvres, and for dishes which are to be gratineed.
奶油酱跟蔬菜，蛋类，鱼类，禽类，热的餐前小点以及炖菜都很相配。
Favorite foods: fish, pasta with ragu, hot dogs, frozen fish sticks.
钟爱食品：鱼肉，肉酱通心粉，热狗，冷冻鱼棒。
OK. Well, there are lots of different fish dishes. Do you like hot and spicy food?
好。哦，这里有许多不同的鱼菜。你喜欢吃辣的吗？
Includes angling equipment, instruction on how to use snowshoes and on how to fish, blankets, snack and hot drinks.
我公司的服务包括提供钓具、如何使用雪鞋和钓鱼的讲解、御寒的毯子、小吃及热饮。
Food pairing: an excellent wine to go with most poultry, fish and salad dishes. A fabulous aperitif for a hot summer afternoon. Serve chilled.
食物搭配：可与绝大多数家禽、鱼类以及色拉搭配。在炎热的夏天的午后是理想的开胃酒。须冰镇饮用。
Translucent bands of fluke were darkened by black rice vinegar, China's answer to balsamic, then touched with hot peony oil, which sizzled and whitened the lean fish as it landed.
透明的比目鱼加入黑米醋（相当于意大利香脂醋），颜色变黑，然后浇上一点热牡丹籽油，嘶嘶作响，少脂的鱼肉立刻变白。
Enlightened by the high efficiency and celerity of the fish propulsion in nature, the bionic study of fish propulsion has become a hot topic in the technology of underwater propulsion.
受自然界鱼类推进的快速性和高效性启发，仿鱼推进技术研究已成为水下推进技术研究的热点。
Dip the steamed stuffed fish with beaten egg, then coat with tapioca flour. Deep-fry in the hot oil over high heat until golden in colour and crispy. Dish up, cut into slices and serve.
把蒸好的酿鱼沾上蛋液，再铺上薯粉，放入热油里以大火炸呈金黄香脆，捞起，切片食用。
As the fish would not come off the plate, they put it into the red-hot crinkly paper fire in the kitchen, but it would not burn either.
既然鱼怎么也不会从盘子上下来，他们就把它放进厨房里的炉火中，皱纹纸做的炉火通红，但是也烧不起来。
Always start with a hot pan. It is important to use a hot pan to properly sear the meat or fish, caramelizing it, making a crisp outer layer to lock in the flavor.
尽量用热锅烧菜很重要，当你做肉的时候它可以烧焦肉的表皮并锁住肉内的水分。
That delicious corn, hot and sour of the cold dishes, Yun sweet pumpkin, crispy Fried fish, soft stewed chicken... have lifted everyone's taste.
那喷香的玉米、酸辣的凉菜、润甜的南瓜、酥脆的炸鱼、松软的炖鸡……都吊起了大家的口味。
Banquets usually have main course which includescold dishes, hot stir fries, often with a whole cooked fish which symbolizes abundance, andsoup.
宴会的主菜通常包括凉菜和热炒，通常还有象征富足蕴意的整条鱼，还有汤。
Three soft corn tortillas filled with Fried fish, shredded cabbage, sour cream, hot sauce, and lime. Served with a side of Mexican rice and beans.
三个半敞开式软面饼，夹炸鱼块、白菜丝、酸奶油和墨西哥辣酱，配墨西哥鲜番茄沙沙酱、青柠檬角、墨西哥米饭和回锅豆泥。
Drizzle the liquid over steamed fish and serve hot.
把酱汁洒在蒸好的鱼上，趁热享用。
Owns more than fifty "new hot road" fish hot pot restaurant, "Jin Fu salt to help" restaurants, and other related food and beverage brands.
旗下拥有五十多家“新辣道”鱼火锅餐厅、“锦府盐帮”酒楼等相关餐饮品牌。
The cookery classes cover: Cold and hot first dishes, Fish, Meats and Desserts.
在烹饪课程包括：冷热第一菜，鱼，肉类和甜品。
Subjects covered include: Cold and hot first dishes, Fish, Meats and Desserts.
内容包括：冷热第一菜，鱼，肉类和甜品。
For the sake of utilization of fritter from the quick-freezing process of the Tilapia's flake, making the fritter into hot dried fish floss is a good way.
为了解决速冻罗非鱼片加工中产生的鱼碎肉的利用问题，利用鱼碎肉制作鱼松是一条很好的途径。
Spicy beef salad cooked in lime juice, hot pepper and fish sauce.
牛肉色拉，青柠檬汁，辣椒，鱼汁。
Pouring refers to the toppings of raw materials, such as long fish, waist, meat, minced meat, meat, beef, dry silk, vegetarian dishes, "pot inside the pot boil, hot toppings and then hot chopsticks."
浇指的是浇头原料，如长鱼，腰花，肴肉，碎肉，占肉，牛肉，干丝，素菜等，“面锅里面煮锅盖，先烫浇头再烫筷。”
Pouring refers to the toppings of raw materials, such as long fish, waist, meat, minced meat, meat, beef, dry silk, vegetarian dishes, "pot inside the pot boil, hot toppings and then hot chopsticks."
浇指的是浇头原料，如长鱼，腰花，肴肉，碎肉，占肉，牛肉，干丝，素菜等，“面锅里面煮锅盖，先烫浇头再烫筷。”
应用推荐