Cut off from a host body, Palpatine's essence dissipated, to be consumed by the madness that is the dark side.
脱离宿主的帕尔·帕廷阴魂灰飞烟灭，被黑暗面的疯狂所吞噬。
In each case, the infecting organism USES the host body to live and grow, and is often restricted to a particular organ.
每一种情况中，感染生物都用寄主的身体来生存和生长，经常集中于一个特定器官。
It seemed that I had a whole host of memories going back to 1750 in England and that I was in San Francisco now only in another life and in another body.
我似乎有很多记忆可以追溯到1750年的英国，而现在在旧金山的我则是另一个人，在另一种生活里。
Besides helping you feel close and connected to people you care about, it turns out that hugs can bring a host of health benefits to your body and mind.
事实证明，拥抱除了帮助你提升与你关心的人之间的亲密感外，还会给你的身心健康带来很多益处。
World soccer's governing body has chosen Russia as the host country for the 2018 World Cup.
世界足球的主管机构选择俄罗斯作为2018年世界杯的主办国。
The host nation dictates the theme, with mixed results reflecting the variety of body shapes, heights and fashion sense of the leaders.
每年服装的主题风格由峰会主办国指定，但领导人可根据自己的体型、身高和时尚偏好选择具体的颜色和样式。
But as microchips become more powerful, devices shrink and battery life is extended, a host of companies are vying to take wireless technology deep into the human body.
随着芯片技术越发重要，装置则越发小巧，电池寿命也延长了。多家公司在无线技术深入人体方面竞争激烈。
At a ceremony held in Zurich today by Fifa, football's governing body, England failed in its bid to host the 2018 World Cup.
今天，由国际足联(足球监管机构)在苏黎世举办的庆典上，英格兰申办2018年世界杯的梦想彻底破碎了。
Since assuming his position at the IMF, Strauss-Kahn — and the world body — have been repeatedly thrust into the spotlight to deal with a host of crises tied to the recent recession.
由于他在IMF的重要地位，卡恩和世界贸易组织的成员们不断的介入公众注意的中心去解决掌控这次衰退造成的危机。
It seemed I had a whole host of memories going back to 1750 in England and that I was in San Francisco now only in another life and in another body.
似乎全部记忆都回到了1750年的英格兰，而现在在圣弗兰西斯科的我则是另一个人，在另一种生活里。
Within the body tag lies the next piece: the building block tags, which play host to the layout, the information, and the search tools.
主体标记中的下一部分是：构造块标记，它用于容纳布局、信息和搜索工具。
The host nation is not the only body toexploit the PR potential of the games – many brands do their best to turn thecompetition to their advantage.
主办国不仅是挖掘奥运会公关潜能之地――许多品牌都竭尽全力地夺取竞争优势。
There is in fact a growing body of credible scientific evidence that chocolate contains a host of heart-healthy and mood-enhancing phytochemicals, with benefits to both body and mind.
越来越多的科学证据表明，巧克力含有多种有益心脏、改善情绪的植物化学物质。
"This body type faces two challenges: those of both a petite woman and a curvier or full-figured woman," Sam Saboura, fashion guru and "My body, My Style" host, tells StyleList.
“这种体形面临着双重的挑战：既要面对一个娇小女士的烦恼，又要面对一个肥胖女士的烦恼。”——时装大师，“我型我秀”节目主持人山姆。萨波拉告诉StyleList。
As I began the cleanse, my body was directing me to look at parasitic thought-form and where I was possibly still being a parasite and where I was a host to parasites.
当我开始清理寄生虫的时候，我的身体指引我查看寄生虫思想形态，查看我在哪儿可能还是一条寄生虫，而在哪儿是寄生虫的宿主。
As a result coriaceous bone is in all and akin variant 12 months after art can see have the sign that is united in wedlock with host character, false body secures stability.
结果所有同种异体皮质骨在术后12个月可以看出有和宿主骨结合的征象，假体固定稳定。
After hyperthermia treatment of the tumor, the immune function of host 'body changes and the systemic anti-tumor immune response of host is activated.
肿瘤热疗后宿主机体的免疫功能发生变化，宿主全身抗肿瘤免疫反应被激活。
The over-dispersion of the acanthocephalan population in host different body length groups was found, and the degree of the aggregation increases with the increases of mean abundance.
棘头虫种群在宿主不同体长组的分布类型为聚集分布，且聚集强度随棘头虫的种群平均丰度增加而增加。
The receiver receives the audio signal from the melon body, and after the audio signal is magnified and filtered by the host, a vivid sound is sent out to transmit to the earphone.
接收器接收来自瓜体的音频信号经主机放大和滤波后发出一种清晰的声音传递给耳机。
As TIME recently reported, exercise carries a whole host of benefits for the body, from aging to brain health to a stronger ability to fight infections.
《时代》杂志最近报道，锻炼完对身体大有益处，好处的范围包括延缓衰老、大脑健康、增强抵抗力。
As virus must destroy the host of parasite, behind that normal body is the evil force of destroying our living beauty.
就像病毒毁灭宿主的时候根本不计后果甚至毁灭自己一样。在那个平常的人的躯体里蕴含的是毁灭美好生活的邪恶力量。
The one who approach bottoms up, can be to wishing the host, main guest of alcoholic verba, can be the body of any other present alcohol.
提议干杯者，可以是致祝酒词的主人、主宾，也可以是其他任何在场饮酒之人。
The world football governing body, Fifa, announced last month that Brazil will be the country to host the World Cup in 2014.
上个月，世界足球最高机构国际足联对外宣布2014年世界杯的主办国是巴西。
Micrograined inclusions in Qingyang rock body are both similar to and obviously different from host rocks in such aspects as petrology, mineralogy and geochemistry.
青阳岩体微粒包体的岩石学、矿物学、地球化学等方面的特征与寄主岩石既有相似性又有显著的差异。
The recombinant CFP10 protein was expressed in inclusion body in E. coli BL21(DE3), and the target gene had been cloned into host bacterium.
结果构建了具有正确基因序列的CFP10重组表达质粒，重组蛋白在大肠杆菌BL21（DE3）中以包涵体形式表达。
The recombinant CFP10 protein was expressed in inclusion body in E. coli BL21(DE3), and the target gene had been cloned into host bacterium.
结果构建了具有正确基因序列的CFP10重组表达质粒，重组蛋白在大肠杆菌BL21（DE3）中以包涵体形式表达。
应用推荐