So don't put your hope on the outer factors.
所以不要把希望放在外部的因素上。
Despite the optimism, however, Spain should probably not pin too much hope on el Plan Obama.
尽管挺乐观的，但西班牙不该寄过多希望于奥巴马计划。
Hope on these to you for a domestic relatives and friends to send something to make a good choice.
希望一上这些能够对你在为国内的亲朋好友送东西时能够做出好的选择。
This service guarantees that the United States of America shall forever remain the last, best hope on Earth.
这种为国效力的精神保证美利坚合众国永远是地球上最后、最大的希望。
If the graduate students put too much hope on it, it will influence their efficiency of finding other jobs.
如果毕业生把太多的希望放在公务员上，这会影响到他们找别的工作的效率。
They placeso much hope on the treasured child that if he wants the star in the sky, they might even climb to pick it.
他们在他们的宝贝孩子身上给予了太大的期望以至于如果孩子想要天上的星星他们都会爬上去摘。
Author Beverly Terhune speaks from 35 years of living with Rheumatoid Arthritis and shares her experience, strength &hope on how to lead a healthy, substance-free life.
作家BeverlyTerhune讲述她患有类风湿关节炎35年来的生活，分享她强烈期待关于怎样过一种健康自由物质生活的经历。
Nor has the firm given up hope on Chrysler. Cerberus still has control of Chrysler financial, the company's finance arm, and there is talk of turning it into a diversified financial firm.
这家公司对克莱斯勒公司还怀期望，仍控股克莱斯勒金融公司(克莱斯勒公司的金融分支机构)，眼下正在协商要把它变身为一家多元化的金融公司。
Plus, it will also be Valentine's Day, which in other countries is celebrated with candy and with gifts of flowers, so I hope on this Chinese New Year, you also get a very big box of candy.
通常在别的国家，人们会用糖果和鲜花来庆祝情人节，在这里也祝你情人节糖果拿到手软！
I hope the graphs on the following pages are self-explanatory.
我希望以下几页图表能一目了然。
She had decided she must go on as usual, follow her normal routine, and hope and pray.
她已决定自己必须一如既往地过下去，遵循自己的日常生活规律，同时心存希望并祈祷。
Anyway, on April 12, 1980, Terry Fox began his Marathon of Hope.
不管怎样，在1980年4月12日，特里·福克斯开始了他的希望马拉松。
Some of the booms are based on hope.
有些繁荣是建立在希望之上。
Justice Ministry officials say they hope a decision on whether to bring charges against the Israeli leader will be announced Sunday.
司法部官员说，他们希望星期天能宣布是否对以色列领导人提出指控的决定。
Jessica Matthews and Julia Silverman hope their sOccket ball will shine more light on the problem of power shortages.
杰西卡·马修斯和茱莉亚·西尔弗曼希望她们的发电足球能给电力短缺问题带来更多希望。
St Lucia is clearly an island on the move; one can only hope that it will retain its unspoilt charm.
显然，圣卢西亚是一个发展中的岛屿；人们只能希望，它将保持它那未受破坏的魅力。
We are not the ones to decide on the establishment of marine-protected areas, but we hope to contribute positively with our knowledge and experience.
我们不是决定建立海洋保护区的人，但我们希望能以我们的知识和经验作出积极贡献。
I hope I can get Bobby back in this sack. He's starting to swell and come apart on me.
我希望这个麻袋还能装得下博比。他已经开始发胀，似乎随时都会在我身上散架。
There's been no decision yet on what the drinks are going to be but I hope they decide soon in case we need to order something special.
我们还没有决定要喝什么饮料，但我希望他们尽快决定，以防我们需要点一些特别的东西。
On the criminal justice side, we hope to make punishment tough enough to discourage crime but not so tough as to clog our prisons with relatively minor offenders.
在刑事司法方面，我们希望使惩罚严厉到足以阻止犯罪，但不要严厉到让罪行相对较轻的罪犯都挤满我们的监狱。
By visiting schools, the actors hope to inspire children to put on their own productions.
演员希望通过访问学校鼓励孩子们演出自己的作品。
Health officials hope to begin dispensing anti-retroviral drugs on a wide scale at the beginning of next year.
卫生官员们希望在明年年初开始大规模配发抗逆转录病毒药物。
Much as they hope to go home tomorrow, they're resigned to staying on until the end of the year.
尽管他们很希望明天就回家，但不得不待到年底。
He has my son's blood on his hands. I hope it haunts him for the rest of his days.
他应该对我儿子的死负责，但愿他终生不得安宁。
I really hope I can get away from the concrete jungle and live on a farm someday.
我真希望有一天能远离水泥丛林，住在农场里。
We don't comment on whether this method is good or bad, and I just hope you know that there is such a method.
对于这种方法是好是坏我们不予评价，我只是希望你知道还有这样的方法。
Based on today's socioeconomic trends, this hope is, unfortunately, misguided.
不幸的是，基于当今的社会经济趋势，这种希望是错误的。
But based on today's socioeconomic trends, this hope is, unfortunately, misguided.
但不幸的是，基于当今的社会经济趋势，这种希望被误导了。
My parents are always checking up on me because they hope I can have a better academic performance.
我父母总是督促我，因为他们希望我学习成绩更好。
In spite of all these difficulties, he refused to give up his hope of living and went on to study at Cambridge University after graduating from Oxford University.
尽管困难重重，他仍不放弃生活的希望，从牛津大学毕业后，他继续在剑桥大学学习。
应用推荐