Steam billowed out from under the hood.
蒸汽从机罩下冒了出来。
The bullets ricocheted off the hood and windshield.
子弹从汽车引擎盖和挡风玻璃上弹走了。
She likes red hats, so her mother calls her little Red Riding Hood.
她喜欢红帽子，于是她妈妈就叫她小红帽。
He wears grandmother's pajamas and waits for Little Red Riding Hood.
他穿上了外婆的睡衣，等着小红帽来。
Now you can see why we don't have an exact date for our sculpture, the lady with the hood.
现在你能明白为什么我们不能对《戴头巾的女人》这件雕塑进行精确的断代了吧。
The woolly hat and padded hood are no match for minus 43C either, and my ears begin to sting.
羊毛帽子和带垫衬的兜帽也对付不了零下43度的严寒，我的耳朵开始感到刺痛。
This sculpture is called the Lady with the Hood, and it was carved from ivory, probably a mammoth's tusk.
这个雕塑叫做“戴头巾的女人”，它是用象牙雕刻而成的，很可能是猛犸象的象牙。
Was Robin Hood a historical figure?
罗宾汉是历史人物吗？
I was convinced there was a dent in the hood which hadn't been there before.
我确信车盖上有一个以前没有的凹痕。
你知道罗宾汉吗，哈克？
We'll play Robin Hood—it's nobby fun.
我们来演罗宾汉——这很有趣。
What has changed, instead, is the relative share adopting different ways of living in early adult-hood.
相反，发生变化的是在成年早期采用不同生活方式的相对比例。
Each person was asked to write by hand and type on a keyboard while wearing a hood with over 250 electrodes.
每个人都被要求用手写字和在键盘上打字，同时戴上带有250多个电极的头罩。
He did a residency at Walter Reed Medical Center and worked there for years before a transfer to the Darnall Army Medical Center at Fort Hood this year.
他在沃尔特·里德医疗中心实习，并在那里工作多年，今年才转到胡德堡的达纳尔陆军医疗中心。
These policy analysts believe that the problem is not caused primarily by wage inequity but rather by low wages coupled with single parent hood, regardless of sex.
这些政策分析人士认为，造成这一问题的主要原因并不是工资不平等，而是低工资加上单亲家庭，并且不分性别。
我们的大脑是罗宾汉。
Under the Hood System improvements.
在表面之下的系统改进。
I just looked like Little Red Riding Hood.
“我不过是看起来有点像小红帽”。
Already, she has been dubbed "Die Robin Hood Bankerin".
她已经被冠以“银行家中的女罗宾汉”称号。
The only option was to develop a home-grown converter from HOOD to UML.
唯一的选择就是开发一个从HOOD自行生成uml的转换器。
Old Yeller dies, Darth Vader is Luke's dad, Little Red Riding Hood lives.
老黄狗死了，达斯维德是天行者的父亲，小红帽活了下来。
A guard throws a hood over Jack's face and carries him up the stairs.
一名雇佣兵用头罩遮住了杰克的脸，抬着他走上楼梯。
What's going on here is a side effect of how this event works under the hood.
这里所发生的是这个事件在事件循环机制作用下所产生的状态变化。
One showed her wearing sunglasses and leaning on the hood of a white Maserati.
其中一张照片是她戴着太阳镜，倚在一辆白色的马赛拉蒂车前。
These two giants on the cusp of superpower-hood are more rivals than partners.
两个巨人在超级大国的角逐中是对手多过伙伴。
Have you ever opened the hood of your car and wondered what was going on in there?
你有没有打开过汽车的发动机盖并想想这里面是怎么运转的？
When I opened the hood someone showed up right away and told me about a car museum nearby.
我刚刚打开引擎盖，有个人就出现了，并告诉我附近有个汽车博物馆。
William Langland was a populist sort of guy—which is probably why he mentions Robin Hood.
威廉·朗格兰是个有点平民论思想的人，也许这就是为什么他会提到罗宾汉。
Under the hood, the stub object implements the same interface as the remote server object.
在幕后，存根对象实现了和远程服务器对象同样的接口。
应用推荐