Steam billowed out from under the hood.
蒸汽从机罩下冒了出来。
The bullets ricocheted off the hood and windshield.
子弹从汽车引擎盖和挡风玻璃上弹走了。
Now you can see why we don't have an exact date for our sculpture, the lady with the hood.
现在你能明白为什么我们不能对《戴头巾的女人》这件雕塑进行精确的断代了吧。
The woolly hat and padded hood are no match for minus 43C either, and my ears begin to sting.
羊毛帽子和带垫衬的兜帽也对付不了零下43度的严寒，我的耳朵开始感到刺痛。
I was convinced there was a dent in the hood which hadn't been there before.
我确信车盖上有一个以前没有的凹痕。
What has changed, instead, is the relative share adopting different ways of living in early adult-hood.
相反，发生变化的是在成年早期采用不同生活方式的相对比例。
These policy analysts believe that the problem is not caused primarily by wage inequity but rather by low wages coupled with single parent hood, regardless of sex.
这些政策分析人士认为，造成这一问题的主要原因并不是工资不平等，而是低工资加上单亲家庭，并且不分性别。
Each person was asked to write by hand and type on a keyboard while wearing a hood with over 250 electrodes.
每个人都被要求用手写字和在键盘上打字，同时戴上带有250多个电极的头罩。
"Lens hood" Diameter: 70mm (2.75 inch).
“镜头罩”直径：70mm(2.75英寸)。
Abruzzi walks to the front of the car and flips the hood.
Abruzzi走到车前，掀开引擎盖。
One showed her wearing sunglasses and leaning on the hood of a white Maserati.
其中一张照片是她戴着太阳镜，倚在一辆白色的马赛拉蒂车前。
These two giants on the cusp of superpower-hood are more rivals than partners.
两个巨人在超级大国的角逐中是对手多过伙伴。
Under the hood sits a 1.4 Liter Inline 4 Cylinder Engine partnered with a 20 kWatt motor.
引擎罩下安放着一台1.4升直列4缸发动机搭配一台20千瓦(相当于27马力)的电动机.
When I opened the hood someone showed up right away and told me about a car museum nearby.
我刚刚打开引擎盖，有个人就出现了，并告诉我附近有个汽车博物馆。
Under the hood, the stub object implements the same interface as the remote server object.
在幕后，存根对象实现了和远程服务器对象同样的接口。
Finally, Part 3 will take you under the hood and show you how you can build the OCAP RI yourself.
最后，第三部分将进行深入介绍，使您能自行构建OCAPRI。
This extension is for much more than just drawing, though. Here are some of the features under the hood.
这款扩展不仅仅是用来绘图，下面是它的部分特性。
It was the shadow produced by a chimney-pipe of sheet iron, with a hood, which rose above a neighboring roof.
但只是隔壁人家屋顶上一个带罩子的铁皮烟囱的影子。
In the third installment (see Resources), I showed you how Simple Object Access Protocol (SOAP) works under the hood.
在第3部分(请参阅参考资料)中，我展示了简单对象存取协议(SOAP)如何在后台工作。
Each assertion creates a constraint object under the hood which evaluates the expected value against the actual value.
每个断言其实都在背后创建了一个约束对象，用来比较期待值和实际值。
The commercial stainless steel hood, while the height of function, also adds a stunning architectural element to the space.
商业用的不锈钢罩不但有顶级功能，同时也为这片空间增添了极为漂亮的建筑元素。
Underneath the hood, Lucene must enumerate the terms in the documents to identify documents that fall within the range.
在处理过程中，Lucene必须枚举文档中的词汇以识别在范围之内的所有文档。
Under the hood, the data binder calls a bean's getter and setter methods to retrieve, or set values in the UI components.
在幕后，数据绑定器通过调用bean的获取方法或设置方法获取或设置UI组件中的值。
To further trim weight, the two-passenger Quattro has an aluminum body and hood, plus hatch and bumpers made of carbon fiber.
为了消减重量，限乘两人的卡特罗拥有铝制的车身和车前盖，车门和保险杠用碳纤维制作而成。
I'd driven out to her house one night and his Le Mans was parked in her driveway, her Christmas-tree lights blinking over his hood.
那天晚上我开车去了她家，他的那辆勒芒牌跑车就停在她的车道上，引擎盖上闪烁着她家圣诞树的灯光。
You'll have a chance to try out the main index page, and then take a peek under the hood to see how some of the components work.
您将有机会试用主索引页，并窥视一下部分组件在幕后是如何工作的。
So before I write the article I set out to write (that'll come in a future column), let's take a look under the hood of the JVM.
所以，在我着手撰写这样一篇文章（将在未来的专栏中发表）之前，我们先来看看 JVM 幕后的东西。
Imagine how everything would slow down if the worker that assembles the hood had to get the screws from a different place each time.
可以设想，如果组装工人必须每次从不同的地方取螺丝，效率该有多么低。
Budding automotive engineers start by opening the hood of their first car, pulling out their tools, and removing parts to clean and study.
初学的汽车工程师首先打开他们第一辆车的发动机罩，拔出他们的工具，开始拆卸部件以进行清理和研究。
Budding automotive engineers start by opening the hood of their first car, pulling out their tools, and removing parts to clean and study.
初学的汽车工程师首先打开他们第一辆车的发动机罩，拔出他们的工具，开始拆卸部件以进行清理和研究。
应用推荐