Please join me in welcoming these honored guests.
请大家与我一起向诸位贵宾表示欢迎。
I'd like to introduce some of our time-honored guests to you.
我想给你介绍几位一直受到我们敬仰的客人。
When customers get to the store, they are treated as honored guests.
当顾客们来到店里的时候，他们会受到贵宾般的款待。
Guide: : Every honored guests, welcome to Hang Zhou. Now we are visiting Tiger-running Spring.
导游：各位尊敬的游客，欢迎来到西湖。现在我们正在游览的地方是虎跑泉。
Guide will lead leader (honored guests) to issue the MEDALS and exit the arena by order after that.
引导员一人带领导(贵宾)入场发奖，发奖完毕后按顺序直接退场。
At night, Prince Albert II held a grand reception at the Monte Carlo Opera House for all the honored guests.
晚上，阿尔贝二世亲王在蒙特卡洛歌剧院举办盛大的婚宴，款待参加婚礼的贵宾。
Good morning, most honored guests, most honored ambassadors to China, most honored overseas and Chinese reports!
尊敬的各位嘉宾，尊敬的各位驻中国大使，尊敬的各位中外记者，大家好！
The wedding breakfast uses the buffet form, the honored guests may act according to the taste choice meal liquor water.
喜宴采用自助餐形式，嘉宾们可以根据口味选择餐点酒水。
Finally, I'd like to thank all honored guests for their wonderful speeches. May the forum and exhibition a great success!
最后衷心感谢提供精彩演讲的各位嘉宾，预祝本次论坛和展会圆满成功！
Honored guests, Hitachi colleagues, and friends, welcome to our celebration and thank you for joining us at this very auspicious day.
尊敬的各位来宾，日立公司的各位同仁、各位朋友，感谢大家在这个良辰吉日参加今日的庆典仪式。
Honored guests, Hitachi colleagues, and friends, welcome to our celebration and thank you for joining us at this very auspicious day.
尊敬的来宾，日立的同事们、朋友们，感谢你们在这个吉日良辰参加我们的庆典仪式。
Dear Honored guests, teachers, and students, good evening. Welcome to the opening of "Star Source" teacher and student Culture Festival.
尊敬的各位领导，老师，亲爱的同学们，大家晚上好。这里是外语系“星源”师生文化节开幕式现场。
To show his respect for his honored guests. Montezuma served them "chocolate," a bitter drink that was the precursor of modern chocolate.
为了表示对贵宾的尊敬，摩特祖玛用“巧克拉特”来款待他们，那是一种味道苦涩的饮料，也就是现代巧克力的前身。
Singing and dancing, the hospitable locals greet the honored guests warmly, and the lovely Hani girls present the colorful balls and flower baskets that symbolize happiness to them.
届时，热情好客的当地人会载歌载舞举行隆重的仪式，淳朴的哈尼姑娘会为宾客献上象征幸福彩球和花篮。
When members of member CARDS of Hisense Plaza go to working spot of Communication Bank to transact business, they can enjoy service facilities provided in honored guests lobby of this spot.
海信广场会员卡的会员到交通银行网点办理业务时可享受该网点贵宾休息室提供的服务设施。
The guests welcomed Ambassador Yang on his assumption of new office and expressed the wishes on promoting Nepal - China time-honored friendship and intensifying substantial cooperation in all sectors.
来宾们热烈欢迎杨就任驻尼大使，纷纷表达了继续推进尼中传统友好、加强尼中各领域务实合作的愿望。
Distinguished guests from New Zealand, ladies and gentlemen, I feel honored and pleased to be here to preside over this grand welcome ceremony for the honorable New Zealand guests.
尊敬的新西兰贵宾，女士们、先生们，我能在此为新西兰贵宾主持隆重的欢迎仪式深感荣幸和愉快。
This evening we feel very much honored to hold a welcome party for our distinguished guests from America.
今晚能在这里为从美国来的尊贵的客人们举行欢迎宴会，我们感到万分荣幸。
The ambassador designate is going to meet honored foreign guests.
大使指定人选将要迎接外国贵客。
We feel honored since not only did marriage and engagement ceremonies are held in BTPC, but that some guests even came here to await the arrival of their new babies.
有人选择在悦榕结婚，有人选择订婚，更有人在悦榕有了自己的宝宝，这对于我们来说真是莫大的荣幸，这样的信赖让我们受宠若惊。
Distinguished guests, Chairman Pei, Vice Secretary-General Zhang, and ladies and gentlemen, I am honored to attend CSGIA 30th Anniversary Celebration and Awarding Ceremony.
尊敬的来宾，裴会长、女士们、先生们，很荣幸参加庆祝中国网印及制像协会（CSGIA）成立30周年庆典暨中国网印30年颁奖盛典。
I feel very proud and honored tonight to have the attendance o the distinguished guests, who came here all the way from London to join us in our celebration of the Mid-Autumn Festival.
2今晚我们请到了从伦敦远道赶来的贵宾与我们一起共度中秋佳节，我为此而深感自豪和荣幸。
I feel very proud and honored tonight to have the attendance o the distinguished guests, who came here all the way from London to join us in our celebration of the Mid-Autumn Festival.
2今晚我们请到了从伦敦远道赶来的贵宾与我们一起共度中秋佳节，我为此而深感自豪和荣幸。
应用推荐