Currently, baseball has Mark McGuire and Sammy Sosa, the home run-hitting Kings.
目前，棒球有马克·马奎尔和山米·苏萨两位全垒打王。
Mcgwire is admitting he used steroids when he broke baseball's home run record in 1998.
这里是一分钟AP新闻Mcgwire承认1998年他打破棒球本垒打记录时使用了类固醇。
One friend said, "a lot of people here own their houses free and clear, so that would be a home run."
一朋友说，“很多人在这儿都拥有完整产权的住宅，所以这就是一个全垒打。”
It was a home run, until I met a man who angrily said he wouldn't vote for me under any circumstances.
我以为这是一个“本垒打”，直到有一天我碰到一个人，他愤怒地说无论如何都不会投我的票。
I kept my eye on the ball, swung as hard as I could and hit a home run.
我集中精力，使出所有的劲儿来打球，结果打了一个本垒打。
But I kept my eye on the ball, swung as hard as I could and hit a home run.
可是，我集中精神，使出所有的劲来打球，结果打了一个本垒打。
In any mode, hit a home run over the RF wall into the water of the San Fransico Bay.
在任意模式中，击出一记本垒打，越过右外场的围墙，落入旧金山湾的水中。
For weeks during the playing season, Tom hit a home run in every game the team played.
赛季中的几个星期，汤姆在球队的每场比赛中都打出本垒打。
For weeks during the playing season, Tom hit a home run in every game the team played.
在这个赛季的几个星期中，Tom在球队的每场比赛中都能打出一个本垒打。
Quality is more important than quantity, just like a home run is better than two doubles.
赜“质量比数量更重要，就像一个本垒打胜过两个双打。”
Ultimately, this is the kind of home run move teams need to make in the current NBA landscape.
最终，这样的大交易才是球队在NBA现有境况下该做出来的。
But don't expect me to curl up and hide from people because I gave up a home run in the World Series.
但是别认为我会因为在世界大赛中被敲了一发全垒打就躲起来。
It's over for the home run king. The San Francisco Giants say Barry Bonds will not be coming back next season.
旧金山巨人棒球队称全垒打王巴里·邦兹下赛季将离开球队。
It is over for the home run king. The San Francisco Giants say Barry Bonds will not be coming back in next season.
本垒打之王的运动生涯结束了。美国旧金山巨人棒球队称Barry Bonds下个赛季也不会回来了。
Every pitch seems to intensify the game, and once in a while someone would hit a home run and the fans would go crazy.
每一次的投球似乎都使得比赛更激烈，而且一旦有人击出了全垒打，球迷们就会疯狂起来。
Retired US baseball star Mark McGwire has admitted using steroids during his career, including when he broke the sport's home run record in 1998.
美国退役棒球明星马克·麦奎尔承认在自己的职业生涯中使用类固醇，包括打破1998年全垒打记录的时候。
It's over for the home run king. The San Francisco Giants say Barry Bonds will not be coming back in next season. On his website, Bonds says he understands it's a business decision.
本垒打之王的职业生涯走到了尽头。美国旧金山巨人棒球队宣布BarryBonds下个赛季将不会返回球队。在他的网站上，Bonds表示他理解球队做出的这一商业决定。
The best negotiators don't have a home-run mentality.
“最出色的谈判者从来不会抱着“本垒打”的心态。
Part of trading success boils down to proper money management and not gunning for high-risk "home-run" trades that risk too much trading capital at one time.
交易的成功有一部分可以归结为正确的资金管理，而不是高风险的“本垒打”式交易——冒险在一次交易太多本金。
But based on its track record and ability to expand into new areas, this looks like a home-run for thee-commerce Titan.
但基于其历史记录和扩展新领域的能力，它更像该电子商务巨头的一记本垒打。
She was sitting in her box with the home-run-hitting Chicago Cubs star Sammy Sosa, who had joined her on a recent trip to his native Dominican Republic.
此时，她正坐在自己的席位上，陪同她的是芝加哥小熊棒球队本垒打明星萨米·索萨，最近他们一起去了他的出生地多米尼加共和国。
She was sitting in her box with the home-run-hitting Chicago Cubs star Sammy Sosa, who had joined her on a recent trip to his native Dominican Republic.
此时，她正坐在自己的席位上，陪同她的是芝加哥小熊棒球队本垒打明星萨米·索萨，最近他们一起去了他的出生地多米尼加共和国。
应用推荐