Take Home Point: Magnesium does not have any clear benefit in acute ischemic stroke at this time.
要点：目前镁对于急性缺血性中风还没有发现任何明显的益处。
Alternately, you can commission a spiritualist at your home point to revive you for a minor experience point penalty.
可以委托起始点的缚灵者复活，带有少量经验惩罚。
Take home point: It's not all about you - You may think it's a personal attack, but maybe your co-worker is just having a bad day.
好好想清楚：那不是针对你——或许你会认为那是人身攻击，但也许那只是因为你的同事那天刚好心情不好。
Which brings me to the simple, take-home point: if you want to make your two-year old the color-naming talk of the party, watch your tongue.
好吧，把最简单的理论带回家吧：如果你想让你2岁的宝宝在派对上正确的说出颜色，注意自己的语序。
“I think that the main take-home point is that evolution and medicine really do have things to say to each other, and some of these insights actually reduce suffering and save lives, ” said Stearns.
“我认为主要值得考虑的方面是进化与医学需要拥有对话，而这些不同见解其实可以帮助我们减少痛苦也可以挽救我们的生命。” Stearns这样说道。
I got to the point where I couldn't wait to get home to my books.
我迫不及待地想回家看书。
By that point, his shoes were completely worn out, so he had to return home barefoot.
那时，他的鞋子已经完全磨损了，所以他只能赤脚回家。
That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
OpenCourseWare was an important signpost that hammered home the point that the content of a university course was being rapidly commoditized by technology.
公开课程项目是一个重要的路标，使得家庭成为一个点，一个大学课程内容通过技术被快速商品化的点。
Keep him home ... tell him that there is no point in going out because you have shovelled all of your snow into his driveway right behind his car.
让他在家呆着，告诉他别费劲了，因为你已经把你家门口的雪铲到他家车道上，堵在他的车后面了。
While this could work in the very short term, the reality is that there is no way to stop home price declines at this point.
尽管这会在短期内起到作用，事实是在现在价格点位上，没有方法来阻止房屋价格下降的走势。
It aims to drive home the point that you have to choose the right model for the right data to get good, meaningful information.
它旨在强调一点：那就是必须为数据选择合适的模型才能得到有意义的信息。
This is a method I've mentioned before, but it never hurts to try and drive the same point home.
这个方法我以前提过，但是这个方法值得尝试而且在家里这个方法依然适用。
This point is perhaps most clearly driven home by the new prevalence studies published by the CDC this year.
今年疾控中心（CDC）公布的新的患病率研究也许最能清晰地说明这一点。
My father had taken a job cleaning houses during the day and at some point he started returning home with hair dryers, mixing bowls, toaster ovens, picture frames.
那时我爸找了份白天打扫房间的活儿，后来他开始不断往家里带回东西，吹风机、和面盆、小烤箱、相框等等。
Just to drive home the point, South Korea today began week-long nationwide live fire naval drills in 29 locations around the periphery of the peninsula.
为证明这一点，韩国今天开始在半岛周边29个地点启动为期一周的全国海军实弹演习。
He is planning a speech later this month at the University of Oxford to drive home his point.
在本月末，他准备在牛津大学演讲以宣扬他的观点。
"Even though there was a lot of competition for the charging points near my work, I found I never used our charging point at home, " she says.
尽管使用我工作单位附近的充电站并不方便，我还是不会使用我家的充电站。
And it got to the point where when she came home with new clothes, her son wailed.
直到有一天她买完新衣服回家，她儿子对她大喊。
Talk to the hand: Alex Horne drives home his point to his 16-month-old son Tom using baby signing Photograph: Suki Dhanda for the observer.
同手势交谈：AlexHorne在家里使用婴儿的肢体语言，欲同16个月大的小儿子Tom沟通。
Residents, however, point out that the figure ignores the differing values of each home.
不过，住户们说，这个赔偿金额无视每家住户的不同价值。
The stock market's plunge on the news of the rescue rejection should bring that point home - and bring lawmakers to pass a bipartisan rescue plan.
援助被拒绝的消息引发股市暴跌，把问题带给千家万户，这将迫使议员们通过一项双方都可接受的救援计划。
Its boosters argue that one-on-one instruction helps children learn, and point to the striking number of home-schooled children who win debating contests and spelling bees.
其倡导者认为一对一的指导更有助于孩子学习。他们特别提到在辩论赛和拼字比赛中居家教育的孩子赢得比赛次数之多，引人瞠目。
A young farmer shrugged when asked if he was afraid to have such a large grave on a hillside close to his home. "What is the point of being frightened?"
当一位年轻的农民被问及这么大的墓穴就在离他家不远的山坡上是否令他害怕时，他说：“有什么可怕的？”
To drive the point home, Mr Abhisit posed with an orange-clad motorbike driver at the launch of the programme, which he described as a "New Year's gift" to Thai people.
为了进一步阐释这个项目，阿披实还在项目启动仪式上与一位橙衫摩的司机合影，他说这是给泰国人民的新年礼物。
He admitted that he did see my point, but I'm sure he didn't rush home and destroy his copy.
他承认他已经明白了我的意思，但是我确信他并没有回家毁掉他的拷贝。
He admitted that he did see my point, but I'm sure he didn't rush home and destroy his copy.
他承认他已经明白了我的意思，但是我确信他并没有回家毁掉他的拷贝。
应用推荐