At the very center was a hill and on top of the hill the majestic and stunning Temple of Poseidon, which was visible from everywhere in the holy emerald city.
其最中心点是座小山丘，在山顶上是雄伟壮观的波塞冬神庙，在神圣的翡翠城的任何地方都能看到它。
To desecrate a holy spring is considered profanity.
圣泉俗用被认为是亵渎神灵的行为。
He's covering his head in a traditional religious fashion, so in order to enter this holy place.
他以一种传统的宗教方式包裹他的头，为了进入那个神圣的地方。
As a student, I love traveling with my parents, from big cities, to seaside hot spots, to holy mountains, to national parks, to historical sites and to small villages far away.
作为一名学生，我喜欢和父母一起旅行，从大城市，到海边的热门景点，到圣山，到国家公园，到历史古迹，再到遥远的小村庄。
The first entrance of the holy synaxis is a symbol of the virtues of the soul.
圣感恩祭的第一个入口是贞洁灵魂的象徵。
But God is a holy God, and a holy God will not allow those with unforgiven sin to share his eternal kingdom with him.
但是上帝是神圣的上帝，一个神圣的上帝不会允许那些带有不可原谅罪孽的人和他分享他那永久的王国。
If Lin leads Harvard to the tournament, he'll be off to a pretty holy start.
如果林带领哈佛大学队进入决赛，他将有一个非常神圣的开始。
Beginning with that blessed and holy hour when a kiss betrothed these two souls, Marius was there every evening.
自从他俩在那幸福和神圣的时刻一吻订终身以后，马吕斯便没有一天不去那里。
So when scientists say they are cloning the tree's gene, he believes they are really propagating a holy spirit.
因此当科学家宣称他们正在克隆这棵树的基因的时候，他认为他们实际上是在繁殖一个神圣的灵魂。
When the field is released in the Jubilee, it will become holy, like a field devoted to the Lord ; it will become the property of the priests.
但到了禧年,那地从买主手下出来的时候,就要归耶和华为圣,和永献的地一样,要归祭司为业.
She said to her husband, 'I know that this man who often comes our way is a holy man of God.
妇人对丈夫说，我看出那常从我们这里经过的是圣洁的神人。
I've opened the curtain of my east window here above the computer, and I sit now in a holy theater before a sky-blue stage.
掀起电脑上边位于东边窗户上的窗帘，自己仿佛置身于天蓝色舞台前的一个神圣剧院里。
Then he shall take some holy water in a clay jar and put some dust from the tabernacle floor into the water.
祭司要把圣水盛在瓦器里，又从帐幕的地上取点尘土放在水中。
Stand in the holy place with a group of Levites for each subdivision of the families of your fellow countrymen, the lay people.
要按着你们的弟兄，这民宗族的班次，站在圣所，每班中要利未宗族的几个人。
It belongs to Aaron and his sons, who are to eat it in a holy place, because it is a most holy part of their regular share of the offerings made to the Lord by fire.
这饼是要给亚伦和他子孙的，他们要在圣处吃，为永远的定例，因为在献给耶和华的火祭中是至圣的。
When a venerable Saudi cleric in the holy city of Mecca challenges a central pillar of Saudi society, it is big news.
一位来自圣城麦加，受人尊敬的修士，向沙特阿拉伯社会最重要的支柱发起挑战，这可是一条大新闻。
But what if there was a Holy way of building an identity, what if you're saved by Grace.
然而，如果有一种建立身份的圣洁途径呢？如果你是被恩典救赎了呢？
A train passenger traveling from Baghdad to Karbala, a Shiite holy city some 60 miles south of the capital, reads a prayer book.
一名从巴格达到卡尔巴拉的乘客正在火车上阅读祈祷书，卡尔巴拉是距离首都南部60英里外的圣城。
But the tiny, prefabricated bathroom remains a holy grail of designers, with patents still being pumped out regularly.
但是那小小的预制盥洗室依然是设计师们的圣杯，专利仍然定期的被应用。
To create itself freedom, and give a holy Nay even unto duty: for that, my brethren, there is need of the lion.
开创自身的自由，而且甚至面对责任也能神圣地说不：要做到这个，弟兄们，就需要狮子。
The statue was created to hold a holy relic, in this case a vial of St Baudime’s blood.
建造这尊塑像是为了保存圣人的遗物，这个盒子里有一小瓶圣宝迪莫的血液。
The statue was created to hold a holy relic, in this case a vial of st Baudime's blood.
建造这尊塑像是为了保存圣人的遗物，这个盒子里有一小瓶圣宝迪莫的血液。
So now, as a new electronic gadget hits the market, I can think, `Holy cow! What a great idea!
因此现在，对于一个新鲜充斥着市场的电子玩意，我可能会这样想：哇，真实个好主意！
They were a holy lot, with the emphasis on hellfire and damnation.
他们是一群虔诚的人，强调地狱邪火和诅咒。
Economically significant reuse has always been a holy grail of software engineering.
显著节约成本的重用一直是软件工程的“圣杯”。
That has made it something of a holy-grail dateline for reporters covering the military.
这使得它对于军事记者来说可以算得上一个神圣的报道地。
Often, we think it is some essence of goodness that has somehow been transmitted to an object - think of a holy relic or a piece of family jewelry.
我们经常想到一些本质善良的事情，不自主地会转换成一个物品，会想到一个遗物或者家里的宝石。
Along the way there were all sorts of -adventures: -encounters with other healers, a day-long healing session on a holy -mountain.
一路上他们经历了各种各样的经历：如碰到其他的医师，并在一座神山上接受了长达一天的治疗。
Along the way there were all sorts of -adventures: -encounters with other healers, a day-long healing session on a holy -mountain.
一路上他们经历了各种各样的经历：如碰到其他的医师，并在一座神山上接受了长达一天的治疗。
应用推荐