The kids poked holes in the ice with sticks.
孩子们用棍子在冰上戳洞。
They remain all their lives square pegs in round holes.
他们一辈子都是圆洞里的方钉。
The bear and the wolf grew uneasy, and turned back and went into their holes.
熊和狼变得不安起来，转身钻进各自的洞里。
What I do find interesting is the origin of the universe, the shape of space-time and the nature of black holes.
我真正感兴趣的是宇宙的起源、时空的形状和黑洞的性质。
Astronomers must infer the existence of black holes, which are invisible, from their gravitational influence on the visible bodies surrounding them.
天文学家必须从黑洞对周围可见天体的引力影响推断出不可见的黑洞的存在。
I've worn holes in all my socks.
我把我所有的袜子都穿破了。
我把袜子穿破了。
Of all the blue holes in the world, Sansha Yongle Blue Hole in the South China Sea is now the deepest.
目前在世界上所有的蓝洞中，中国南海的三沙永乐蓝洞是最深的。
Think about all the other service workers we have in this community. We have people who collect waste and rubbish and keep our community sanitary. We have road workers who put up and repair traffic signs and fix holes in the streets to protect not just us, but our cars!
想想这个社区的其他服务人员。我们有收集垃圾的人，他们负责保持社区卫生；我们有道路工人，他们竖起、修理交通标志牌，维修道路，不仅保护着我们自己，也保护着我们的汽车！
MERGERS: How Galactic Collisions Fed Black holes.
合并：星系间的撞击是如何哺育黑洞的？
If two galaxies merge, so should their black holes.
如果两个星系合并，那么它们的黑洞也会合并。
But even among these bizarre beasts, some black holes are weirder than others.
但即便在这些奇特的怪物中间，有些黑洞的怪诞程度还是要超出同类。
Open-source communities are like watering holes for smart, collaborative talent.
开源社区就像天才的聚集地，里面有的是聪明的、善于协作的人才。
Ms Heimann ably highlights the holes and contradictions in Czechoslovak history.
海曼巧妙地把视线集中到捷克斯洛伐克那些悬而未决和相互矛盾的历史片段上。
I've seen children's eyes light up when I tell them about black holes and the big bang.
当我向那些小孩讲述黑洞和宇宙爆炸时，他们的眼睛闪烁着光芒。
One step from becoming black holes, neutron stars are thedensest objects in the universe.
中子星是宇宙中密度最高的天体之一，一茶匙的重量便高达数十亿吨，距离成为黑洞只有一步之遥。
It is not a thing that crawls into the sun for warmth or digs holes into darkness for safety.
它不是一只起日求暖、掘洞求安的动物。
Security holes are often rooted in a program that isn't robust in the face of unexpected data.
安全漏洞经常植根于在意料之外的数据面前表现得不够健壮的程序中。
As Stephen Hawking has demonstrated, black holes eventually evaporate in a burst of radiation.
正如斯蒂芬·霍金所论证的那样，最终黑洞在辐射大爆发中蒸发。
In the process they recreated the densest material ever observed - only black holes are denser.
在这个过程中，他们再现了这种迄今所能观测到的密度最大的物质——只有黑洞比它密度更大。
The buoyant mood extends to the boardrooms and watering holes of Lagos, the business capital.
在商业之都拉各斯，从会议室到酒吧，欢快的情绪随处可见。
Finding and studying merging black holes has become a very active field of research in astrophysics.
探索研究合并黑洞已经成为天文学界的一个热门领域。
Gaze into the night sky and think of the stars as holes in the darkness letting heaven shine through.
凝视夜空，可以设想群星不过是黑幕上的点点小洞，让天堂之光透射进来。
Gaze into the night sky and think of the stars as holes in the darkness letting heaven shine through.
凝视夜空，可以设想群星不过是黑幕上的点点小洞，让天堂之光透射进来。
应用推荐