His right arm was extended up beside his head, still holding on to a coffee cup.
他的右臂向头的一侧伸开,手上还紧紧握着一只咖啡杯。
We've saved a lot by buying and holding on to cars.
我们购买并坚持使用旧车,已经让我们省下了很多钱。
Sandel swayed, but did not fall, staggering back to the ropes and holding on.
桑德尔摇摆了一下,没有摔倒,蹒跚地退到绳子旁边就支撑住了。
8you have let go of the commands of God and are holding on to the traditions of men.
你们是离弃神的诫命,拘守人的遗传。
There is a whole big world out there waiting for us and our talent. What are we holding on for?
大千世界正等待我们一展拳脚呢,我们还在固守着什么?
"Some people think it's holding on that makes one strong-sometimes it's letting go." ~ unknown.
有些人认为是坚持让一个人变得强大- - -而有时却是放手。
There wasn't much value in beating myself up about what happened, or in holding on to a sense of outrage.
用已经发生的事来折磨自己,或者保持一种愤慨的感觉,这都是没有意义的。
I've seen people at the gym who look like they're holding on to the treadmill's siderails for dear life.
我在健身房看到过有人在跑步机上为了安全抓着扶手。
They still are holding on to large cash positions in case they are hit with redemption requests from investors.
他们依然在囤积大量现金头寸,以备遭受投资者赎回申请的冲击。
Tapping and holding on the home screen will expose a menu that lets you add different shortcuts to your home screen.
长按主屏可以展开一级菜单,你可以在主屏上增加不同的快捷方式。
Harry's broom had given a wild jerk and Harry swung off it. He was now dangling from it, holding on with only one hand.
这时,扫帚又剧烈地颠簸了起来,把哈利摇摆出去,现在他只有一只手抓住扫帚,悬吊在那里。
But there is little point in holding on to that picture when it turns out not to happen to you. It makes life limiting.
但是当现实发生的事情和你想的不一样时,追寻那个场景几乎没有任何意义,相反会让生活受到很多限制。
Yet, in a new era of leadership, the most important thing for Apple will be holding on to Jobs' core values and strength.
然而,身处这样一个全新的领导力时代,苹果公司最重要的事情莫过于坚守乔布斯的核心价值和强项。
This approach doesn't waste resources, since the application isn't holding on to a thread or a process when it doesn't need them.
这种方法不会浪费资源,因为应用在不需要线程或进程的时候并不会占用它们。
More generally, holding on to object references that could be discarded reduces the amount of generated garbage but tends to hurt GC.
通常,持有可以丢弃的对象引用会减少生成的垃圾数量,但是这样会损害GC。
Major American corporations were highly profitable, and they were spending prudently, holding on to cash to build a cushion for a downturn.
美国主要企业当时盈利能力都还很强,花钱也非常审慎,以保证手中持有足以抵御危机的现金。
Becoming a good person is a lifelong effort that requires letting go of anger at others and holding on to responsibility for the mistakes I've made.
做一个好人是我毕生致力去做的事,这要求我学会克制对他人发怒,并勇于为自己所犯的错误承担责任。
However, if what we do no longer gives us the joy and comfort it once did, if we are simply holding on to the past, we need to know when to let go.
然而,如果我们所做的不再一如既往地给我们带来快乐和安逸,如果我们只是抓住过去不放,我们就该懂得何时舍弃。
For that reason, and for the love of my daughters and the family that I cherished, I am holding on to my husband and to the idea that we can survive this.
出于这个原因,也出于我对我孩子的爱,和对这个家的爱,我一直在我丈夫身边,我坚信我们可以挺过去。
And with rising gas and food prices cutting deeper into discretionary spending, women in every demographic seem to be holding on tighter to their wallets.
汽油和食品价格的上涨使人们的消费支出更趋谨慎,各类统计数据似乎也在显示女性消费者正把手中的钱袋攥得更紧。
The high-profile chairman of Alibaba Group, Jack Ma, issued a letter saying that the firm would prosper only by “holding on to our ideals and our principles”.
阿里巴巴高知名度的董事长,马云,发布了一封信说到,公司只有“坚持我们的理想和原则”才会成功。
These figures suggest that Japanese managers are paying attention to investors who criticise them for holding on to cash rather than returning it to shareholders.
上述数据显示出,日本经理人正在关注那些批评公司持有现金而不向股东返还的投资者。
You will also find that holding on to what is no longer there, or more correctly where you no longer are, impedes your own ability to observe, assimilate and respond.
你还会发现,固守已经一去不复返的东西,或者更确切的说,是你已经离开的地方,会妨碍你自身的观察、吸收和反应的能力。
The music industry was holding on to physical CD sales so tightly that they let Apple run away with control over digital distribution and the future of their industry.
音乐界原来不就是这么死死抱着CD的销售不撒手,结果让苹果公司抢走了数字发行的操控权,甚至现在把自己的未来也让人家给控制了。
She may never remember this house. But I bet she’ll remember the day her dad spent running up and down the street holding on tight while she rode without training wheels.
或许,女儿会忘记我们的房子,但我相信她不会忘记那天,她的父亲紧紧地扶着她,在她还不能熟练地骑车的时候,陪着她在那条路上往返奔跑。
It was moving to watch my daughter coming to terms with the loss of someone else she loved, trying to express her grief and keep her composure, letting go and holding on.
看到女儿渐渐接受再次失去亲人的现实,试图表达她自己的悲伤,并保持镇定,释怀并控制自己的情绪,我非常感动。
At the Embassy gate, a marine asked to see our passports, and then we got the kids out of the cars, and, holding on to the rope, they crossed the road and went into the outer courtyard.
在大使馆门口,一位海军陆战队士兵检查了我们的护照,然后我们带领孩子们下了车。 孩子们紧紧牵着绳子,穿过了街道,走进外院里等候。
Holding on to anger is like grasping a hot coal with the intent of throwing it at someone else; you are the one who gets burned.
一直生气就好像抓着一块燃烧的煤,想把它丢向其他人;你自己却是那个最先被烧着的人。
Holding on to anger is like grasping a hot coal with the intent of throwing it at someone else; you are the one who gets burned.
一直生气就好像抓着一块燃烧的煤,想把它丢向其他人;你自己却是那个最先被烧着的人。
应用推荐