State media in Venezuela say prisoners who took control of a jail near the capital Caracas three weeks ago have released 148 fellow inmates whom they were allegedly holding hostage.
委内瑞拉官方媒体称，三周前控制了首都加拉加斯附近一座监狱的囚犯释放了他们所劫持的148名犯人。
It took only three shots for navy snipers to kill the trio of pirates holding Captain Richard Phillips hostage on a lifeboat drifting in the high sea.
海军狙击手仅用三枪就击毙了三名海盗，当时海盗挟持船长理查德·菲利普斯作为人质乘坐一艘救生艇漂浮在公海上。
Investors are holding these stocks hostage — weighing down their prices (and the value of those stock options) until they pay a dividend.
投资者“劫持”这些股票——压低它们的股价(和股票期权价格)，迫使公司派息。
Though the crew quickly regained control of the ship, the pirates are still holding the captain, Richard Phillips, hostage.
尽管船员们很快恢复了对货船的控制，这艘船的船长RichardPhillips还一直被海盗作为人质扣押。
He also asked the relatives of rebels to help bring them back, promising lawful treatment in return, rather than holding the families hostage for them.
他同时要求叛军的亲戚帮助说服他们回来，保证给予合法的对待，而不是采取劫持他们的亲人作为人质的方法。
And that is why they are holding middle class Americans hostage in their pursuit of their foolish desire to tax America's job creators in the middle of a recession.
这就是为什么他们要把美国中产阶层押为人质，他们愚蠢地想要在经济衰退阶段中向美国的就业机会创造者提高征税。
Fair enough, but Apple would be silly to think it can keep the mobile market all to itself, and its developer agreement comes off as a piece of literature holding developers hostage.
想法是很合理的，但是苹果认为能独占整个手机市场也太傻了，它的开发者协议就成了一张绑架开发者的纸。
In Marbury's view, the Knicks are holding him hostage and preventing him from playing, although they continue to deposit the checks on time in Marbury's bank account.
根据马布里的观点，他一直认为是尼克斯队抓住他不放，让他一直打不了球，即使尼克斯队给他的钱一分不会少。
Somali pirates have hijacked more than 40 ships in 2008 and are holding at least 15 vessels and their crews hostage.
索马利亚海盗在2008年劫持了40多艘船只，还扣押着至少15艘船只，并把船员扣为人质。
"The armed hijackers who boarded this ship earlier today have departed, however they are currently holding one member of the ship's crew as a hostage," he said.
“武装劫机者谁登上这艘船今天早些时候已经离开，但是，他们目前正在举行的一个成员船员作为人质的行为，”他说。
The Order is sure Voldemort will target you, whether to torture you to try and find out where I am, or because he thinks by holding you hostage I'd come and try to rescue you.
凤凰社相信伏地魔会把目标锁定你们，或者折磨你们，拷问我的下落，或者以为把你们扣为人质我就会赶去援救。
Please do not let them get away with holding the extended edition hostage until everyone buys the theatrical versions.
别让他们再绑架加长版，直到人人买了剧场版后才发行加长版本的诡计得逞。
Somali pirates holding a Spanish fishing boat and its crew hostage have said they will only negotiate their release if colleagues are freed.
索马里海盗挟持了一艘西班牙渔船和全体船员，声称只有释放他们的同伙才有机会谈判。
US navy officer said today it took only three shots for navy snipers to kill the trio of pirates holding captain Richard Phillips hostage on a lifeboat drifting in the high sea.
一名美国海军官员今天说，海军狙击手仅用三枪就击毙了三名海盗。当时他们挟持船长理查德·菲利普斯作为人质乘坐一艘救生艇漂浮在公海上。
Richard Katz, an economist, says that their rural toils produce just 0.8% of Japan's GDP, yet they match America's Congress in holding TPP hostage.
经济学家RichardKatz表示，日本农民辛苦劳作却只贡献了0.8%的GDP，但在制约TPP方面，他们的影响力却堪比美国国会。
Richard Katz, an economist, says that their rural toils produce just 0.8% of Japan's GDP, yet they match America's Congress in holding TPP hostage.
经济学家RichardKatz表示，日本农民辛苦劳作却只贡献了0.8%的GDP，但在制约TPP方面，他们的影响力却堪比美国国会。
应用推荐