She was staring into the fire muttering, and holding her arms outstretched to warm her hands.
她凝视着那火,喃喃自语着,伸出双臂暖手。
When she opened her eyes, she saw Doctor Tim holding her tooth, smiling.
当她睁开眼睛时,她看到蒂姆医生握着她的牙齿,微笑着。
With that the speaker came forward to the fire, panting and holding her hand to her side.
说话的人说着就走向炉火跟前,喘息着,手按着腰部。
Paula Radcliffe holding her baby after winning the New York marathon. Photograph: Seth Wenig/AP
拉德克利夫在夺得纽约马拉松比赛冠军后,抱着她的女儿。
She would submit to the scales and then pose for the photographer, unmoving, holding her breath.
她会乖乖地被人送上秤,然后在摄影师面前摆好pose,屏住呼吸,一动不动。
She was standing and holding her arms out to him and crying silently.
她站在那里无声地哭着,把胳膊伸向了他。
Captain Crewe answered, holding her closer and looking down into her face.
克鲁上尉回答道,更紧地拥着她,并向下看着她的脸。
Her Dad loved holding her into his arms, reading and telling stories for her.
爸爸最喜欢把她搂在怀里,给她念书,讲故事了。
"He is a free soul surely," I answered; and holding her hand, I led her on deck.
“他的确是一个自由的灵魂。”我回答,拉着她的手,把她领到甲板上。
John sat near her on the bed. His face was white as he sat holding her hot hands.
约翰坐在床边陪着她。当他握着她滚烫的双手时,他脸色苍白。
"Can you see?" Alice asked her little sister, holding her up to get a better view.
艾丽斯把小妹妹抱起来,让她看得清楚点,问道:“你能看见吗?”
Can you see? "Alice asked her little sister, holding her up to get a better view."
爱丽丝把小妹妹抱起来,让她看清楚点,问道:“你能看见吗?”
I spent hundreds of days at Mother's side, holding her hand, trying to tell her funny stories.
我在母亲身边呆了数百天,我握着她的手,想告诉她一些有趣的故事。
'But why don't you scream now?' Alice asked, holding her hands ready to put over her ears again.
“可是你现在为什么不叫喊?”爱丽丝问,扬起双手准备再次把耳朵捂住。
This tiny puppy may have been born without front legs but there's no way that is holding her back.
有一只是一生下来没有前腿的小狗,但这并不妨碍它跳跃奔跑。
She laughed more and more, stamping about the room and holding her fat sides as though they would burst.
她越笑越厉害,在房间里跺着脚,手捧着胖肚子,像是要笑破肚皮。
"Yeah, it's not within the realm of possibility," Fatima says, holding her girlfriend's hand as the two giggle.
“是的,这不大可能,”Fatima说道。她牵着女友的手,两人咯咯地笑了起来。
Leanne settled on holding her breath for the longest time, and I decided to make the world's largest cookie.
Leanne决定挑战屏气的最长时间,我决定要做一个世界上最大的曲奇饼。
The mother was holding her husband's hand, looking up at him as if to say, "You're my knight in shining armor."
妈妈牵着她丈夫的手,看着他好像说:你是我的白马王子。
Meanwhile the little girl, who looks only about five, was seen looking sheepish while holding her mother's hand.
与此同时,小女孩看上去才五岁,怯生生地拉着妈妈的手。
Standing there holding her wire basket, embarrassed by its very emptiness, was like something out of a soap opera.
她站在那里举着铁丝篮,因为它空空如也而尴尬,就像一出肥皂剧。
A woman, holding her infant, is enrolled in a training program and gets some encouragement from the program director.
一名怀抱婴儿的妇女参加了一个培训项目,从项目主管那里获得了一些鼓励。
She beckoned, and Jo reluctantly followed her into a side room, where she found her on a sofa, holding her foot, and looking pale.
她招招手,乔不大情愿地跟着她走进一个侧间,却看到她坐在沙发上,手托着脚,脸色苍白。
Portia gushed about Ellen in the Advocate, "Just being a couple - being able to walk down a red carpet holding her hand, that's exciting for me."
Portia在《倡导者》访问时滔滔不绝地谈起Ellen:“作为一对情侣,我牵着她的手一起走红地毯,这让我十分激动。”
Next there are four seated female musicians, dating from the late fourth century, each holding her instrument and wearing identical blunt bobs.
接下来是4世纪末期的4个女乐师的坐像,每人手里都拿着乐器,留着一色的平头短发。
The picture was of herself, taken at least eight years ago, sitting between her mother and her father, both of whom were holding her, affectionately.
这张照片是她自己,至少八年前照的,她坐在父母中间,他们亲热地搂着她。
The highest level opens a window. Warmth floats out of the window. A delicate lady leans against the window sill, holding her chin in her hands.
最高的一层,开着一扇窗,屋里温暖的气息飘出窗口,一个身影纤柔的女子正两手托腮,靠着窗台上。
When the host declared the conference over, she was still holding her guitar, saying, "If you have time and love to listen, I'd love to sing more."
当主持人宣布发布会结束的时候,她依然抱着吉他,对歌迷们说:“如果你们喜欢听下去并且有时间,我想再多唱几首。”
When the host declared the conference over, she was still holding her guitar, saying, "If you have time and love to listen, I'd love to sing more."
当主持人宣布发布会结束的时候,她依然抱着吉他,对歌迷们说:“如果你们喜欢听下去并且有时间,我想再多唱几首。”
应用推荐