The Bush administration had several reasons for holding back.
布什政府的犹豫不决有几个原因。
The very lack of a recovery period is dramatically holding back our collective ability to be resilient and successful.
正是由于缺乏恢复期，极大地阻碍了我们整体复原和成功的能力。
Nor does the hypothesis that infantile amnesia reflects repression—or holding back—of sexually charged episodes explain the phenomenon.
“婴幼儿时期健忘症反映了孩子们抑制或隐藏强烈感情的人生经历”这种假设也不能解释这个现象。
Where 50-kilogram king salmon once fought their way up waterfalls to lay their eggs in gravel beds, there now are only concrete walls holding back still water and deep beds of muddy deposits.
50公斤重的大马哈鱼王曾经奋力爬上瀑布，把卵产在砾石床上，现在只有混凝土墙挡住静止的水和深深的泥床。
It would be a pity to retard our development by holding back those people who are gifted enough to work and play well with less than the average amount of sleep, if indeed it does them no harm.
限制那些有足够天赋、即使睡眠少于平均值却能很好地工作和娱乐的人会阻碍我们的发展，这将是一件憾事，如果这确实对他们没有害处的话。
When withdrawing clarino goes up, son can't help holding back the pride of victory.
当鸣金收兵的号角吹响时，儿子再也禁不住得胜的傲气。
Not holding back: Gary Neville openly admits he 'can't stand Liverpool'.
毫无遮拦：加里·内维尔公开表示他“受不了利物浦”。
The sector's age profile could be a factor in holding back women, the commission said.
该委员会称，在金融领域，年龄对于女性来说是一个不利因素。
Mr Harper points out that Canada is holding back-to-back summits—doubling the cost, he says.
哈珀指出，加拿大要举办接二连三的峰会，所以支出要加倍。
You are not holding back and having inhibitions means you say to the world "I am ready to love".
你不在彷徨，不再畏惧，这就意味着你可以像全世界宣布“我准备好了！”
For many the big question is whether a lack of credit is holding back America's nascent recovery.
对很多人来说，最大的问题在于信贷紧缺阻碍了美国刚刚开始的复苏进程。
Q: The US has reportedly announced its holding back of part of its military assistance to Pakistan.
问：据报道，美国宣布将中断对巴基斯坦的部分军事援助。
Laggards, such as the European Central Bank, do themselves and the world no favours by holding back.
在这方面落后的央行——例如欧洲央行——畏葸不前对它们自己和整个世界都没有好处。
This gives it access to cheaper and more flexible financing at a time when the Banks are holding back.
这使得在面对银行收缩借贷的时候Wendel可以有一个更低廉和灵活的资金筹措方法。
Paris is in the midst of its pre-Christmas sales, and as far as I can see, people are not holding back.
巴黎现在到处都是迎圣诞大促销，并且就我所知，人们并非有所保留。
Yet Sea Shepherd - the subject of the popular Animal Planet reality show Whale Wars - isn't holding back.
但是，海洋守护者并未就此退缩。广为人知的动物星球频道《援鲸战役》记录的正是他们的真实故事。
Bowler saw some companies holding back on negotiations this year to wait for a better picture of what 2010 holds.
Bowler发现，一些企业今年不再参与协议，以等候2010年出现更好时机。
Even in Monoprix, the more humble food market, no one seemed to be comparing prices or holding back on buying anything.
就算是在Monoprix，平价食品市场，似乎也没有人去比较价格，或者打消购买计划。
Yang the electroplating factory owner says he is holding back on some orders for customers who are three months in arrears.
那家电镀厂的老板杨光华说，他正在拒绝那些已债务缠身三个月之久的客户的部分订单。
Despite his superior Numbers and firepower on land, sea and in the air, the colonel seems mainly to be holding back for now.
尽管Qaddafi上校在陆海空军的人数和火力上占尽优势，但他现在似乎有些退缩。
Holding back on the fuel for Bushehr was one bit of Russian leverage in the nuclear dispute with Iran that is now being lost.
控制着布什尔的核燃料是俄罗斯在与伊朗的核争端上的筹码之一，但如今正在丧失。
Others suggest financial penalties, such as holding back cohesion and structural funds, even support for farming and fisheries.
还有些人建议财政处罚，比如限制提供协助基金和结构性基金，甚至取消对农业和渔业的扶持。
Sears decided to open on Thanksgiving day itself for the first time, though still holding back its best bargains for Black Friday.
西尔斯商店第一次决定在感恩节营业，不过还是把最好的特价商品留到黑色星期五的特卖场。
Instead of holding back a release to wait for a subproject, each individual subproject must sign up to predetermined release date.
取代阻止发布来等待子项目，每个个别的子项目必须签订预先确定的发布日期。
Finnish broadcasters at the same time are in talks with copyright organisations on future copyright fees, holding back programmes.
与此同时，芬兰的多家电视台正在同一些节目版权代理机构就未来版权使用费的收费标准展开谈判，在没有达成协议的情况下，他们不准备播出任何节目。
And right now they're kind of holding back, the way a lot of people are still holding back, because there's uncertainty in the market.
正是现在他们在退缩，有许多人在退缩，因为市场还有不确定性。
If you have steeply increased your mileage recently, you might consider holding back a bit. Likewise, back off on new hill work or speed work.
如果你最近急剧增加了你的跑量，应该考虑收缩一下，同样的是要减少新的山坡训练和速度训练。
It said most institutions had already passed on the last half-point base rate cut to savers while holding back on cuts in home loan interest rates.
该机构称大部分银行机构已经降低了0.5点的基准利率，但是没有将其传递到按揭利率上。
Some creditor countries (notably Germany) are holding back on fiscal stimulus, while the world’s biggest borrower (America) is acting the most boldly.
以德国为代表的贷方国家正在收缩财政刺激方案；同时美国作为全世界最大的借方，采取了极为鲁莽的行为。
Some creditor countries (notably Germany) are holding back on fiscal stimulus, while the world’s biggest borrower (America) is acting the most boldly.
以德国为代表的贷方国家正在收缩财政刺激方案；同时美国作为全世界最大的借方，采取了极为鲁莽的行为。
应用推荐