Holding these in your hands aids balance, which is great if you're older or if you're on slippery terrain.
如果你年纪大了,或者在滑溜溜的地面上,把这些东西放在手上有助于保持平衡。
Took agribusiness conglomerate Kernel Holding public on Warsaw stock exchange in 2007.
2007年,他将农产品集团Kernel控股公司在华沙证券交易所上市。
I am writing to express my congratulations to you on your winning first place in the English Speech Competition holding recently.
我写这封信是为了祝贺你在最近举行的英语演讲比赛中获得了第一名。
These figures suggest that Japanese managers are paying attention to investors who criticise them for holding on to cash rather than returning it to shareholders.
上述数据显示出,日本经理人正在关注那些批评公司持有现金而不向股东返还的投资者。
Major American corporations were highly profitable, and they were spending prudently, holding on to cash to build a cushion for a downturn.
美国主要企业当时盈利能力都还很强,花钱也非常审慎,以保证手中持有足以抵御危机的现金。
The demand for a currency depends on the return that investors expect from holding it. That in turn depends largely on the interest rates on offer and on underlying rates of economic growth.
投资者预期持有某货币可获得的收益决定了其对该货币的需求,而预期收益主要受贷款利率和经济增长率的影响。
More generally, holding on to object references that could be discarded reduces the amount of generated garbage but tends to hurt GC.
通常,持有可以丢弃的对象引用会减少生成的垃圾数量,但是这样会损害GC。
Both Israel and Syria confirmed on Wednesday they are holding indirect peace talks mediated by Turkish officials.
以色列和叙利亚星期三都证实,双方正在土耳其官员的调停下举行间接和平谈判。
And with rising gas and food prices cutting deeper into discretionary spending, women in every demographic seem to be holding on tighter to their wallets.
汽油和食品价格的上涨使人们的消费支出更趋谨慎,各类统计数据似乎也在显示女性消费者正把手中的钱袋攥得更紧。
For that reason, and for the love of my daughters and the family that I cherished, I am holding on to my husband and to the idea that we can survive this.
出于这个原因,也出于我对我孩子的爱,和对这个家的爱,我一直在我丈夫身边,我坚信我们可以挺过去。
After all, what is there to be gained from holding on to a player against his will?
说穿了,强留住一名已决意要离开的球员在队中,又能得到什么好处?
On the obverse, an athlete standing on some steps, holding in his right hand a laurel crown, symbol of victory, and raising his left arm.
奖牌正面为一名运动员站在台阶上,右手拿着一簇月桂花冠,象征着胜利,左手高高举起。
Harry's broom had given a wild jerk and Harry swung off it. He was now dangling from it, holding on with only one hand.
这时,扫帚又剧烈地颠簸了起来,把哈利摇摆出去,现在他只有一只手抓住扫帚,悬吊在那里。
Becoming a good person is a lifelong effort that requires letting go of anger at others and holding on to responsibility for the mistakes I've made.
做一个好人是我毕生致力去做的事,这要求我学会克制对他人发怒,并勇于为自己所犯的错误承担责任。
The most obvious effect of holding so many elections on one day is to raise the cost of competing.
这么多的选举集中在同一天,最显而易见的结果就是竞选成本增加。
With this strategy, because you are not holding read locks on data, the chance of getting stale data exceptions when you execute the update operations increases.
通过此策略,由于您未对数据保持读取锁,因此在执行更新操作时遇到失效数据异常的机率会增加。
From 1 to 30 April UNESCO is holding an online discussion forum on "Quality Education to End Exclusion".
4月1日至30日,联合国教科文组织将举办关于“以高质量教育结束排斥”的网上论坛。
While the team launched their rowboat and fought their way through the wild waves, the villagers waited restlessly on the beach, holding lanterns to light the way back.
当营救队奋力划着船穿越惊涛骇浪时,村民们都在岸边焦急地等候,手持灯笼照着他们的归途。
Stubbornly low unemployment, weak productivity growth and accelerating unit wage costs may simply be the results of firms' holding on to workers while demand is weak.
难以降低的失业率,低生产率增长和单位工资成本快速增加可能是公司在需求降低时维持员工的结果。
To dispatch supervisory panels to solely-state owned and state holding enterprises on behalf of the state; to be responsible for daily management of the supervisory panels.
依照有关规定和授权向国有独资、国有控股企业派出监事会,并负责监事会的日常管理工作。
Meanwhile, the European Union is holding a summit in Brussels, focused on the financial crisis.
与此同时,欧洲联盟正在布鲁塞尔举行一次首脑会议,重点讨论金融危机。
So a new growth industry may emerge from the crisis: that of holding and maintaining essential stocks on behalf of manufacturers.
此次危机可能会催生一种新型的行业:即储存和持有生产厂家所需的关键存货的公司。
I'd focus on the meaning of the objects that some of the children are holding.
我会把注意力集中在一些孩子手里拿的东西的意义上面。
If you, too, want to concentrate more on progress and less on platform hand-holding, you'll like Xmingwin.
如果您也想更多地关注开发进展,而对支持平台花更少的精力,那么您会喜欢Xmingwin。
The Herzogenaurach, Germany-based manufacturer put its operating business and most of the Continental shares in a new holding company on June 28 to allow easier access for outside investors.
这个总部在德国黑措根奥拉赫镇的制造商,6月28日将其经营业务及德国大陆集团大部分股份移至一家新的控股公司,以便更容易获得境外投资者。
She silently ascended the steps, and stood on the platform, holding little Pearl by the hand.
她默默地踏上台阶,并且站到了台上,手中一直牵着小珠儿。
The preferred strategy for biotech became holding on to their programs and developing products themselves.
生物公司的最佳战略是持有自己的项目,自主开发产品。
The preferred strategy for biotech became holding on to their programs and developing products themselves.
生物公司的最佳战略是持有自己的项目,自主开发产品。
应用推荐