He tried hard and long to persuade Spain to relinquish its hold on Cuba and so avoid war.
他一直试图劝说西班牙放弃对古巴的控制，避免开战。
The CFC recommends letting Mr Slim compete in television once he has relaxed his hold on the phone business.
联邦竞争委员会(CFC)建议，一旦Slim放松对电话产业的控制，就允许他竞争电视行业。
A stateful bean can only handle requests from a single client until the client releases its hold on that particular bean instance.
有状态bean只能处理来自一个客户机的请求，直到该客户机释放其对那个特殊bean实例的控制。
Bodily exercise, when compulsory, does no harm to the body; but knowledge which is acquired under compulsion obtains no hold on the mind.
体育运动如果是出于强迫，不会有害于身体，但在强迫之下获得的知识，不能保留在头脑中。
Her funeral and burial in Battle Creek was the largest that town had ever seen, testimony to her hold on America's historical imagination.
葬礼在巴特尔·克里克举行，那是小镇历史上规模最大的葬礼，这证明了她在美国历史想象中的作用。
Mr Crystal says modern communication through television, film and the Internet means the world is likely to hold on to an English that is widely understood.
克里斯特尔表示，电视、电影和互联网等现代沟通方式意味着，这个世界可能会坚持使用一种可以被广泛理解的英语。
Over the next year, Microsoft said it intended to keep trying to cut costs and would keep a tighter hold on its cash.
在未来一年中，微软计划继续试图削减成本，严格控制现金量。
We should hold on to the house and sell it later when prices are higher.
我们应该保留这栋房子，等房价上涨时再把它卖掉。
McKinsey's psychological hold on its clients actually beggars belief.
实际上，麦肯锡对客户心理的掌控力之强让人费解。
Ask for help when you need it; seek the wisdom the world holds and hold on to it.
请求他人的帮助，当你确实需要的时候；在大千世界中寻找正确的判断然后坚持下去。
"You won't know how excited I was, I made up my mind to hold on," Wang says.
“你都不知道选上的时候我多高兴，所以我决定一定要坚持下去，”王凤琴说。
Make a healthy living plan for a week and try to hold on to it no matter what.
对那个星期做一个健康生活计划，无论发生什么都要尝试坚持下去。
In his opinion, college grads need to hold on to their first job for at least a year.
在他看来，高校毕业生在第一个工作岗位上至少要坚持一年时间。
Researchers said there are some steps that may help counter your brain's hold on bad habits.
研究人员说有几个步骤可能改变大脑对坏毛病的依赖。
The best bet for the long term is to buy shares and hold on to them.
最好的长期押注是购买股票并持有它们。
America's hold on global middle class society and even culture is eroding, though not at the expense of the U.S. middle class population.
美国在全球中产阶级社会乃至文化领域的影响力正在不断削弱，虽然美国中产阶级人口并没有因此而消减。
The Soviet Union consolidated its hold on Eastern Europe and sought to expand its influence elsewhere in the world.
苏联加强了它在东欧的实力，并在全世界寻求扩大影响。
That's an idea to hold on to as you look for the right lifestyle changes that can help reduce the physical symptoms.
当你寻找正确的生活方式时，坚持这个原则可以减轻你的身体症状。
Not to mention the vital effort to live a life beyond illness, to hold on to that kernel of freedom that makes you who you are.
更不要说患病之后为了生存，为了坚持表现我们本质的自由核心而做出的至关重要的努力了。
However, applications are still vulnerable to leaks if they incorrectly hold on to object references, as the garbage collector will not collect objects that are still referenced.
但是，如果应用程序没有正确地持有对象引用，则仍然有可能会泄露，因为垃圾收集器将不会收集仍然被引用的对象。
Galinsky says that successful companies have begun to tackle these challenges by legitimately loosening their hold on their employees rather than resorting to halfway measures.
加林斯基表示，成功的公司纷纷通过合理放松对员工的限制来应对这些挑战，而不是靠一些不彻底的措施。
The minute you think of giving up , think of the reason , why you hold on so long .
在你想要放弃的那一刻，想想当初为什么当初坚持走到了这里。
If everything I've said up until this point fails, do this: hold on to your dream - even if it doesn't feel like much of a dream at the moment.
如果你没有做到我上面说的任何一条，除了这一条，那么就这样做吧：坚持你的梦想——即便当时觉得那不太像是个梦想。
the fastest way to lose love is to hold on it too tight, the best way to keep love is to give it WINGS!
失去爱的方法，最快莫过于将其牢牢地抓在手心；令爱长驻的方法，最好莫过于赋予它一双翅膀——将爱放飞！
But Dunham and his wife, Nancy, still managed to hold on to something deeply important to them - and to millions of other older Americans.
尽管如此，邓纳姆和他的妻子南希仍然设法抓住了对他们、甚至对上百万美国老年人来说深为重要的东西。
They have a powerful hold on many people nonetheless, a hold extending far beyond their literary content.
尽管如此，它们对许多人有着强大的影响力，这种影响力远远超出了它们的文学内容。
History shows that when China gets into a leadership position in manufacturing an electric device, it tends to hold on to it.
历史表明，当中国步入某一电气设备制造的领先地位时，就会继续保持。
Desperate to hold on to something, to gain some purchase, Clive started to keep a journal, first on scraps of paper, then in a notebook.
因为渴望能留下些什么，克莱夫开始写日记，开始时只是在些零散的纸张上，后来开始写进日记本中。
Desperate to hold on to something, to gain some purchase, Clive started to keep a journal, first on scraps of paper, then in a notebook.
因为渴望能留下些什么，克莱夫开始写日记，开始时只是在些零散的纸张上，后来开始写进日记本中。
应用推荐