She hitched the pony to the gate.
她把小马拴在大门上。
He hitched himself onto the bar stool.
他一跃坐到了酒吧间的高凳上。
This deep sea creepy-crawly gave oil workers a fright, after the unexpected visitor hitched a ride on a submarine sent from a rig in the Gulf of Mexico.
当这个不速之客搭乘了一艘从墨西哥湾钻井平台发出的潜艇后，这种深海爬行动物吓了石油工人一跳。
他搭便车走过了欧洲。
The plane hitched through the clouds.
飞机抖动着穿过了云层。
我把袜子往上拉起。
Raley's heart hitched, automatically thinking disaster.
雷利心里咯噔一下，不由自主地想到了灾难。
Some have hitched small cars to paragliders or gyrocopters.
有些人将小型汽车栓到了滑翔伞或者旋翼机上。
But I hitched my refusal to a post of stubbornness. No silver pants.
但我近乎顽固地拒绝了，什么银色裤子，我的账单上可没有这个。
If you have disparate incomes it benefits you tax-wise to get hitched.
如果两人的收入有差距，结婚是个明智的选择，你会从中受益。
More proof that Lark's marketing is now inexorably hitched to Apple's.
这再次证明Lark的市场营销现在与苹果紧紧捆绑在了一起。
Johnson now has proposed and the two are set to get hitched on January 16, 2010.
近日，乔纳森向杜丽卡求婚，二人将于2010年1月16日举行婚礼。
He reportedly hitched a ride on the bus before turning his gun on the passengers.
据说在拿枪劫持游客之前，他要求搭顺风车。
I hitched up my nightgown and raked my nails across a line of mosquito bites on my leg.
我提起睡裙，抓挠蚊子在腿上咬出的一溜儿包。
Online advertising is picking up, encouraging firms that have hitched their fortunes to it.
网络广告正在兴起并鼓励公司们将自己的命运与其挂钩。
The ones that did get hitched and have babies certainly didn't do it in the traditional order.
那些结了婚的和有了孩子的，确切的说都没有遵循传统次序。
The danger comes when concerns are amplified or imagined, and hitched to Mahanite prescriptions.
然而，当各种顾虑被夸大或者想象出来，再辅之于马汉的办法来解决问题，危险就来临了。
In Tate's version Lear lives out his last years in retirement, while Cordelia gets hitched to Edgar.
在塔特的版本里，李尔王在退休后得以安享天年，而考狄利娅则和埃德加终成眷属。
If a formatter attribute is present, the corresponding formatter method is hitched to the correct scope.
如果有，就将相应的formatter方法应用到正确的范围内。
Muttering dire predictions about “nothin’ good comin’ outta this, ” Delno hitched his chin toward the TV.
德尔诺喃喃地说完“来者不善”的可怕预言后，就抬起下巴对着电视。
However, if you are considering getting married, consider your motivations and the best reasons to get hitched.
不过，如果你正在考虑结婚，想想你的动机和结婚的最佳理由。
The cruise ship on which Nicklen and I hitched a ride, National Geographic Explorer, was 367 feet and 6, 000 tons.
尼克伦和我搭乘的巡游舰“国家地理探索者National Geographic Explorer”有367英尺长，重6000吨。
While they speak our language, and we have some common origins, they have hitched their wagon to the dynamic growth of Asia.
尽管澳大利亚人和美国人讲着同样的语言口有着共同的祖先，但他们却搭上了亚洲蓬勃发展的便车。
The idea is that these genes could be hitched to others that mess with the parasite's life cycle and make those spread as well.
有观点认为，这些基因可以和那些参与寄生虫生活周期的基因连在一起，并使那些基因也能够传播。
For older people issues surrounding pensions and inheritance are often the reason they decide to get hitched after years together.
对于年长一些的人来说，围绕着养老金和遗产继承的问题经常是他们在相处多年之后还结婚的原因。
They hitched the genes for these three factors onto a virus that infects another type of pancreatic cell, known as an exocrine cell.
他们把这三组因子的基因搭载到一种病毒上，再用病毒感染被称作外分泌细胞的另一种类型的胰腺细胞。
They hitched the genes for these three factors onto a virus that infects another type of pancreatic cell, known as an exocrine cell.
他们把这三组因子的基因搭载到一种病毒上，再用病毒感染被称作外分泌细胞的另一种类型的胰腺细胞。
应用推荐