We must admit there is some mistrust between our two nations because of historical issues.
必须承认,两国间由于历史原因互信还不够,还有误解。
Despite booming bilateral trade, the relationship has regularly been shaken by disputes over territorial and historical issues.
尽管中日双边贸易强劲增长,但受领土争端和历史问题的困扰,两国关系摇摆不定。
Both sides should adhere to the spirit of taking history as a mirror and looking into the future and correctly handle historical issues.
坚持以史为鉴、面向未来,正确处理历史问题。
There is no conflict of fundamental interests or unsettled major historical issues between China and the EU. We both stand for world multipolarity and cultural diversity.
中欧没有根本利害冲突,也没有悬而未决的重大历史问题。
Therefore, disagreements and debates among scholars from different countries contribute to a deepened and correct understanding of some historical issues.
不同国家的学者的不同认识和争论,有助于深化和端正对一些问题的思考和理解。
The standard of judging historical issues becomes many-faced.
评判历史问题的标准历来多元化。
Haven't we been saying that we should tackle historical issues in broad outline and not go into too much detail?
我们不是说解决过去的问题要粗一点,不要太细吗?
Unlike other exhibitions of its kind, many works are personal correspondences, travel notes, opinions on historical issues and excerpts from Chinese classics.
与同类展览不同的是,这次的展品涵盖了私人信件、旅行游记、对历史事件的看法以及中国古典文学作品节选等丰富的内容。
Unlike other exhibitions of its kind, many works are personal correspondences, travel notes, opinions on historical issues and excerpts from Chinese classics.
与同类展览不同的是,这次的展品涵盖了私人信件、旅行游记、对历史事件的看法以及中国古典文学作品节选等丰富的内容。
应用推荐