The standard of judging historical issues becomes many-faced.
评判历史问题的标准历来多元化。
We must admit there is some mistrust between our two nations because of historical issues.
必须承认，两国间由于历史原因互信还不够，还有误解。
Haven't we been saying that we should tackle historical issues in broad outline and not go into too much detail?
我们不是说解决过去的问题要粗一点，不要太细吗？
As the historical issues, a variety of certification process into the company to resume production of an obstacle.
由于历史遗留问题，各种证照办理成了该公司恢复生产的一道障碍。
Historical issues and territorial disputes remain two major obstacles to improving bilateral relations, the survey found.
调查显示，历史问题和恐际主义争执依然是推动两国双边关系的两大主要壁垒。
Despite booming bilateral trade, the relationship has regularly been shaken by disputes over territorial and historical issues.
尽管中日双边贸易强劲增长，但受领土争端和历史问题的困扰，两国关系摇摆不定。
Both sides should adhere to the spirit of taking history as a mirror and looking into the future and correctly handle historical issues.
坚持以史为鉴、面向未来，正确处理历史问题。
Therefore, disagreements and debates among scholars from different countries contribute to a deepened and correct understanding of some historical issues.
不同国家的学者的不同认识和争论，有助于深化和端正对一些问题的思考和理解。
Unlike other exhibitions of its kind, many works are personal correspondences, travel notes, opinions on historical issues and excerpts from Chinese classics.
与同类展览不同的是，这次的展品涵盖了私人信件、旅行游记、对历史事件的看法以及中国古典文学作品节选等丰富的内容。
In such an environment the new generation of artists has grown up, Liu Guoqiang's works reflected the sharp and stinging the major social and historical issues.
在这样的运动环境中成长起来的新一代画家，刘国强的作品尖锐而犀利地反映了这个重大的社会与历史问题。
There is no conflict of fundamental interests or unsettled major historical issues between China and the EU. We both stand for world multipolarity and cultural diversity.
中欧没有根本利害冲突，也没有悬而未决的重大历史问题。
These issues have both complicated historical background and many practical reasons.
这些问题既有复杂的历史背景，也有诸多的现实原因。
Their friendship was the attraction of opposites, and they represent two poles of possible response to their historical moment, in which the issues of race and liberty were pulling the nation apart.
他们的友谊是异性相吸。他们是对于那一历史时期两种背道而驰的反应的代表，当时种族和解放问题正使得那个国家分崩离析。
As far as these great successes are concerned, they focus mainly on historical events and issues related with Chang, while researches on Chang's educational thought and its practice seem rather thin.
就已取得的研究成果看，主要集中在与他相关的历史事件和问题的研究上，而对张学良教育思想及其实践的研究还属于薄弱环节。
The further reading suggested at the end of each chapter should help to put the issues discussed here into a broader historical context.
每一章后面建议的参考书目，应该有助于把这里讨论的问题置于更广的历史背景下。
Finally, we will reconsider the issues raised by digital technologies today in light of these historical perspectives.
最后，我们将以历史层面反思今日数位化科技所挑起的一些争论。
We should be realistic and historical perspective to deal with these major issues.
我们应该用现实的和历史的眼光去看待这些重大问题。
William: Historical building protection and other social issues.
历史建筑物的保护和其它的社会问题。
Both the historical development and aesthetic characters are important issues in the study of the human being.
在人学研究中，人的历史发展和人的审美特性都是重要的问题。
Through the phenomenon of "architectural lacuna", this thesis aims to study on some basic issues of new architectural design in a historical context.
本文旨在透过“建筑空缺”这一现象，探讨在历史环境中进行建筑创作的一些基本问题。
With an integration of current events with historical profundity, of the courage for exposure and criticism with narrative exquisiteness, and of the incisiveness of relevant issues wit.
小说能将时事性与历史深度，将言说的勇气与叙事的精到，将问题的尖锐与美学的高度结合起来。
The attention to environment issues has become an irreversible historical trend.
对环境问题的关注已经成为一种不可逆转的历史潮流。
This knowledge has generated a certain perception on different cultural, geographical, sociological, historical and architectural issues.
这一点已经引起了关于不同文化、地理、社会、历史和建筑学方面问题的一定观点。
Training personnel for the study of Chinese historical documents is related to some important issues, such as storage, classification, research and application of the rich material.
如何加强对中国历史文献学人才的培养，这是事关我国丰富的历史文献能否妥善保存、整理、研究与利用的重大问题。
Only the historical activities of actual human beings can explain these two issues and their relationship.
对这两个方面及其关系的说明，只有通过现实的人的历史活动来实现。
The research on the emotion, characteristic and historical responsibility of the historians is one of the important issues in the study of theory on history and psychology of historians.
历史学家的情感、性格或历史感是史学理论和史家心理学研究中的一个重要问题。
The first part of corporate social responsibility issues outlined in the historical origins and background of The Times.
第一部分，概述企业社会责任问题产生的历史渊源与时代背景。
Studies and researches on village issues in modern China from the historical point of view show the historians' response and attention about this heated discussion.
从历史学的学术层面研究、探讨中国近代的乡村问题，是历史学界对这一热点问题的回应和关照。
Studies and researches on village issues in modern China from the historical point of view show the historians' response and attention about this heated discussion.
从历史学的学术层面研究、探讨中国近代的乡村问题，是历史学界对这一热点问题的回应和关照。
应用推荐