In the cafe, customers will enjoy themselves in the historical environment that is created for them.
在咖啡馆里，顾客可以享受专门为其营造的历史氛围。
The havoc and warfare compromise the historical environment of WANG's thinking;
动荡的社会局势构成王申子《易》学的历史背景；
Compiled in the special historical environment of the early Qing Dynasty, it has its own social significance.
它产生于清初这样一个颇为特殊的历史环境，有着自己特定的社会意义。
However, in the early 20th the historical environment the Chinese and western enlighteners lived in differed a lot.
然而，20世纪前叶的中国与西方启蒙思想家生活的历史环境毕竟大不相同。
Meanwhile, the understanding and explanation will bring Zhang Jie's works and us together back to the historical environment.
同时，这一理解与阐释将使我们与张洁的创作文本一起回到了历史语境之中。
The article thinks out that the special historical environment and the common historical misinterpretation cause the misinformation.
指出这一误传是特定的历史环境与普遍的历史误读两方面的理由造成。
We have the Cultural Assets Law to conserve a building of historical value and to designate the area to preserve the historical environment.
我们的文化资产法保护建筑的历史价值，并指派该地区保存历史环境。
The socio-historical environment Berg lived in and the twelve-note technique preparation he had held played a decisive role in creating this piece of music.
贝尔格所处的社会历史环境以及他对十二音技术的准备，对该作品的创作起到了决定性影响。
To evaluate his translation theory is not to probe the equivalence, but to probe the interrelationship between translation and social and historical environment.
评价鲁迅的直译理论不是探讨翻译的等值，而是考察翻译与社会历史环境之间的关系。
According to the historical materialism, common principle is scientific abstract. It can only be manifested as special pattern under concrete historical environment.
在唯物史观的体系中，普遍规律是一种科学抽象，它在具体的历史环境中只能表现为特殊规律。
The study of this thesis based mainly on the research of others', and associates the historical environment which our country currently locates. Then we propose the research.
本文在总结前学的研究之上，并结合我国当前所处的历史环境，提出自己的研究之点。
These three kinds of homes have different meanings in society culture and history, and display the author's thought limitation and the objective historical environment limitation.
这三种归宿具有不同的社会、文化和历史的意义，也表现了作者不同的思想指归与客观历史环境对作者的不同影响。
The first chapter describes some characteristics of the Romantic period music and ethnic music in the historical environment and the overall innovation Chopin Style characteristics.
第一章介绍一下在浪漫主义时期音乐的特征以及民族主义音乐形成的历史环境和肖邦总体创作风格特征。
Evolvement of inner spirit of art is indispensable to human spirit in a certain historical environment, while spiritual contents of art works in different periods reflect human spirit of the period.
艺术内在精神的演变，离不开特定历史环境下人的精神的作用，而不同时期艺术作品的精神内涵同样可以反映那个时代中人的精神世界。
It is a charming land that boasts abundant historical relics and enjoys superb natural environment.
这是一个迷人的地方，历史遗迹丰富，自然环境优美。
What I'm saying is that historical criticism is important to learn because it's part of our environment too.
我想说的是学习历史批判法很重要，因为它也是我们环境中的一部分。
Once the service is enabled, a significant volume of historical data pertaining to the running WebSphere XD environment is captured in log files.
在启动该服务后，将在日志文件中记录属于运行WebSphereXD环境的大量历史数据。
Tivoli data Warehouse for storing historical data collected from agents in your environment.
TivoliDataWarehouse用于在您的环境中存储从代理收集来的历史数据。
Chapter two analyzes the city, s natural and social environment, s historical changes and the city, s structure, s transformation, and points out the present problems in the preservation of the city.
第二章：分析了名城开封的自然、社会环境的历史变迁以及开封形态的演变因素，指出了当今开封名城保护存在的问题。
In such an environment the new generation of artists has grown up, Liu Guoqiang's works reflected the sharp and stinging the major social and historical issues.
在这样的运动环境中成长起来的新一代画家，刘国强的作品尖锐而犀利地反映了这个重大的社会与历史问题。
How while meets the new time need, the inheritance tradition campus historical culture mark, molds the rich vigor and the characteristic campus environment, is the present paper research key point.
如何在满足新的时代需求的同时，传承传统校园的历史文化印记，塑造富有活力与特色的校园环境，是本论文研究的重点。
Their art features are the dancing action and the music material and the reason for the formation is the cultural result under the certain historical period and environment.
而其艺术上则具有舞蹈动作和音乐材料方面的特点；它形成的原因是特定历史时期和环境下形成的一种文化产物。
Accounting goals are the aims of accounting practice that accounting subjects wish to achieve in a certain historical period and accounting environment.
会计目标是会计主体在特定的历史时期与会计环境中，对会计实践活动所追求或希望达到的结果。
Planning and architecture design could not be parted from the environment, and the planning design in a Specified historical culture area is more challenging.
规划与建筑设计离不开具体的环境，而在特定的历史文化的区域内进行规划设计就更具挑战性。
Given its historical background, Switzerland has built this image by implementing and learning from a multicultural environment.
依托其历史背景，瑞士通过从多文化环境中推进和学习，建立了这样的形象。
With its profound historical ground, thick cultural atmosphere and fair book-selling environment, the company has garnered high recognition among the reading public, especially professional readers.
深厚的历史底蕴、浓郁的文化氛围和良好的购书环境，使公司赢得了广大读者尤其是专业人士的高度认可。
As the ideal environment of the westerners, the rural landscape has a substantial impact on the western historical garden.
作为西方人心目中的理想环境，乡村景观对西方历史园林产生了实质性的影响。
The correlation among population, resources and environment is a historical process.
人口与资源和环境之间的相互关系是一个历史过程。
The correlation among population, resources and environment is a historical process.
人口与资源和环境之间的相互关系是一个历史过程。
应用推荐