In the cafe, customers will enjoy themselves in the historical environment that is created for them.
在咖啡馆里,顾客可以享受专门为其营造的历史氛围。
Compiled in the special historical environment of the early Qing Dynasty, it has its own social significance.
它产生于清初这样一个颇为特殊的历史环境,有着自己特定的社会意义。
To evaluate his translation theory is not to probe the equivalence, but to probe the interrelationship between translation and social and historical environment.
评价鲁迅的直译理论不是探讨翻译的等值,而是考察翻译与社会历史环境之间的关系。
Meanwhile, the understanding and explanation will bring Zhang Jie's works and us together back to the historical environment.
同时,这一理解与阐释将使我们与张洁的创作文本一起回到了历史语境之中。
The socio-historical environment Berg lived in and the twelve-note technique preparation he had held played a decisive role in creating this piece of music.
贝尔格所处的社会历史环境以及他对十二音技术的准备,对该作品的创作起到了决定性影响。
According to the historical materialism, common principle is scientific abstract. It can only be manifested as special pattern under concrete historical environment.
在唯物史观的体系中,普遍规律是一种科学抽象,它在具体的历史环境中只能表现为特殊规律。
Evolvement of inner spirit of art is indispensable to human spirit in a certain historical environment, while spiritual contents of art works in different periods reflect human spirit of the period.
艺术内在精神的演变,离不开特定历史环境下人的精神的作用,而不同时期艺术作品的精神内涵同样可以反映那个时代中人的精神世界。
Evolvement of inner spirit of art is indispensable to human spirit in a certain historical environment, while spiritual contents of art works in different periods reflect human spirit of the period.
艺术内在精神的演变,离不开特定历史环境下人的精神的作用,而不同时期艺术作品的精神内涵同样可以反映那个时代中人的精神世界。
应用推荐