But finally, some contemporary art historians have challenged this view.
但最终,一些当代艺术史学家对这一观点提出了质疑。
More than anything, the historians say, the founders were hampered by the culture of their time.
历史学家说,最重要的是,这些创始人受到了当时文化的束缚。
By the middle of the twentieth century, the Frontier Thesis fell into disfavor among historians.
到了20世纪中叶,“边疆假设”在历史学家中渐渐失宠。
Most historians are convinced there are one or two missing factors that you need to open the lock.
大多数历史学家认为,要打开这把锁还需要一两个缺失的因素。
In summary, historians must be careful about the kind of conflict they emphasize in eighteenth-century America.
总之,历史学家必须谨慎对待他们所强调的18世纪美国的冲突类型。
Since the early 1970s, historians have begun to devote serious attention to the working class in the United States.
20世纪70年代初以来,历史学家开始认真关注美国的工人阶级。
The continued viability of the kiva itself in Spanish mission settlements has also been underestimated by historians.
基瓦本身在西班牙传教定居点的持续生命力也被历史学家们低估了。
When historians have paid any attention at all to unemployment, they have focused on the Great Depression of the 1930's.
当历史学家对失业问题有所关注时,他们关注的是20世纪30年代的大萧条。
Most historians have underestimated the extent and significance of women's political allegiance in the antebellum period.
大多数历史学家低估了战前妇女政治忠诚的程度和重要性。
It's probably safe to say that at least a few historians will one day speak of the 20th century as America's "Disney era".
可以肯定地说,至少有一些历史学家有一天会把20世纪称为美国的“迪士尼时代”。
Only an effective collaboration between filmmakers and art historians can create films that will enhance viewers' perceptions of art.
只有电影人与艺术历史学家之间有效的合作,才能创作出能够提升观众对艺术的认知的电影。
This interpretive framework, which once dominated antislavery historiography, had been discounted by historians for two basic reasons.
这种解释框架曾主导过反奴隶制的史学,但由于两个基本原因,它已被历史学家所忽视。
If he is taken back to LA in handcuffs, perhaps film historians will come to regard his most important film as his adaptation of Macbeth.
如果他戴着手铐被带回洛杉矶,恐怕电影史学家们会把由他改编的电影《麦克白》视为他的代表作。
Most geologists and many historians today believe that Wegener's theory was rejected because of its lack of an adequate mechanical basis.
今天,大多数地质学家和历史学家认为,魏格纳的理论之所以遭到拒绝,是因为它缺乏足够的力学基础。
Works of several historians reveal the moral compromises made by the nation's early leaders and the fragile nature of the country's infancy.
几位历史学家的著作揭示了这个国家早期领导人在道德上做出的妥协,以及这个国家初期的脆弱本质。
On the other hand, art historians need to trust that one can indicate and analyze, not solely with words, but also by directing the viewer's gaze.
另一方面,艺术历史学家需要相信,一个人不仅可以通过文字,还可以通过引导观众的目光来表达和分析。
Only recently have some Civil War historians begun to make Unionists and their experiences, rather than the Confederate state, the center of inquiry.
直到最近,一些内战历史学家才开始把统一主义者和他们的经历作为调查的中心,而不是南部邦联。
Freestanding kivas discovered in the ruins of European-style missionary communities have been explained by some historians as examples of "superposition".
在欧洲风格的传教士社区废墟中发现的独立地下礼堂被一些历史学家解释为“叠加”的例子。
Some recent historians have argued that life in the British colonies in America from approximately 1763 to 1789 was marked by internal conflicts among colonists.
一些近代历史学家指出,从1763年左右至1789年的美洲英属殖民地内生活的最明显特点是殖民者的内部冲突。
While the need to rank historical causes in some order of importance may seem obvious to most historians, such hierarchies raise serious philosophical difficulties.
虽然对大多数历史学家来说,根据重要性对历史原因进行排序的必要性似乎是显而易见的,但这种等级制度引发了严重的哲学难题。
Another possible explanation for historians' neglect of the subject is their widespread assumption that most people in early modern England had little contact with civil law.
历史学家们忽视这一问题的另一个可能解释是,他们普遍认为现代早期英格兰人与民法接触甚少。
Political historians, examining sources such as voting records, newspapers, and politicians' writings, focus on the emergence in the 1840s of a new "American political nation".
政治史学家研究了投票记录、报纸和政治家著作等资料来源,重点研究了19世纪40年代一个新的“美国政治国家”的出现。
Alan Macfarlane, professor of anthropological science at King's College, Cambridge has, like other historians, spent decades wrestling with the enigma of the Industrial Revolution.
和其他历史学家一样,剑桥大学国王学院人类学教授艾伦·麦克法兰花了数十年时间,试图解开工业革命的谜团。
Keyssar uses these differential rates to help explain a phenomenon that has puzzled historians—the startlingly high rate of geographical mobility in the nineteenth-century United States.
Keyssar利用这些不同的比率来帮助解释一个让历史学家困惑的现象——19世纪美国惊人的高地域流动性。
Until around 1930 few United States Civil War historians paid much attention to Southerners who opposed the 1861-1865 secession from the United States by a confederacy of Southern states.
直到1930年,很少有美国内战历史学家关注那些反对1861至1865年南方各州联盟脱离美国的南方人。
Inheritors of some of the viewpoints of early twentieth-century Progressive historians such as Beard and Becker, these recent historians have put forward arguments that deserve evaluation.
最近这些历史学家继承了比尔德、贝克等二十世纪早期“进步派”历史学家的一些观点,他们提出的观点值得我们仔细分析。
Inheritors of some of the viewpoints of early twentieth-century Progressive historians such as Beard and Becker, these recent historians have put forward arguments that deserve evaluation.
最近这些历史学家继承了比尔德、贝克等二十世纪早期“进步派”历史学家的一些观点,他们提出的观点值得我们仔细分析。
应用推荐