• In rehearsing Shakespeare, I puzzle over the complexities of his verse and prose.

    排演莎士比亚戏剧时,我苦苦地思索着他诗歌和散文中的复杂难懂之处。

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • It was his fate as a man, and the ferocity of his response to that fate, which gives such enduring energy to his verse.

    人命天定,可但丁偏要逆着它奋力反抗,而正是这种精神赋予他的诗歌以不朽的魅力。

    youdao

  • There is in his verse and prose an inseparable inner relation—cold rains and nostalgia.

    他的诗歌与散文存在着割舍不断的内联:冷雨与乡愁。

    youdao

  • The related contents of the three parts includes each level of the care about the reality of his verse, and preliminarily discuss the deep reasons which are behind the different ways of expressions.

    这三部分所涉及的内容涵盖了其诗歌中关怀现实的各个层面,并初步探讨了其忧世情怀不同表达方式背后的深层原因。

    youdao

  • The related contents of the three parts includes each level of the care about the reality of his verse, and preliminarily discuss the deep reasons which are behind the different ways of expressions.

    这三部分所涉及的内容涵盖了其诗歌中关怀现实的各个层面,并初步探讨了其忧世情怀不同表达方式背后的深层原因。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定