He suddenly took it into his head to go out to Australia to stay with his son.
他突然心血来潮决定去澳大利亚同他儿子一起住。
He called Amy to see if she knew where his son was. As it happened, Amy did know.
他打电话给埃米，看她是否知道他儿子在哪儿。碰巧的是，埃米还真知道。
I imagine that's why he eventually turned the day-to-day running of the company over to his son.
我猜想那就是为什么他最终把公司的日常运营交给了他的儿子。
One day his son came to him and told him that he had read in the newspaper of a new discovery that they could operate on his eyes and allow him to see.
一天，他的儿子来告诉他，他在报纸上读到一项新的发现，他们可以给他的眼睛动手术，让他重见光明。
He abdicated in favour of his son.
他把王位让给了儿子。
He is putting together a four-man team, including his son and namesake Tony O'Reilly Jr.
他在组建一个四人团队，包括和自己同名的儿子小托尼·奥赖利。
It's also a story of how a father created a legacy with his grandfather's fiddle, and passed a baton to his son, so that his son could fulfill his dreams.
这也是关于一个父亲如何用祖父的小提琴创造了一份遗产，并把指挥棒传给了儿子，以助他的儿子实现梦想的故事。
He told his son that one feels pain only when the fruits of labor are wasted.
他告诉儿子，只有当劳动的果实被浪费时，才会感到痛苦。
One evening before supper, the father noticed his son playing with a piece of wood on the floor.
一天晚饭前，父亲注意到儿子在地板上玩一块木头。
Rupert has written about this journey to help his son in his book Horse Boy, and he has produced a documentary of the same name.
为了帮助儿子，鲁伯特在他的书《马男孩》中记录了这段旅程，还制作了一部同名纪录片。
He should think of a way to help his son grow well.
他应该想办法帮助儿子健康成长。
"I know you like reading," Mr. Green said to his son.
“我知道你喜欢读书。”格林先生对他的儿子说。
Mr. Smith said his son was as hard-working as his daughter.
史密斯先生说他的儿子和他女儿一样勤奋。
Mr. Green held his son into his arms and said, "You are a good boy."
格林先生把儿子抱在怀里说：“你真是个好孩子。”
One day, he handed his son a map and said, "I want you to go and find a treasure."
一天，他递给儿子一张地图，说：“我要你去寻找宝藏。”
Mr. Thomas, the music teacher at Lisa's school, was flying a kite with his son in the park.
丽莎学校的音乐老师托马斯先生正和他的儿子在公园里放风筝。
One day, he said to his son, "I want you to find some treasure. I have drawn a map to guide you".
一天，他对儿子说：“我想让你去寻找一些宝藏。我已经画了一张地图来指引你。”
"And was it indeed you, father?" asked his son, eagerly looking up into the face of his kind parent.
“真的是你吗，爸爸？”儿子问，急切地抬头望着父亲慈祥的脸。
He thanked his son and the dog for saving their lives and turning what he felt was a sad thing into a lucky one.
他感谢了自己的儿子和那条狗救了他们的命，把他以为的伤心事变成了一桩幸事。
The father took a 6-hour train and a 2-hour bus ride to the boarding school, and he had a conversation with his son.
父亲坐了6个小时的火车和2个小时的公共汽车来到寄宿学校，并和他的儿子进行了谈话。
"Have you finished your lesson, George?" said Mr. Prentice to his son, who had laid aside his book and was busy making a large paper kite.
“你做完功课了吗，乔治？”普伦蒂塞先生对他的儿子说道。他的儿子早就放下了书，正忙着制作一个大的纸风筝。
Matt Hunt said he was "very proud" of his son because when the boy gets an idea, he keeps his head down and gets on with it, and he really does want to do some good and stop young kids from getting asthma.
马特·亨特表示，他对儿子感到“非常自豪”，因为当他有想法时，他会埋头坚持下去，他真的想做一些好事，让孩子们不再染上哮喘。
His letters indicate that he loved his son and took pride in him.
从他的那些信中反映出，他深爱他的儿子，并为他感到骄傲。
There Aaron died and was buried, and Eleazar his son succeeded him as priest.
亚伦死在那里，就葬在那里。他儿子以利亚撒接续他供祭司的职分。
As big waves buffet the eastern Australian coast, a father clings to his son.
当大浪涌上澳大利亚东海岸时，一位父亲紧紧拉住了他的儿子。
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son.
大卫作哀歌，吊扫罗和他儿子约拿单。
Circling the traps, he positions himself in between his son and the bear trap.
他绕过那些陷阱，用自己的身体把儿子和捕熊器隔开。
The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son.
天国好比一个王，为他儿子摆设娶亲的筵席。
应用推荐