His response, if you asked him point-blank about her battle, was to giggle nervously, "I'm kind of a neutral bystander on that one, " he said.
如果你直截了当地问他关于她的战斗的看法，他的反应就是紧张地咯咯笑着说：“对那个事，我算是中立的旁观者吧。”
Which brings me back to Paul Ryan and his response to President Obama.
这样我们又回到保罗•瑞安和他对奥巴马讲话的反应上来。
His response... was, 'It's too soon to tell what we're going to change.
他的回答是，现在谈我们要做何改变还为时尚早。
I made my way past him and didn't wait to see his response to her.
我和他擦身而过，没有等着看他怎么回应那位女士。
His response has been to triple a tax on foreign purchases of Brazilian bonds.
他的回应使外国购买巴西债券的税额上涨了两倍。
His response was it must have been an oversight as he had planned the route via Macedonia.
他的回答是它必须是一个监督，因为他曾计划通过马其顿路线。
When my father told Abrahim the next day, his response was simple: "Don't think about it too much."
第二天，当父亲告诉亚伯拉罕的时候，他的回答非常简单：“不要多想。”
His response was to deploy instantly recognizable yellow telephone kiosks in every town and village.
他的回应是立即在每个城镇和乡村配置醒目的黄色电话亭。
Overall I found it a very good game and the writer is very helpful and prompt with his response.
大致上，我认为这部游戏非常之好，作者对游戏的回应非常的及时有用。
John McCain, Mr Obama's Republican rival, was widely judged to have fumbled his response to the crisis.
奥巴马先生的共和党竞争对手约翰·麦凯恩则被普遍评价对危机的反映太过迟钝。
Mr McCain, in contrast, fumbled when he mishandled his response to the economic turmoil of the past few weeks.
相比之下，麦凯恩在过去两周中对经济动荡的回应显得捉襟见肘。
Update: Ken has asked me to post the following as his response to the generosity of Linux Journal readers.
更新：对于《Linux杂志》读者的慷慨解囊，肯的答谢如下，他要求我贴出。
His response was to change it from an ironic statement to a statement about irony itself: "Don't Take the Hint."
他的反应是将这语带讥讽的语句改为对反讽本身的声明：“不许联想”。
His response is not despair, but an indifference grounded in a supreme confidence in his own artistic vision.
他对此的反应不是绝望，而是无动于衷，建立在对自己艺术理念的无比自信的基础上。
William Hague, the Shadow Foreign Secretary, criticised Mr Brown for taking five days to get round to making his response.
影子内阁外交大臣威廉。黑格抨击布朗要用五天的时间才对嫌犯释放一事作出回应。
Ask him to accomplish a task in a short time under difficult situation to test his response and decision to finish the task.
在困难的情况下，要求他承诺在短期内完成一件事。看他对此事承诺的反应方式以及承诺后是否尽力完成的决心。
Ferguson will be asked for his response when he holds his weekly press conference at the Carrington training ground on Friday.
弗格森在周五的卡灵顿训练的时候会对媒体作出回应。
His response was "the ratings aren't great, but Fox already ordered a full, 22-episode season and they have yet to amend that order."
他的回应是“收视率不高，不过福克斯电视台已经定了22集一整季，他们现在尚未改变主意。”
When I point out to Finkelstein that people all over the world are invested in the greatness of David, I am surprised by his response.
当我提醒芬克尔·斯坦说，全世界的人们可都希望伟人大卫是真实存在的人物时，他的反应反倒令我感到惊讶。
When President Lincoln was finally told of all the metal being used here, his response was short and clear: That is as it should be.
当最终林肯得知这里所使用的金属时，他的反应非常简单明了：这是应该的。
Rumsfeld unwittingly brought the roof down on his head with his response to an American soldier at a question-and-answer session in Kuwait.
在科威特举行的一次问答会上，拉姆斯菲尔德在回答一位美军士兵的提问时，一不小心惹下了大麻烦。
His response, if you asked him point-blank about her battle, was to giggle nervously. "I'm kind of a neutral bystander on that one," he said.
如果你直接问他对这场争拗的看法，他的反应就是紧张地咯咯笑着：“对这个事，我算是中立的旁观者吧。”
She says his response raised doubts among board members that 'he would be able to take critical feedback,' an attribute the organization values highly.
她说，他的回答让董事们怀疑他是否能听取批评性意见，而这家机构对这一点非常看重。
But what was even more telling was the fact that his response was to deny he was having problems and avoid telling anyone about what had happened.
更要告诉大家的一个事实，他的反应是否认他有问题并且避免告诉任何人实情。
When I informed him that I was leaving in July, I recall that his response was that now I would no longer have an excuse for not going out with him.
当我告诉他，我七月份就要离开，我记得他的回答是说我现在将不再有谅解，因为不打算和他一起出去。
So a stern letter from a lawyer may be enough to make him think twice about his response to the next prospective employer who calls asking about you.
因此，措辞严厉的律师函可能足以让他三思而后行，下一位潜在雇主再打电话调查你的情况时，他或许会谨慎些。
So a stern letter from a lawyer may be enough to make him think twice about his response to the next prospective employer who calls asking about you.
因此，措辞严厉的律师函可能足以让他三思而后行，下一位潜在雇主再打电话调查你的情况时，他或许会谨慎些。
应用推荐