Fang Jing is trying to hold on to his relationship.
29岁的方竟(音译)在努力维持他和女友的关系。
A man doesn't blame others for his relationship problems.
真正的男人在遇到人际关系上的问题时,不会责怪别人。
As the founder of Facebook, you would have thought he would know how to update his relationship status.
作为Facebook的创始人,他应该知道如何更新自己的“感情状态”,至少人们会这么认为。
In the real world, each author signed a contract detailing his relationship with the book in explicit terms.
在真实世界中,每个作者都会签订一份合同,使用明确的条款详细描述他与这部图书之间的关系。
Gates also spoke of his relationship with Apple founder Steve Jobs.
盖茨也谈到了他和苹果创始人史蒂夫·乔布斯的关系。
Jack plans to rekindle his relationship with his wife after splitting.
杰克打算和他妻子重归于好。
In today's passage he speaks of a shepherd and his sheep to picture his relationship with his people.
在今天的经文中,祂用好牧人和他的羊,来描述祂与其子民的关系。
If his relationship with Armstrong had been healthy, they said, she probably would have had one less stress factor.
如果他和阿姆斯壮之间的关系和谐健康的话,他们说,可能她的压力会小一点。
We also learn that Abram built altars that testified to his relationship with the living God who appeared to him.
我们也知道亚伯兰为神筑坛,借此证明他和这位曾经向他显现的永活神的关系。
So communicate to reach an appropriate agreement, and give him the space to balance out his relationship and friendships.
因此,通过沟通来达成适当的协定,给他空间,让他平衡爱情和友情。
Mourinho maintains he was not sacked, but accepts it was time to go after a breakdown in his relationship with the board.
穆里尼奥坚持他不是被解雇的,但也承认在于高层的关系破裂以后,是时候离开了。
Later, as we were burning sacrificial money, Dad started talking about his relationship with Grandfather during his childhood.
稍后,当我们在烧纸钱时,爸爸开始诉说他小时候和爷爷之间的关系。
Lin also attracts attention because of his relationship with Xie Xingfang, who won the silver medal in women's singles for badminton.
林丹同时也因与谢杏芳的关系而被大家所关注,谢在此次的羽毛球女单比赛中获得银牌。
Lin also attracts attention because of his relationship with Xie Xingfang, who won the silver medal in the women's singles for badminton.
林丹同时也因与谢杏芳的关系而被大家所关注,谢在此次的羽毛球女单比赛中获得银牌。
Meanwhile, Parker struggles with his relationship to girlfriend Gwen Stacy (Emma Stone), whom he has sworn to keep out of harm's way.
与此同时,帕克努力维持着与女友格温·斯坦西(艾玛·斯通饰)的感情,他发誓要保护她。
Alvaro Recoba has found a new home at Torino and discussed his relationship with inter in an exclusive interview for Football Italia.
雷科巴在都灵找到新家,并且在《意大利足球》的独家采访中谈自己与国米的关系。
But it appears it's not only his game causing him stress at the moment after he ended his relationship with childhood sweetheart Carla Garcia.
但是现在看来不仅仅是比赛给他带来了压力,他结束了和青梅竹马的女友卡拉·加西亚的关系。
"Time passes, Tim matures, his relationship stabilizes, and the film turns its focus to the whole of life, to other facets of love," an NPR review says.
美国国家公共电台评论道:“随着时间流逝,蒂姆逐渐成熟,恋情也稳定下来,该片着眼于人的一生以及爱情的其他侧面。”
Obama seeks to recapture some momentum of his own after weeks of being on the defensive over his relationship with his former pastor, the Reverend Jeremiah Wright.
而奥巴马几个星期以来一直忙于澄清和自己以前的牧师莱特的关系,他希望在接下来的初选中能够重新夺回从前的气势。
The disgraced corporate raider is released from jail just as financial markets are heading for meltdown; at home, he must heal his relationship with his daughter.
这位丢尽颜面的股市大亨出狱了,正逢金融市场面临衰败;而在家,他还得努力与女儿重修于好。
Generally, a figurative painter paints the objective world to explain his relationship with the outside and convey his subjective feelings about facing the world.
通常具象绘画是画家通过描绘客观世界来阐述自我与外部世界的关系,传达自我直面外部世界而引起的主观感受。
In a statement that hinted at how Cook viewed his relationship with Jobs, he said that he admired the way RFK had been comfortable standing in his brother's shadow.
在一份暗示库克如何看待他与乔布斯关系的声明中,他说他敬佩罗伯特·肯尼迪如何坦然地站立在哥哥的阴影之下。
Disapproving of his relationship with Gala, Dali's father threw him out of the house, starting an estrangement2 that would last almost 30 years before being healed.
因为不满达利与加拉的关系,父亲将他赶出家门,这一隔阂将近30年后才得到化解。
Disapproving of his relationship with Gala, Dali's father threw him out of the house, starting an estrangement17 that would last almost 30 years before being healed.
因为不满达利与加拉的关系,父亲将他赶出家门,这一隔阂将近30年后才得到化解。
Disapproving of his relationship with Gala, Dali's father threw him out of the house, starting an estrangement17 that would last almost 30 years before being healed.
因为不满达利与加拉的关系,父亲将他赶出家门,这一隔阂将近30年后才得到化解。
应用推荐