There was his rapid glance at the house, and supposing himself unseen.
他飞快地瞥了一眼房子，以为没人看见他。
I'm astonished at his rapid progress.
他进步之快使我吃惊。
He astonished us by his rapid movements.
他行进速度之快，令人惊讶。
But despite his rapid progress at Highbury, the teenager is not getting carried away.
虽然他在海布里进步迅速，他并没有被冲昏头脑。
Despite the disruption to his rapid progress, Kelly is confident the fitness problems will not become a recurring theme.
尽管在他快速进步的过程中遇到了点挫折，凯利仍然很有信心他的伤情不会出现反复。
Mr Gower's characters have a depth that befits his rapid-fire global plots and counterplots-which is to say, not much.
马丁·高尔书中的角色有那种和它的一连串全球阴谋和计中计相适应的深度——也就是说，没有多少深度。
Andrew Bynum he's out for the next seven weeks because of a knee injury, but his rapid development has made Kobe a happy camper.
因为膝伤小拜继续缺席接下来的七个礼拜，但是他的迅速成长使科比很高兴。
Although drawn downwards by the heavy weight which hastened his rapid descent, it seemed to him as if the fall lasted for a century.
有重物拖着他，加快了他下降的速度，但他仍觉着下落的时间似乎持续了一百年。
Liu Xing boasts to his family in China of his rapid academic progress, sending money home and promising them a life in America very soon.
刘星向中国的家人夸耀学业上的成就，往家寄钱，还许愿不久就可以办家人来美国。
Sharma aims to increase his messages to 300,000 in the coming month, he sends his rapid-fire messages to his relatives and friends, who purport to fully support his endeavor.
夏尔马的目标是在下个月里把短信发送的数量增加到300 000条。他把他的接二连三的把短信发送给他的亲朋好友，这些人声称要支持他的这种努力。
I was getting annoyed and suspicious as the questions got more personal, but his rapid assurances and non-stop chatter left me little time to think properly, so I continued answering.
随着问题越来越私人，我逐渐恼怒怀疑了，但是他很快结束的保证和喋喋不休的唠叨让我没时间认真思考，于是我只有继续回答。
His advisers say they hope for a rapid improvement in security in and around the Congolese town of Goma, near Rwanda's border.
他的顾问们希望，戈马城(靠近卢旺达边境的刚果城市)周边的安全问题能得到迅速改善。
"It was a really, really rapid reversal of face," she said. "it apparently took place within his inner circle within a couple of days."
“他变脸的速度非常非常迅速，”她说，“这个决定看起来应该是他的核心集团在一两天内突然决定的。”
Other critics dismiss as far-fetched Mr Cain's claim that his dramatically lower rates would unleash such rapid growth that they would bring in as much revenue as the current tax code.
其他批评家抛弃凯恩这个牵强的方案是因为他这种引人注目的低税率将释放出快速的增长使得税收和现在的税制下的税收相同。
Rapid Vienna, Partizan Belgrade, the Hungarian national team, Red Bull Salzburg have all been granted his questionable talents, with man-management not one of his often quoted qualities.
维也纳快速、贝尔格莱德游击队，匈牙利国家队，萨尔茨堡红牛队都领教过他那可疑的才能，而当教练的本事是他不常被引用的一条。
Despite his astonishingly rapid recovery his family are besieged by anxiety as he prepares to return next year to the grid.
虽然他的恢复速度惊人，但他的家人却被他想在明年回到赛道的计划而陷入焦虑中。
She understands that because of his genetic background, Chicklett is unlikely to live as long as a traditional chicken; she says the rapid growth has side effects, and heart attacks aren't uncommon.
她明白，因为它的遗传原因，小鸡贝贝不可能像传统鸡活的那么长；她说，快速增长有副作用，经常会诱发心脏病。
And from the moment he arrived in Hamburg, his life turned into a cat-and-mouse game of sneaking from one north European city to another, in search of rapid presses and nimble protectors.
从到达汉堡的那一刻起，他的人生转入了一场猫鼠游戏——在北欧城市间到处躲藏，寻找高效的印刷厂和聪明机智的保护人。
They will also accept his scientific argument that looking at the geological record can shed light on the likely consequences of a rapid rise in CO2.
他们还接受他的科学论据，即核查地质记录有助于揭示快速增加的二氧化碳所可能造成的后果。
Ansip said that his memory of last visit to China two years ago is still fresh and he was deeply impressed by the rapid growth, and the long history and culture of China.
安西普说，他对两年前的中国之行记忆犹新。
The excitement of Mr. Dimmesdale's feelings, as he returned from his interview with Hester, lent him unaccustomed physical energy, and hurried him townward at a rapid pace.
丁梅斯代尔先生同海丝特会面之后的归途中，他激动的感情赋予了他所不习惯曲体能，催促着他大步流星地向前走去。
He sent a rapid glance through the half-open door of the chamber, and, ascertaining that what I stated was apparently true, delivered the house of his luckless presence.
他急急地向卧房的半开的门里投去一瞥，证实了我所说的是真实的，这不吉利的人才离开了这所房子。
Between 2006 and 2009, his team made rapid strides in identifying 30 genetic markers, found through blood samples, that are activated by a virus.
2006年至2009年，他的团队通过对被感染感冒病毒的血液样本的研究，检测出了30多种基因标志物，取得了很快的进展。
Shulman does a neat job of painting, in rapid brush strokes, a portrait of the thrilling era of innovation in which Bell lived and also of the interesting circumstances of his life.
舒尔曼笔触生动简练，他描绘了那个令人激动的革新时代，也对贝尔的生活和他生活的环境作了有趣的描写。
The carriage was prepared according to orders, and stepping lightly into it, the count drove off at his usual rapid pace.
此时马车已遵命准备好了，伯爵轻轻地跨进车厢里，车子便立刻疾驰而去。
The carriage was prepared according to orders, and stepping lightly into it, the count drove off at his usual rapid pace.
此时马车已遵命准备好了，伯爵轻轻地跨进车厢里，车子便立刻疾驰而去。
应用推荐