He made one final struggle with his pride, and then darted after his comrades, yelling: "Wait!"
他和他的自尊作了最后一次斗争，然后冲向他的伙伴们，喊道：“等等！”
Each one felt responsible for the welfare of Athens, not because it was forced on him from the outside, but because the city was his pride.
每个人都对雅典的幸福安宁报有责任感，并不是因为源于外界的压迫，而是因为这座城市是他们的骄傲。
Each one felt responsible for the welfare of Athens, not because it was forced on him from the outside, but because the city was his pride and his safety.
每个人都觉得自己对雅典的福利有责任，这不是因为外界将此强加于他，而是因为这座城市是他的骄傲和安全之所。
In these meditations, his pride vanished.
在这些沉思遐想中他的骄傲情绪消失了。
Even crossing the street became an act to tell me about his pride in his country.
即使是过街这样的小事也可以表达他对国家的骄傲。
那些话伤害了他的自尊心。
In fact, his pride somewhat crippled his choice of residence.
事实上，自尊心也在一定程度妨碍了他对居住地的选择。
Swallowing down his pride, he took the humble position offered him.
他抑制着受伤害的自尊心，接受了提供给他的卑微职位。
Wei Xu believes that it would hurt his pride to ask a girl to share the cost.
魏叙认为请求女孩分担花销是伤自尊的事。
His lithe athlete's body had been his pride through most of the fifty - six years.
他那轻巧自如的运动员体格，五十六年来几乎一直使他感到自豪。
Charles Darnay felt it hopeless entreat him further, and his pride was touched besides.
查尔斯·达尔内感到再恳求他已是枉然，自尊心也受到了伤害。
He so misses them that he is unable to conceal his emotions and his pride of being a father.
说到女儿的时候，他言语中无不透露着对她们的想念和作为父亲的自豪感。
Arsenal left back Gael Clichy has expressed his pride following his first call-up for France.
在被法国队首次召入后，阿森纳左边后卫盖尔·克利希表达了他的自豪。
If he'd suffered in silence, as he had for three years, he could have kept his job and his pride.
要是像过去三年那样，能够默默忍受煎熬，他就可以保住饭碗和自尊。
"That is very true," replied Elizabeth, "and I could easily forgive his pride, if he had not mortified mine."
“这倒是真话，”伊丽莎白回答道，“要是他没有触犯我的骄傲，我也很容易原谅他的骄傲。”
She hadn't led him on, and everyone in camp knew it, but his pride was crushed and he wanted to hurt her.
她没有诱惑他，帐篷里的人都知道这一点，但是他的傲气受到挫折，他想使她伤心。
There comes a point when a reasonable man will swallow his pride and admit that he's made a terrible mistake.
懂道理的人，终会有按下自尊、坦承他犯下严重错误的时刻。
Of course, like most men, he had refused to seek assistance until our mother cajoled him to overcome his pride.
当然，和大部分男人一样，骄傲的父亲直到在母亲哄劝之后才肯接受他人的帮助。
Young Ed Bloom: There comes a point when any reasonable man will swallow his pride and admit he made a mistake.
青年爱德华：通情达理的人终会有放下自尊，坦承他犯下错误的时刻。
By trusting me to care for him at the moment of his passing, he showed not only his love, but his pride and confidence in me.
父亲信任我，让我在他弥留之际照顾他，不仅表现了他对我的爱，还表现了他对我的信心和自豪感。
May an old friend express his pride in you accomplishment and extend to you a wish for your continued success and happiness.
一个老朋友因您的成就而自豪并且祝愿您更多的成功和幸福。
The young man who said laboring was beneath his dignity finally put his pride in his pocket and got a job as a kitchen porter.
那个说过干活儿有失其身份的年轻人最终只能忍辱，做了厨房搬运工的工作。
The young man who said labouring was beneath his dignity, finally put his pride in his pocket and got a job as a kitchen porter.
那个说过劳动有失其身份的年轻人最终只能忍辱，做了厨房搬运工的工作。
We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.
我们听说摩押人骄傲，是极其骄傲，听说他狂妄，骄傲，忿怒，他夸大的话，是虚空的。
He thought too well of himself to comprehend on what motive his cousin could refuse him; and though his pride was hurt, he suffered in no other way.
他的把自己估价太高了，因此弄不明白表妹所以拒绝他，原因究竟何在。虽说他的自尊心受到了伤害，可是他别的方面丝毫也不觉得难过。
If his own vanity, however, did not mislead him, he was the cause, his pride and caprice were the cause, of all that Jane had suffered, and still continued to suffer.
如果彬格莱先生本来并没有给虚荣心冲昏头脑，那么，吉英目前所受的种种痛苦，以及将来还要受下去的痛苦，都得归罪于他，归罪于他的傲慢和任性。
I last was with him in Beijing in January of this year and remember his pride in the new bookstore and café in the Trends building, where we had dinner that night.
今年1月我最后一次在北京见他，我们在时尚大厦新建的时尚廊共进晚餐，我依然记得他对此充满自豪之情。
At that moment of his existence when a man needs his pride, because he needs love, he felt that he was jeered at because he was badly dressed, and ridiculous because he was poor.
他正处在一个人由于需要爱而需要自尊心的时候，却感到自己由于衣服破旧而受人嘲弄，由于贫穷而显得可笑。
At that moment of his existence when a man needs his pride, because he needs love, he felt that he was jeered at because he was badly dressed, and ridiculous because he was poor.
他正处在一个人由于需要爱而需要自尊心的时候，却感到自己由于衣服破旧而受人嘲弄，由于贫穷而显得可笑。
应用推荐