“The old story！”exclaimed his parent ；“I suppose you did not learn your lessons， and the master called you an ass， as you deserved！”
“准又是老事重演！”他父亲吼道，“我想一定是你没记住功课，老师骂你是蠢驴来着，你也就配挨骂！”
There, a child grows up under the ever-present attention of his parent; therefore the jungles and the savannahs know of no 'juvenile delinquency'.
荒凉地区的孩子无时无刻不在父母关怀下成长。因此，丛林和荒凉地区不知道什么叫“青少年犯罪”。
It is a frustrating situation for a player with unquestioned pedigree, who has settled well to life back at his parent club over the past few weeks.
这对一位拥有毋庸置疑的血统并已经回到自己的母队安顿下来几周的球员来说，是一个令人沮丧的情况。
Even when lending between European Banks has frozen totally of late, Mr. Felcsuti says he could still borrow funds from his parent company in Vienna.
Felcsuti说，即使欧洲银行间的拆借业务已完全冻结，他仍可以从维也纳的总行借到资金。
He said the Lord had his reasons for not giving him sight and he didn't blame God for the fact that his parent got killed in an accident when he was barely 12.
他说，上帝让他看不见东西，有上帝的道理，他从来不抱怨上帝让他的父母在他12岁的时候因为一起交通事故而离开他。
One may be unhappy because of having lost her or his parent, but think some people who have lost their parents and some people who are orphans, you will feel you are lucky and happy.
一个人可能会因为父亲或母亲的离去不幸福，但是想想那些失去双亲的人们和那些孤儿，你就会感到你还是幸运的幸福的。
If a child says to his mother, "I love you, Mommy", it's a very unusual parent who would say, "Oh, no. The verb agreement is mistaken."
如果孩子对他的妈妈说：“我爱你，妈妈”，很少有家长会说：“哦，不对。动词一致性错了。”
"And was it indeed you, father?" asked his son, eagerly looking up into the face of his kind parent.
“真的是你吗，爸爸？”儿子问，急切地抬头望着父亲慈祥的脸。
Being a parent has brought out all his love and sense of duty.
为人父母使他充分发挥了他的爱和责任感。
After Sonora became an adult, she understood the strength and selflessness her father had shown in raising his children as a single parent.
在索诺拉成年后，她理解了她的父亲作为单亲父亲在抚养孩子方面所体现出的力量和无私。
But have you ever met a parent whose ambition and goal was to be a bad parent and hurt his or her child?
但是，你曾经见过一对父母把成为一对糟糕的父母或是伤害他们的孩子当作志向和目标的么？
Just because a parent has bipolar disorder does not necessarily mean his or her child will develop it.
就因为父母之一有双相情感障碍并不必然意味着他或她的子女就会患上。
Just as a parent thrills at his or her baby's first steps, our heavenly Father thrills at each and every step of our growth-no matter how small.
就像父母会为他们孩子走出的第一步而兴奋一样，我们神圣的父亲也会为在我们成长的每一步感到兴奋，不管那一步多小。
In this situation, the parent is showing the child his or her ability to read, which the child will naturally want to emulate.
在此情形中，父母所做的是向孩子表明他或她的阅读能力，孩子自然愿意模仿这一能力。
It’s not easy to find fault with a child’s effort to reclaim his lost parent.
的确，对于一个孩子努力找回自己失去的父母是很难进行挑剔和指责的。
But given his previous findings on the issue, his hunch is that television probably isn't the ideal medium for promoting real interaction between parent and child.
但是，鉴于他以前在这个问题上的研究发现，他的直觉是，电视也许不是促进父母和孩子之间真正互动关系的理想媒介。
A wise parent doesn't lead with criticism but does everything in his or her power to keep open that door of communication; it is the greatest insurance policy that kids and parents have.
一个明智的家长不会带头批评孩子，而是尽他/她一切的所能来保持沟通之门永远敞开。这是孩子和父母最大的保障。
But which parent is willing to admit that the greatest gift life has to offer has in fact made his or her life less enjoyable?
然而，又有哪个做父母的乐意承认上天所能赐给他(她)的最好的礼物反而把自己弄得不幸福了呢？
It is no stretch, then, to say that having a toxic parent may be harmful to a child's brain, let alone his feelings.
毫不夸张的说有一对有负面影响的父母可能伤害孩子的大脑，更别提对他的情感上的伤害了。
Every parent has the prerogative to choose the path that's best for his or her family, and the right to make that decision without being judged.
每个父母为了家庭生活更美好，都有选择的权利，以及当他/她做出这样的选择时，别人无权批评她。
Similarly, Asperger believed autism to be more prevalent amongst the professional classes, failing to see that it was simply more likely that such a parent would seek his advice.
同理，阿斯伯格医生认为孤独症在高职业阶层的人中更为常见，却没有考虑到这也许是因为高职业阶层的父母更有可能去找他咨询而已。
"I wish I could have had such talks with mine," was Churchill's reply, of his austere parent.
“我希望我父亲也能和我这样聊天，”丘吉尔回答道，想起了他严厉的父亲。
A parent after acknowledging and praising the As, can make clear his expectations of seeing all six As and offer help if needed.
父亲或母亲可以在承认和赞扬这些A之后，表明想要看到六个A的愿望，并表示如果需要，可以提供帮助。
In Japan, it's not unusual for the non-custodial parent to lose contact with his or her child, and domestic abductions, when they do occur, are often ignored by the police as a family matter.
在日本，没有监护权的父母经常与他或她的孩子失去联系，国内拐骗发生时，警察通常作为家庭事务不予理睬。
Another parent said: "it is a total shock and it just seems really sad, obviously for the child and his family involved."
另一位家长说：“听到这事我吃了一惊，这是一件令人难过的事情，特别是对事件中的小男孩和他的家人。”
Doesn't a parent look out for his or her children and care about their welfare?
父母不关心他的子女吗不关心他们的幸福吗？
How do you compare the grief of a young parent left with small children to that of an aged person amputated from his or her partner of fifty or sixty years?
失去孩子的年轻父母和五六十岁时失去老伴儿的老人们的悲伤能比较轻重吗？
How do you compare the grief of a young parent left with small children to that of an aged person amputated from his or her partner of fifty or sixty years?
失去孩子的年轻父母和五六十岁时失去老伴儿的老人们的悲伤能比较轻重吗？
应用推荐