When those boundaries are crossed, an American's body will visibly stiffen and his manner will become cool and aloof.
如果越过了这些界限，美国人的身体会明显变得僵硬，他的态度也会变得冷漠。
He certainly lay very still and flat, and his voice was weaker and his manner much changed.
他躺着一动不动，声音越来越弱，神态也大不相同了。
"I think it must be the field-mice," replied the Mole, with a touch of pride in his manner.
“我想一定是田鼠们来了，”莫尔回答说，脸上带着一丝骄傲。
We inferred the results from his manner.
从他的态度我们推断出了结果。
We noticed the peculiarity of his manner at once.
我们马上注意到了他态度的古怪。
We were surprised at the quietness of his manner and gentleness of speech.
我们为他那文静的举止和亲切的话语而感到惊讶。
I liked the structure of his sentences and his manner of developing a subject.
我一直喜欢他的句子结构和展开主题的方式。
He gave us a searching look as we entered, but his manner was both courtly and kind.
我们进去的时候，他向我们投过来一道锐利的目光，但他的态度是和蔼、有礼的。
The next day he spoke to her of his own accord, and his manner was somewhat changed.
第二天他主动和她说话了，而且态度有所改变。
The next day he spoke to her of his own accord, and his manner was somewhat changed.
第二天他却主动对她说起话来，态度似乎也有些缓和。
From his manner of dress and style of living, I guess that he is a man of considerable means.
从他的穿着式样和生活方式看，我揣想，他是个相当富有的人。
Perhaps his manner of dealing with the situation had been immature, but there had been a lot of satisfaction in it.
或许他这种处理事情的方法略显幼稚，但他却从中得到了极大的满足。
Poor Wickham; there is such an expression of goodness in his countenance! such an openness and gentleness in his manner.
可怜的韦翰！他的面貌那么善良，他的风度那么文雅。
Perhaps, too, there might have been a little ostentation at bottom, though, to say the truth, he had nothing of it in his manner.
也许，他实际上也想炫耀一下，不过说实在的，从他的言行举止中真没看出来。
By his tact he MADE Drouet feel that he admired his choice. There was something in his manner that showed that he was pleased to be there.
他这么使手腕，使得杜洛埃感到他很佩服他的选择。他的一举一动都表示他很乐意和他们在一起。
The curious thing is that they accept his manner as if they knew that all good Englishmen should be made to listen to the voice of conscience from time to time.
令人费解的是，他们对他的行为表示接受，似乎他们知道应该使所有正派的英国人不时听一听良心的谴责。
Linton's looks and movements were very languid, and his form extremely slight; but there was a grace in his manner that mitigated these defects, and rendered him not unpleasing.
林惇的神气和动作都很不活泼，他的外形也非常瘦弱；但是他的风度带着一种文雅，缓和了这些缺点，使他还不讨人厌。
As this honour would have been an innovation and an experiment, Perch was fain to content himself by expressing as well as he could, in his manner, You are the light of my Eyes.
但由于采用这种致敬的方式将会是一种革新与试验，所以珀奇乐意按照他自己的方式，用他所能表达的话来满足自己的心愿：“您是我眼睛的亮光。”
His manner touched on rudeness.
他的举止近乎粗野。
His manner partakes of insolence.
他的态度带有几分傲慢。
His manner verges on impoliteness.
他的态度近乎不礼貌。
His manner seemed rather boorish.
他的举止看上去很俗气。
His manner seemed rather stiff and impersonal.
他的态度似乎很生硬冷淡。
His manner of speaking reminded me forcibly of his father's.
他说话的方式强烈地使我想起他父亲的说话方式。
His manner seemed unpleasant at first, but he improved on further acquaintance.
他的举止起初让人很不愉快，但是经过进一步接触他改了许多。
His manner was so bright and pleasant that Arthur felt at ease with him at once.
他的态度这样爽朗愉快，亚瑟立刻觉得和他在一起没有什么拘束。
His manner was so bright and pleasant that Arthur felt at ease with him at once.
他的态度这样爽朗愉快，亚瑟立刻觉得和他在一起没有什么拘束。
应用推荐