It was a hard hit, but his influence stayed.
这是一个沉重的打击，但他对我的影响仍然存在。
Literature and his influence on later ages.
以后的年龄上的文学和他的影响力。
His influence hasn't reached the capital yet.
他的影响还没到达首都。
Rubens and Velásquez freely acknowledged his influence.
鲁本斯和委拉斯开兹直言不讳地承认深受他的影响。
His influence declined to nearly half as he grows older.
随着年龄的增长，他的影响力下降了几乎一半。
Withthe passing of Steve Jobs, his influence on Apple began to wear thin.
随着乔布斯的去世，他对苹果的影响力开始消退。
Workmen employed by the company in which he held shares, and his influence.
这样的“股东”对他拥有股份的公司所雇用的工人们的生活、思想和需。
In a woman's chart, it often signifies a strong male figure and his influence over her.
在女性星图中，它往往意味着一个强大的男性形象影响着她。
A special edition of "Start the Week" on September 9th will discuss Grossman and his influence.
9月9日特别版的“本周伊始”将讨论格罗斯曼和他的影响力。
If the dance establishment did not often acknowledge his influence it was because there was no need.
如果那些舞蹈界的权威机构没有时常承认他的影响的话，那是没有这个必要。
His influence is still found in the design, lay-out and architecture in the then capital of Nara.
他的影响至今见之于奈良古都的设计、布局和建筑风格中。
Mr Phillipson is more interested in documenting Smiths influences than in exploring his influence.
菲利普森的兴趣在意记录斯密所产生的种种影响，而不是探究他的影响力。
Nowhere will his contribution be more obvious and his influence more strongly felt than in the world of dance.
没有任何地方会比在舞蹈世界更能看到他的贡献那么明显，感觉到他的影响那么强大。
Mr Osborne's elusiveness would matter less, were the gap between his public profile and his influence smaller.
如果奥斯本先生的公共形象和他的影响力没有如此显著的差异的话，他的不为人知也就不那么重要了。
You can see his influence in the dance moves -- the syncopated choreography -- that a lot of young artists use.
你还可以在舞蹈艺术的变迁中找到他的影子——切分舞——这正是许多年轻艺人所常用的。
And as reaction to his sudden death began to pour in Friday, its extent underscored how far his influence had spread.
周五他的突然辞世引发了大量强烈反应，其范围之广让我们更为意识到他的影响力是多么巨大。
His cabinet office HQ is perfect if the intention is to limit his influence and impair his ability to do anything substantial.
如果内阁办公室总部的目的就是限制副首相的影响，削弱他的实力的话，那这个总部圆满完成了任务。
Putting the customer first is a practice that has stuck with McGovern even as his influence has expanded beyond the local paper route.
把客户放在第一位是麦戈文一直身体力行的一个标准，尽管在他的影响已经超出给当地的人送报纸。
Montcalm felt that his influence over the warlike tribes he had gathered was to be maintained by concession rather than by power .
蒙卡姆心里明白，要想在他招来的这些好战的部落中维持自己的权势，就得多作让步而少加压力。
His influence as a teacher shaped Chinese education for several millennia and has impacted education and philosophy throughout the world.
作为先师，孔子不仅对中国的教育有数千年之久的影响，也对世界范围内的教育、哲学产生了一定影响。
Parker, Jr. was recognized as the world's most authoritative wine critic and writer, His influence far beyond the language and borders.
帕克被公认为是世界上最具权威的葡萄酒评论家和作家，他的影响也远远超越了语言和国界。
After the Corleone Family, his was perhaps the strongest in New York and therefore in the country. His influence reached even to Sicily.
除了考利昂家族，他的家族在纽约，在全国就要算最大的了，他的势力甚至也扩张到了西西里。
He has presided over a number of important meetings concerning this period, and his influence has been powerful and brought benefits to you.
他已经主持了数量众多的涉及这个时代的重要会议，他的影响力是巨大的，带给你们很多的恩惠。
Because Saturn was based on a key, north-south-east-west point of the horoscope, you felt his influence more than if he were elsewhere in your chart.
因为土星是以一个关键点为基础的，就是星象中的东南西北的点，相对于星图中的其他位置，在这个位置你会更容易受它的影响。
The formation mechanism of bulging and cracking of combustor inner liner and his influence on gas turbine exhaust temperature dispersity was analyzed.
分析了火焰筒鼓包和破裂的形成机制对燃气轮机排气温度分散度的影响，提出了相应措施，以防止因燃烧恶化对热通道部件的伤害。
The formation mechanism of bulging and cracking of combustor inner liner and his influence on gas turbine exhaust temperature dispersity was analyzed.
分析了火焰筒鼓包和破裂的形成机制对燃气轮机排气温度分散度的影响，提出了相应措施，以防止因燃烧恶化对热通道部件的伤害。
应用推荐