This is not his fault. I am to blame for not having made the whole thing clear to him.
这不能怪他,只怪我没有交代清楚。
His defence team tried to argue that his fault was naive garrulousness rather than venality.
他的辩护律师团争辩说,他的过失只是天真的多嘴多舌,而不是见利忘义。
It wasn't his fault that his programme to revive Russia's infrastructure so far hadn't worked.
尽管到目前为止,他恢复俄罗斯基础建设的计划仍然没有什么起色,但这并不是他的过错。
His baggage is safely stowed away in the plane somewhere, or if it is not, that isn't his fault, which is the main thing.
他的行李安全地存放在飞机上的某一处,或者,如果没有放好,那也不是他的错,这一点很要紧。
You shouldn't have blamed Tom. It was not his fault.
你不应该责备汤姆,这不是他的错。
At first he refused to admit his fault but ended up apologizing.
最初他拒绝承认他的错误,到头来还是道了歉。
In order to prevent being punished by his father, Tom is trying to cover up his fault.
汤姆为了逃避爸爸的责罚,极力掩盖自己所犯的错误。
Show a good man his error, and he turn it to a virtue, but an ill, it doubles his fault.
指出好人的过错,他会使之变为美德;指出恶人的过失,他会变本加厉。
He said it wasn't his fault if he couldn't play as well as me and that I shouldn't yell at him.
他说,如果他踢得没有我好,那也不是他的过错,而且我不应该对他大吼大叫的。
The person who is subject to enforcement shall be held responsible for any losses incurred due to his fault.
因被执行人的过错造成的损失,由被执行人承担。
But looking up at the bespectacled restaurant manager, I realized he meant no harm, and it wasn't his fault.
但是看着这位戴着眼镜的餐厅经理,我知道他没有恶意,这并不是他的错。
We could see that he was trying to smooth over his own responsibility for the delay, instead of accepting his fault.
我们看得出他不是承认错误,而是在企图掩饰自己对这次延误应承担的责任。
Mother: Oh, not at all well, but there, it wasn't his fault. They asked him things that happened before the poor boy was born.
母亲:唉,糟透了。可话又说回来,这也不能怪他。嗨,他们尽问一些这个可怜的孩子出生前的事儿。
He kept talking, telling me why he was leaving, explaining it was for the best, I could do better, it was his fault and not mine.
他一直在说话,解释着为什么要离开,说什么这是最好的选择,我可以做得更好,都是他的错,与我无关。
Mother: Oh, not at all well, but there, it wasn't his fault. Why, they asked him things that happened before the poor boy was born.
母亲:唉,糟透了。可话又说回来,这也不能怪他。嗨,他们尽问些这个可怜的孩子出生前的事情。
But now he felt that it was not his fault that the world was collapsing before his eyes, and that nothing was left but meaningless ruins.
而现在,他觉得,世界在他眼前倒塌了,只剩下一片无用的废墟,这并不是他的过错所造成。
But this person told me that Michael had nothing to do with all the technical stuff, like lightings, fireworks etc, therefore it was not his fault, but he was the easy target.
可是这个人告诉我说迈克和那些技术人员,比如灯光、焰火等等完全没有关系。因此这不是他的错,可他却是一个很容易被责怪的对象。
Article 54 where a lawyer engages in legal practice in violation of law or causes losses to a party due to his fault, the law firm where he works shall bear the liability for compensation.
第五十四条律师违法执业或者因过错给当事人造成损失的,由其所在的律师事务所承担赔偿责任。
In connection with the performance of this Agreement, each party shall be responsible for damages caused by his fault to third parties whether by positive act, imprudence, neglect or want of skill.
履行本协议时,各方须对因自己的过失,不论是积极行为、鲁莽、疏忽或缺乏技术而给第三方造成的损害负责。
In connection with the performance of this Agreement, each party shall be responsible for damages caused by his fault to third parties whether by positive act, imprudence, neglect or want of skill.
履行本协议时,各方须对因自己的过失,不论是积极行为、鲁莽、疏忽或缺乏技术而给第三方造成的损害负责。
应用推荐