She tweaked his ear playfully.
她拧他的耳朵逗着玩儿。
She leaned over and whispered something in his ear.
她探过身去附耳跟他说了些什么。
The woman prodded her neighbour and whispered urgently in his ear.
那个女人戳了一下她旁边的人，急切地对他耳语起来。
She whispered in his ear, "You silly ass," and then, tottering to her chamber, lay down on the bed.
她对他耳语道：“你这个笨蛋。”然后，她蹒跚着走向她的卧室，在床上躺了下来。
Simon finished dialling and clamped the phone to his ear.
西蒙拨完号码，把话筒紧夹在耳朵上。
He closed his ears to anything said by his teachers.; he turned a deaf ear to his teachers' words.
他听不进老师的话。
And he touched his ear, and healed him.
就摸那人的耳朵，把他治好了。
The confused sounds of the banquet reached his ear.
酒席上的嘈杂声传到了他耳边。
Pricked by a beetle that had burrowed into his ear, into his brain.
要不就是被一只钻进他耳朵，潜入大脑的甲虫刺死。
Sometimes he can make the stick so small that he can keep it in his ear.
有时，他可以把棒变得如此小以至于他可以将它藏在他的耳朵里。
She turned from me to smooth Matthew's cheek and curl a finger round his ear.
她转过去抚弄马修的脸颊，把手指绕在他的耳朵上。
The pressure on his ear-drums was a pain, and there was a buzzing in his head.
耳膜上的压力使他疼痛，头也嗡嗡地响了起来。
At the age of 35, New Jersey man Jon Sarkin started to hear ringing in his ear.
35岁时，美国新泽西州男子乔恩·萨金(JonSarkin)开始听到耳朵里有铃声。
Or one guy who was prepared for his viewing with his Bluetooth (headset) in his ear.
或是一个小伙准备死后仍能查看耳中的头带式蓝牙。
A bullet wound is evident behind his ear and blood covers the interior of the windshield.
Lincoln脸上显出惊奇的表情。死者的耳后有明显的枪伤，鲜血遍布车内。
He put his ear close to the ring, turned a gear-wheel a notch and heard the faint, ominous click.
他把他的耳朵贴近戒指，打开齿轮的切口听到了微弱的不详的滴答声。
She stood over her husband's side of the bed and whispered in his ear, "Good Morning. I love you!
她站在丈夫的床边，在他耳朵边轻声说：“早上好，我爱你！
Sometimes she would sing a nonsense song in his ear, her mouth close as if she were whispering a secret.
她有时会在他耳边唱着无厘头的歌，她的嘴离他的耳朵那么近就像悄悄地说着秘密。
And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
旁边站着的人，有一个拔出刀来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他一个耳朵。
Then take an awl and push it through his ear lobe into the door, and he will become your servant for life.
你就要拿锥子将他的耳朵在门上刺透，他便永为你的奴仆了。
47then one of those standing near drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.
旁边站着的人，有一个拔出刀来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他一个耳朵。
Yes, he cut off his ear. He also painted nearly 200 pictures, among them “The Night Café” and “The Yellow House”.
是的，[这个期间]他割掉了自己的耳朵，但也创作了近200幅画作，其中有《夜晚的咖啡馆》和《客邸》（也译《黄屋》——译者注）。
She, however, gave a different response evidently, for his forehead cleared as she stooped and whispered in his ear.
她可显然给了一个不同的答复，因为在她俯身向他耳语时，他的前额就开朗了起来。
According to official versions, the disturbed Dutch painter cut off his ear with a razor after a row with Gauguin in 1888.
根据以往的官方版本，1888年，荷兰画家梵高和高更发生了激烈争执，随后精神错乱的他拿一把剃刀割下了左耳。
He knelt on one knee, ready to rise, and waited, while the referee stood over him, counting the seconds loudly in his ear.
他单膝跪地,做好了站起来的准备,裁判在他的耳边大声地读秒。
In the mad struggle for place and power he has no part; the roar of the strife reaches his ear like the distant murmur of the ocean.
他与争夺地位、权力的疯狂无涉；争权夺利的咆哮声在他听来就像遥远大洋的沙沙水声。
So I hit him, a girl's wide roundhouse to right under his ear, and Tyler shoved me back and stomped the heel of his shoe in my stomach.
于是我出拳了，一记如同小女孩般的勾拳打在他的耳朵右边。泰勒一把我推开，一脚踹在我的肚子上。
He comes back here on a regular basis so next time he's down I might have a quiet word in his ear, but it's for him to make that decision.
他有足够的实力进入苏格兰国家队。他还是会定期回来，所以下次他回来时我会跟他谈谈心里话，但这需要他自己做决定。
He has the reserved and patient expression of all blind people; his eyelids are closed, his head bowed, his ear bent toward his companion.
他拥有所有盲人那种矜持和耐心的表情，他的眼睑闭着，头朝下弓着，耳朵对着他的伙伴。
He has the reserved and patient expression of all blind people; his eyelids are closed, his head bowed, his ear bent toward his companion.
他拥有所有盲人那种矜持和耐心的表情，他的眼睑闭着，头朝下弓着，耳朵对着他的伙伴。
应用推荐