One Christmas Eve, Scrooge sees the ghost of Jacob Marley, his dead business partner.
一个圣诞夜，斯克鲁奇看到了他死去的商业伙伴雅各布·马利的鬼魂。
And Abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons of Heth, saying.
后来亚伯拉罕从死人面前起来，对赫人说。
The thought and learning achievement of Guyanwu had been highly appraised before his dead.
顾炎武的思想和学术成就，在生前就已受到有识之士的高度推崇。
After the fourth or fifth day, he began to hallucinate images of his dead father and his brother.
过了四五天，因为无法休息以及所受的折磨他开始产生幻觉，看见了他已经过世的父亲和兄长。
Since Hamlet saw the ghost, he had often thought of his dead father and of his promise to the ghost.
自从哈姆雷特见过父亲的鬼魂后，他常常想到亡父以及他对鬼魂所做的承诺。
It was a two-inch-long fragment of the enchanted mirror that his dead godfather, Sirius, had given him.
他立刻认了出来，那是已故教父小天狼星送给他的魔镜碎片，有两英寸长。
However, others claimed that the first Olympic event was a funeral festival to honor his dead competitor.
不过，另外一些人则声称第一次奥运会是为纪念他死去的对手而举行的葬礼。
Millennia later, a fisherman rescues a coffin from sea. He finds baby Perseus and his dead mother Danae in it.
数千年以后，一名渔翁从海里捞起了一口棺材，发现了还是婴儿的珀尔修斯和他死去的妈妈达那厄。
Poor, broken Mr wickfield looked for a moment at the picture of his dead wife on the wall, so similar to Agnes.
可怜的、心碎的威克菲尔先生抬头看了一会儿墙上已过世的妻子的像片，她那么像阿格尼斯。
Efron dropped out of the Footloose remake to do Charlie St. Cloud, about a guy who talks to the ghost of his dead brother.
埃夫隆放弃了《浑身使劲》而接下《查理的生与死》，讲述的是个和死去弟弟鬼魂谈话的孩子的故事。
Also while he was at Disney, Burton developed his black-and-white short Frankenweenie (1984), about a boy who revives his dead dog.
同时，在迪斯尼工作的那段时间里，伯顿制作了他的黑白短片小科学怪人(Frankenweenie)(1984年)，讲述一个男孩如何救活了他死去的狗。
FROM the TIME of his disappearance, two days before, Pierre had been living in the empty abode of his dead benefactor, Osip Bazdyev.
打从家里消失以来，皮埃尔已在过世的巴兹杰耶夫家的空宅院里住了两天了。
In the deep pit lay his dead and dying sheep, two hundred of them, which would have produced two hundred more in the next few weeks.
两百只羊，死了的和快要死的，都躺在矿场底部。这两百只羊再过几个星期本来就可以生产两百多只羊羔。
Created, and then rejected, by a scientist who was seeking to fill the hole left by his dead son, Astro Boy is sometimes ill-used by humans.
阿童木由一位试图填补内心由于儿子的死亡留下的空洞首创的，然后他扔掉了这个创造。有时，人们不把阿童木善加利用。
The short story then makes it clear that it is Harry's uncanny resemblance to his dead father, who was so disliked by Vernon, that provoked his uncle's wrath.
这个小故事清楚地表明了就是因为哈利和死去的父亲太像了，而弗农又太讨厌他父亲，才招致了姨夫的愤怒。
He is given to singing songs of the Little Grey Home in the West type, and he speaks of his dead wife and mother in terms of the most touching sentimentality.
他会倾情演唱和《西边的灰色小屋》类似的感伤歌曲，当他提起死去的妻子和母亲时，也总是声泪俱下，悲痛万分。
Thee short story then makes it clear that it is Harry's uncanny resemblance to his dead father, who was so disliked by Vernon, that provoked his uncle's wrath.
这个小故事清楚地表明了就是因为哈利和死去的父亲太像了，而弗农又太讨厌他父亲，才招致了姨夫的愤怒。
His satirical take on German compound nouns reinforces his reputation for humour and his eulogy to his dead daughter, Susy, does the same for his moving writing.
他对德国复合名词的讽刺，以及给他去世的女儿Susy所写的悼词，却进一步强化了他写作上的幽默风趣。
And they fetched forth Urijah out of Egypt, and brought him unto Jehoiakim the king; who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.
他们就从埃及将乌利亚带出来，送到约雅敬王那里。王用刀杀了他，把他的尸首抛在平民的坟地中。
Now Germany's Nobel Prize-winning author Gunter Grass has revived the memory of the 9,000 dead, including more than 4,000 children—with his latest novel Crab Walk, published last month.
如今，德国诺贝尔文学奖得主格汀特·格拉斯通过上个月出版的最新小说《蟹行》，重新唤起了人们对这9000名死者的记忆，其中包括4000多名儿童。
In answer to further questions, the king learnt that the boy was an orphan; both his father and mother were dead.
作为对其他问题的回答，国王得知这孩子是个孤儿；他的父母都去世了。
To his surprise, the rose was dead, and the planet was full of monkey bread trees.
令他惊讶的是，玫瑰凋谢了，星球上到处都是猴面包树。
In his hand was a flower, a dry and dead one.
他手里拿着一朵花，一朵干枯的花。
In his hand was a flower, a dry and dead one.
他手里拿着一朵花，一朵干枯的花。
应用推荐