He cupped his cheek swelled by toothache.
他用手捂着因牙痛而肿胀的半边脸。
If she leans toward him, he turns his cheek toward her lips.
如果她向他倾身,他就把脸转向她的嘴唇。
He knelt and bent lower, till her breath warmed his face, and in a moment his cheek was in contact with hers.
他跪了下去,把身子俯得更低了,他的脸已经感觉到她的呼吸的温暖了,不一会儿,他的脸就同她的脸接触到一起了。
Then I glanced at him again. His face was turned away, but I thought his cheek appeared lifted, as if he were smiling, too.
然后我再次看向他,他已经转过脸去了,但我觉得他的脸颊微微扬起,好像也在微笑。
He was the less prominent of the twins: their all-but-identical appearance (Lech had a mole on his cheek; Jaroslaw did not) belied big differences.
在孪生兄弟中他也毫不起眼:两人外表几乎一模一样(莱赫脸颊上有个痣;而雅罗斯瓦夫没有),这掩盖了他们性格上的巨大差异。
His cheeks were sunken and his cheek-bones prominent.
他脸颊凹陷,颧骨突出。
He pretended to be serious, but you could tell that he had hi tongue in his cheek.
他装作一本正经,可是你看得出他是在开玩笑。
One day a tear slid from his left eye down his cheek and disappeared beneath his chin.
有一天,一滴眼泪从他左眼滑落,流过脸颊,消失在下巴下面。
She took the pillow up, holding it as if reluctant to shake out the impress of his cheek.
她捧起枕头,端看,好象舍不得抖掉他那脸颊的印痕。
"35 as yet," cried the stranger-his cheek glowing and his eyes flashing with enthusiasm - "as yet, I have done nothing."
“迄今为止,”陌生人大声道——热情洋溢,面颊通红,两眼放光——“迄今为止,我还一事无成。”
When his fond mamma beheld her boy that morning, she remarked on the pallor of his cheek, and the general gloom of his aspect .
那天早上,慈祥的妈妈一看到她的孩子,就发现他脸色苍白,情绪低落。
It was the first time that the young man had pronounced her name since he had left Skuytercliff, and he felt the colour rise to his cheek.
自从离开斯库特·克利夫后,年轻人这是第一次提她的名字,他感觉脸上泛起一阵红晕。
The glow, which they had just before beheld burning on his cheek, was extinguished, like a flame that sinks down hopelessly among the late-decaying embers.
人们刚才看到的在他面颊上烧灼的红光已经黯淡,犹如在余烬中无可奈何地熄灭的火焰。
And there were opportunities, too, for her hair to brush his cheek, and for shoulder to touch shoulder, as they leaned together over the beauty of the books.
何况他俩俯身在书页上沉醉于它的美时,她的头发有时也会拂着他的面颊,肩头有时也会碰着他的肩头。
He appeared at the breakfast table, dressed, as we all were, in formal morning clothes, but with daubs of cotton clinging to his cheek where he had nicked himself.
他出现在早餐桌上,和我们所有人一样,穿着正式的早礼服,但是在他脸上被自己刮破的地方胡乱贴着胶布。
He added, perhaps with a tongue in his cheek (not a pineapple), that it is only the fact that he's notallowed to pass laws that is keeping him from banning it entirely.
也许是出于玩笑,他还说,自己没有完全禁止菠萝披萨的原因是他无法通过这样的法律。
M. Paer, the author of Agnese, a good sort of fellow, with a square face and a wart on his cheek, directed the little private concerts of the Marquise de Sasenaye in the Rue Ville l'Eveque.
巴埃先生,《亚尼丝阿》的作者,颊上生了一颗肉痣的方脸好人,常在主教城街沙塞南侯爵夫人家里布置小型家庭音乐会。
Hawking receives around-the-clock care, can only communicate by twitching his cheek, and relies on a computer mounted to his wheelchair to convey his thoughts in a distinctive robotic monotone.
霍金需要日夜照看,只能通过抽动脸颊来进行交流,依靠装在轮椅上的电脑发出特别的机器人声表达思想。
When his toplofty and thin lips closed firmly, two careworn wrinkles were cutting through two sides of his cheek deeply, stretching from his shallow dimples at the corners of the mouth to his chin.
那高傲的薄薄的嘴唇紧紧抿着,从嘴角的微涡起,两条疲倦的皱纹深深地切过两腮,一直延长到下颔。
Heturned away, startled, but not before I'd seen the tear on his cheek.
他一愣,旋即背过身去。但我还是看到了他面颊上的泪水。
Heturned away, startled, but not before I'd seen the tear on his cheek.
他一愣,旋即背过身去。但我还是看到了他面颊上的泪水。
应用推荐