His trembling hands belied his calm voice.
他颤抖的双手戮穿了他平静的语调。
His calm reception of the bad news surprised his friends.
他听到坏消息镇定自若，令他的朋友们惊奇。
His calm acceptance of whatever comes his way surprised us.
无论发生什么，他都能冷静接受，这使我们很吃惊。
M. Madeleine seemed to reflect for a few moments; then he said with his calm gravity.
马德兰先生好象思量了一会，随后他又带着他那种镇静沉重的态度说。
And the most important thing for F1, is his calm nature in answering good or bad stuff.
还有对F1而言最重要的东西，就是他答复好事或坏事时的自然冷静。
Behind his calm there's an impatience to unify this country and to get on with the future.
在他的镇定后面是为了统一我们国家和赢得未来的急躁。
Only his facial twitches and the ghost of an old stammer gave the lie to his calm, avuncular image.
他的面部会不时的抽搐，而且长久以来一直受到口吃的困扰，正是这些才帮他将谎言隐藏在他那温和慈祥长辈的形象下面。
I missed Allan desperately-his calm, sure voice; the sweetly fastidious way he folded his shirts.
我疯狂的想念着艾伦，想念他沉稳而坚定的声音，想念他温柔又挑剔的折衬衫的方法。
Nothing can move a man who is paid by the hour; how sweet the flight of time seems to his calm mind.
什么也不能推动一个按钟头收费的人，对他的平静的心情来说，时间的消逝是多么甜蜜啊。
Everyone loved Mr Mandela, whites as well as blacks, for his calm dignity and generous spirit of reconciliation.
人人都爱曼德拉先生，无论是白人还是黑人。因为他始终保持着冷静的尊严以及妥协的精神。
When the village rich man saw this unknown monk, he was very pleased by his gentle manner and his calm attitude.
村里的富人见这个陌生的和尚举止文雅，态度谦和，心里非常高兴。
Received is beyond the expectations of results and I was doing going to interfere with his calm in the world do earth-shaking ?
收到的却是期望之外的效果！我干嘛要去干扰自己原本平静的世界搞得天翻地覆？
He spoke slowly and gave little away, in contrast to his calm demeanour when he made first contact with the outside world via the broadcaster yesterday.
59岁的钱德勒先生在电话里的声音也显得很紧张。他语速缓慢，有点走调，与昨天通过电台和外界第一次联系时镇定的举止反差很大。
Cheyenne's unexpected appearance at the animal shelter... His calm acceptance and complete devotion to my father.. And the proximity of their deaths.
夏延的不期而遇，出现在动物收容所…它沉静的外表和对爸爸全部的奉献. .他们相近的死亡时间。
England is very attractive to you, seeing how indifferently you have prospered there, ' he observed then, turning his calm face to his nephew with a smile .
“从你在那几不太顺利的情况看来，英格兰对你很有吸引力呢，”他对他的侄子转过平静的面孔，微笑着说。
Has been named the "Feilieshi Fogh" stocks also continued to slump, Fogh President has consistently maintained his calm attitude, and starts a round-the-world journey.
被命名为“菲利亚斯·福格”的股票也一路大跌，福格先生也一贯保持这他那沉著冷静的态度，踏上了环游世界的旅途。
This holiday for some time together and his calm, no commitment, do not need an excuse to not watch their own beliefs, there is no passion, no helpless so nice holiday!
这样的假期有一段和自己心平气和相处的时间，不需要承诺，也不需要借口，不用守望自己的信仰，没有激情，也没有无奈这样的假日真好！
Cheyenne's unexpected appearance at the animal shelter... His calm acceptance and complete devotion to my father.. And the proximity of their deaths. And suddenly I understood.
夏延的不期而遇，出现在动物收容所…它沉静的外表和对爸爸全部的奉献…他们相近的死亡时间。
I am sure all colleagues who worked with him will be grieved at his loss and he will be remembered for his calm and collective personality despite his difficult health problems.
我相信所有曾经和他在一起工作过的同事都对他的故去感到哀痛，永远记住这位在病痛中保持了沉静和团队精神的同事。
Cheyenne's unexpected appearance at the animal shelter... his calm acceptance and complete devotion to my father... and the proximity of their deaths. And suddenly I understood.
夏延的不期而遇，出现在动物收容所…它沉静的外表和对爸爸全部的奉献…他们相近的死亡时间。
There's much to commend his letter this year, especially his calm reaction to the market slump that has slashed prices in many cases to bargain levels ' price is what you pay; value is what you get.
巴菲特今年致股东的信有很多可以评说之处，特别是巴菲特对市场暴跌的平静反应，股价暴跌已经显著压低了许多并购案的价格(“价格是你付出的、价值则是你所拥有的”)。
Jackson remained calm and always master of his passions.
杰克逊保持着平静，始终是自己情感的掌控者。
He did his best to remain calm, but there was a distinct edge to his voice.
尽管他竭力保持镇静，话音里仍明显带有怒气。
The Iron Duke remained calm, but his lips blanched.
那位铁公爵貌似镇静，但嘴唇却发白了。
His heart was beating fast, but he stayed calm.
他心跳很快，但保持镇静。
As he talked to her, I could see from his body language that he was trying to calm (使平静) her down.
他和她说话时，我可以从他的肢体语言中看出他在试图让她平静下来。
His daughter was equally calm as she contemplated the future: "We need tents, electricity and water."
他的女儿在叙述她对未来的希望时显得异常的平静；“我们需要帐篷，电和水。”
He was amazed at how his teacher could stay so calm and detached in the face of danger.
他很惊讶地看着老师，不明白为什么他还能这么冷静，脸上完全没有恐惧。
No one could doubt his grit or calm, even if he owed some of his steadiness to a prodigious consumption of cigarettes.
没有人可以质疑他的胆识远见和冷静沉著，虽然他有部份的稳健来自于他庞大的酗烟量。
No one could doubt his grit or calm, even if he owed some of his steadiness to a prodigious consumption of cigarettes.
没有人可以质疑他的胆识远见和冷静沉著，虽然他有部份的稳健来自于他庞大的酗烟量。
应用推荐