An announcement about his resignation is imminent.
马上就要宣布他的辞职。
His remarks amounted to an indirect appeal for economic aid.
他的话等于是一个对经济援助拐弯抹角的请求。
His abrasive manner has won him an unenviable notoriety.
他粗鲁的态度已经为他招来了一个无可羡慕的恶名。
An inspection of his rig showed that three of the brakes were faulty.
对他的重型卡车的检查显示有3处刹车存在问题。
We asked Jason to write an essay about his hometown.
我们让杰森写一篇关于他家乡的短文。
His triumph was overshadowed by an uneasy sense of foreboding.
他的成功被一种令人心神不安的不祥之感所笼罩。
Chambers' voice droned, maddening as an insect around his head.
钱伯斯唠唠叨叨，那声音像一只飞虫绕着他的头打转般令人发狂。
He launched an all-out attack on his critics.
他对他的批评者们发动了一场全力的攻击。
He fled to Brazil with Gloria Lopez, an erstwhile friend of his wife's.
他和他妻子以前的一个朋友葛洛莉亚·洛佩兹一起逃往巴西。
He exchanged a few words with the proprietor, an old acquaintance of his.
他跟一位业主，他的一位老相识交谈了几句。
His abductors blindfolded him and drove him to an apartment in southern Beirut.
绑架者们用布蒙住了他的眼睛，把他载到了贝鲁特南部的一套公寓。
He bought an answering machine that plays back his messages when he calls.
他买了一台可以在他打过去时回放给他的留言的电话应答机。
I relied on an appeal to his finer feelings.
我寄望能打动他的爱心。
It was a mark of his unfamiliarity with Hollywood that he didn't understand that an agent was paid out of his client's share.
他不知道经纪人的报酬由客户支付，这就是他对好莱坞并不熟悉的表现。
Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it.
且举个例子来说明他的慷慨吧—他把他的旧汽车给了我，而且分文不取。
Alexis walked up the coast, and resumed his reading in the shade of an overhanging cliff.
亚历克西斯沿着海岸向前走，然后在一块凸出的悬崖下的阴凉处重新看起书来。
He was in his office, battering the keyboard of his computer as if it were an old manual typewriter.
他在办公室重重地敲打着他的计算机键盘，好像在用一部老式的手动打字机。
He issued an edict that none of his writings be destroyed.
他下了一道命令：他写的所有东西都不得毁掉。
An exhibition of his life's work is being shown in the garden of his home.
他一生成就的展览正在他家的花园展出。
Success in the talks will reinforce his reputation as an international statesman.
谈判成功将会增强他作为国际政治家的声望。
Bowden issued an apology for his mindless and untimely remark.
鲍登对他无知及不合时宜的评论公开道歉。
Mr. Mandela will attend an outdoor concert in his honour.
曼德拉先生将出席特地为他举办的露天音乐会。
It hovered before his eyes like the mirage of an oasis.
它在他眼前晃动，好像海市蜃楼里的绿洲。
Moss had clamped an unexpectedly strong grip on his arm.
莫斯出乎意料地牢牢抓住他的手臂。
In his job, patience is an invaluable asset.
他干的这份工作，耐心是无价之宝。
Miss Pearce said she expected an unqualified retraction of his comments within twenty-four hours.
皮尔斯小姐称她希望他在24小时内无条件收回他的言论。
His writings reveal an unattractive preciousness of style.
他的文章流露出不讨好的做作风格。
He was wiping his hands on an oily rag.
他在一块油乎乎的抹布上擦着双手。
His face took on an unhealthy whitish hue.
他的脸上透出一丝病态的苍白。
His soft words contained an undertone of warning.
他温和的话中蕴涵着警告之意。
应用推荐