She hires and fires people at whim.
她随心所欲地雇用人和解雇人。
He reluctantly hires her as a file clerk.
他不情愿地雇她为文员。
These are called "talent acquisitions" or "acqui-hires."
这被称为“人才并购”或者“获取式聘用”。
Danone, a food firm, hires people for one-off management roles.
一家食品公司，雇佣人员进行一次性管理工作。
Prime ministers should reach beyond Westminster for more of their hires.
首相们应该向威斯敏斯特议会之外寻求更多人才。
ISPF green screen user interface is unfamiliar or unappealing to new hires.
新开发人员不熟悉ISPF绿屏用户界面，或者觉得界面不美观。
Phoebe dates Rob, a guy who hires her to sing songs for children at the library.
菲比喜欢上图书馆工作人员罗拔，后者邀她去为来图书馆的孩子们唱歌。
If you're a manager who hires IT people, what's the most important thing you look for?
如果你是负责聘用IT人员的经理，你最看重的是什么？
The net differences between total monthly hires and total monthly separations are small.
月度总雇佣量和月度总离职量的净差额是非常小的。
Don't let your founding team and early hires get too attached to titles and hieararchy.
不要让你的创业团队和早期员工太执著于头衔和等级制度。
When a top university hires academics, it enhances the reputations of the professors, too.
当一所顶级大学雇用那些专业学者时，这也扩大了这些教授们的声誉。
The customer hires developers or consultants for a longer time period and pays for the time used.
客户在较长时间内雇佣开发人员或咨询人员，并根据使用的时间支付报酬。
Employees risk damage to their reputations and the loss of a bonus from referring failed hires.
员工们面临的风险是，如果推荐的人落选，那么他们的声誉会受损，奖金也会泡汤。
If there are 3.1 million new hires and 3.2 million new quits, then unemployment goes up by 100, 000.
如果新雇工为310万而新离职者为320万，则失业人口增加10万。
Forget about venture capital, long release cycles, and quick hires. Instead, work with what you have.
忘记风险投资，长发布周期和快速招聘吧，就在你现有的条件下工作好了。
Tanna Oldfield's software company needed to establish rapport between some new hires and the firm's old guard.
塔纳•奥德菲尔德的软件公司需要在新雇员工和老员工之间建立和睦融洽的关系。
But the vast majority of the 431, 000 non-farm jobs created in May were temporary hires for the ten-yearly census.
但是，五月份新增加的431000非农业就业机会大部分是十年一次的人口调查产生的临时雇佣。
Look, Microsoft hires thousands of college kids every year. If one of them doesn't show up I think they'll survive.
瞧，微软每年招收数千名应届毕业生，如果少了其中的一个两个，他们也不会就此倒掉。
Staff referrals generated 48% of the 150 hires so far this year at the maker of online expense-management software.
今年迄今为止，这家在线费用管理软件生产企业新招聘的150名员工中，有48%是通过员工推荐产生的。
Organizations of all sizes can encourage everyone, from C-level leaders to junior hires, to pursue their convictions.
企业无论规模大小，都应该鼓励每个员工追求自己的信念，从最高管理者到低层雇员都不例外。
Talkback: If you're in IT, or a manager who hires techies, what advice would you give high-tech job seekers right now?
反馈：如果你也在IT部门工作，或者你是一位负责招聘科技人员的经理，你现在会给正在寻找科技类工作的人哪些建议？
Phillips hires unskilled workers, teaches them marketable skills and helps place them in higher-paying jobs when they're ready.
菲尔普斯雇佣一些没有技术特长的工人，教会他们一些实用技术，当他们掌握技术之后，帮助他们找到工资收人较高的工作。
This step helps to document the current state of the business and educate employees and new hires about how the business runs.
这个步骤将帮助您记录业务的当前状态，并教育员工和新职员，使他们了解业务是如何运行的。
They were stressed out, they were woefully understaffed, they had way too much work AND half the people there were new hires.
他们压力重重，严重人手不足，有很多很多工作，并且半数员工都是新人。
Graduates are poorly prepared: as many as 60% of new hires by foreign companies needed retraining, according to a Dutch report.
毕业生做的准备工作不足：一份荷兰的报告表明，外国企业新招的员工中高达60%的人需要重新培训。
For example, with SPML it is possible to automate the provisioning workflow that results when an organization hires a new employee.
比如，当组织雇用新的员工时SPML可以实现配置工作流的自动化。
For example, with SPML it is possible to automate the provisioning workflow that results when an organization hires a new employee.
比如，当组织雇用新的员工时SPML可以实现配置工作流的自动化。
应用推荐