The rusty hinges grated as the gate swung back.
大门荡了回去，生锈的铰链发出嘎吱嘎吱的刺耳声。
Those types of pressed wood boards are not very strong, and the screws of butt hinges tend to pull out.
这些类型的压制木板不是很牢固，而且对接铰链的螺丝往往会拉出来。
By varying the width of the black lines, or hinges, researchers are able to change how far each hinge folds.
通过改变黑色线条或者铰链的宽度，研究员可以改变每条铰链可以折叠的范围。
The windows were small, glazed with little diamond-shaped panes, and they opened outward, on hinges, like doors.
窗户很小，镶着菱形的玻璃，而且像门一样，是通过铰链向外打开的。
Everything hinges on the outcome of these talks.
一切都取决于这些会谈的结果。
The creaking of the hinges sounded very loud in that silence.
铰链的嘎吱声在那寂静中听起来很响。
The single door hinges forwards and upwards, so such cars can be parked facing the pavement and close together.
唯一的门向前和向上开启，所以这样的车可以面向着道路紧密停靠在一起。
I think the genius of this parable hinges on the fact that the servant who was only given one gold coin seems to be acting so perfectly reasonably.
我认为这则寓言的特别之处在于，那个只拿到一个金币的仆人的行为是很合理的。
Taking that view, many European countries are restricting the planting and importation of genetically modified agricultural products. Much of the debate hinges on perceptions of safety.
基于这种观点，许多欧洲国家正在限制转基因农产品的种植和进口。很多争论都取决于人们对安全的看法。
The debate hinges on the scale of the "fiscal multiplier".
争论的焦点主要集中在“财政乘数”的规模。
Raley pulled open the rusty screen door, its hinges squealing.
雷利拉开锈迹斑斑的纱门时，门铰发出咯吱咯吱的声音。
Identify and test the key strategies your marketing plan hinges upon.
对你的市场计划所依赖的关键策略进行确定和测试。
The crowd surged forward with a force that knocked one of the doors off its hinges.
潮水般猛力向前的人群，把其中一扇门板从门铰上撞脱。
And you can pour vinegar on rusted hinges and screws to loosen them up for removal.
另外你可以把醋倒在生锈的铰链和螺丝上使它们松动。
Success hinges on financing the next steps of the global eradication initiative.
成功取决于资助全球消灭行动今后的举措。
I think success in life hinges on one key point: Finding hard work you love doing.
成功取决于一个关键点：工作虽苦，但是你热爱它。
The deal hinges on Santos attracting enough sponsors to be able to afford Robinho's wages.
这笔交易成功与否的关键，在于桑托斯是否能够凑足赞助商来为罗比支付工资。
No matter the genre, success in a game always hinges on your ability to play a specific role.
无论类型，在游戏内的成功总是取决于你扮演一个特定角色的能力。
Chanel's future prosperity, Ms Chiquet believes, still hinges on its pursuit of the avant-garde.
Chiquet相信，香奈儿将来的蓬勃发展仍会依靠于前卫的追求。
But our success actually hinges on the opposite: on our willingness to risk missing some information.
但是成功的关键实际正是相反：在于我们是否敢于冒险错过这些信息。
Success hinges on closing a substantial funding gap to finance the next steps of the global eradication initiative.
成功取决于能否弥合大量资金差额，以便资助全球消灭行动今后的举措。
Yet one of life's sharpest paradoxes is that your brightest future hinges on your ability to pay attention to the present.
但是生活中最明显的似非而是的说法之一是：你最光明的未来依赖于你专注于现在的能力。
The success of countries' efforts to protect their gains in polio eradication hinges on the timely availability of funding.
各国在保护其脊髓灰质炎根除方面成果的成功取决于及时获得资助。
The outcome hinges on whether winds will blow the oil far enough southeast so that it joins the current-a big if, Sturges said.
但结果究竟如何，还要看风是否将漂流石油吹到足够东南的地方，以致其卷入环流——一切都存在极大的不确定性。
An agile approach hinges upon replacing that confrontation with collaboration (customer collaboration over contract negotiation).
敏捷方法将试图将对峙关系转化为协作关系(客户合作重于合同谈判)。
However, in a WSDL document, the base URI is not well-defined; the interpretation of the default base URI hinges upon applications.
然而，在WSDL文档中基本uri并没有定义完善，默认的基本uri的解释取决于应用程序。
However, in a WSDL document, the base URI is not well-defined; the interpretation of the default base URI hinges upon applications.
然而，在WSDL文档中基本uri并没有定义完善，默认的基本uri的解释取决于应用程序。
应用推荐