I grinned at him in unashamed delight.
我高兴地朝他咧嘴笑了笑，一点儿也不觉得难为情。
Ted came up behind him, enfolding him in his arms.
泰德从他身后出现，将他拥入怀中。
I first worked with him in 1971 when we were both on the lowest rung of our careers.
我第一次和他共事是在1971年，当时我们都处在职业生涯的起步阶段。
He beheld Heidi's bright eyes looking up at him in gratefulness and love.
他看到海蒂明亮的眼睛注视着他，充满感激和爱。
I still have a cherished photo of him in his apron, standing over the grill, spatula in hand, smiling.
我仍珍藏着一张他的照片，围着围裙，手持小铲站在烤肉架前，微微地展露笑容。
We enrolled him in our local area educational agency preschool, where the teachers worked hard to help Skyler connect with the world around him.
我们为他在当地的教育幼儿园报了名，园内的教师努力地帮助斯凯勒与他周围的世界建立联系。
They opened the door and welcomed him in.
他们开门把他迎了进去。
She gazed at him in amazement.
她惊异地注视着他。
She looked at him in amazement.
她惊愕地望着他。
The biography shows him in a favourable light.
传记刻画出了他的正面形象。
Albert Jones' new style will inevitably put him in touch with a much more diverse and perhaps younger audience.
艾伯特·琼斯的新风格无疑将使他接触更多形形色色的、或许更年轻的观众。
I felt more than ordinary human sympathy for him in his misfortune, and I was deeply moved as a fellow sufferer.
我对他的不幸感到了比普通人更多的同情，我还有一种深切的同病相怜的感触。
He encouraged listeners to join him in doing small, kind acts for others.
他鼓励听众一起为他人做一些小小的善事。
I worked with him in the theatre, through the good times and the bad times.
我和他一起在剧院工作，同甘共苦过。
He noticed the boy coming towards him in the hall with a warm smile on his face.
他注意到那个男孩在大厅里向他走来，脸上带着温暖的微笑。
Peter smiled and waved him in.
彼得笑着招手让他进去。
No one can rival him in eloquence.
在口才方面没有人能与他匹敌。
All David's friends held him in high esteem.
大卫的朋友对他都很尊重。
She wished to enfold him in the warmth of her love.
她愿把他包容到她爱的温暖之中。
For 40 years I'd wake up and go to sleep with him in my mind.
40年来，我每天早上醒来，每天晚上睡下时都会想到他。
Professor Qiu agreed with Cai Wei and kept him in mind since then.
裘教授认同了蔡伟的观点并开始关注这个年轻人。
History will place him in the pantheon right next to Edison and Ford.
在历史的万神殿里，他的位置就在爱迪生和福特的身旁。
A year later he asked me to open up a restaurant with him in New York City.
一年后他邀请我和他一起在纽约开一处餐馆。
you may not know if a man be a friend until you have come to him in necessity.
只有在困难时向朋友求助才能知道他是否是真的朋友。
He was reading the plays of Shakespeare when I met him in the library the other day.
前几天我在图书馆遇见他时，他正在阅读莎士比亚的戏剧。
Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.
你们要赞美耶和华，从天上赞美耶和华，在高处赞美他。
By the time my father reappeared in my life, I hadn't seen him in nearly ten years.
父亲再次出现在我的生活里时，我已经将近十年没有见过他了。
You feel lucky to have him in your life and can't imagine sharing it with anyone else.
他进入了你的生命，对此你深感幸运，而且无法想象与他人分享这一切。
I was touched by Old Liu's generosity, and would sit and chat with him in my spare time.
老刘的慷慨感动了我，闲暇时间，我会坐下来同他聊聊天。
I was touched by Old Liu's generosity, and would sit and chat with him in my spare time.
老刘的慷慨感动了我，闲暇时间，我会坐下来同他聊聊天。
应用推荐