She pushed him away playfully.
她开玩笑地将他推开。
Leshka waved him away with a show of irritation.
廖什卡生气地挥手示意他离开。
He snatched at the steering wheel but I pushed him away.
他伸手来抓方向盘，但我把他推开了。
Two men claiming to be police officers went to the pastor's house and took him away.
两个自称是警官的人去了牧师的房子，把他带走了。
After due consideration it was decided to send him away to live with foster parents.
经过充分考虑，决定将他送去与养父母生活。
He was pretending to be from England, but his accent and manners gave him away.
他假装来自英国，但他的口音和举止暴露了他的真面目。
To lure him away from the stove, I piled up parsley for him to chop or cheese for him to grate at the other end of the kitchen island.
为了诱惑他离开炉子，在岛式厨房操作台的另一端，我堆了欧芹让他切或者干酪让他磨碎。
She shrugged him away angrily.
她生气地甩开他。
They told him they didn't take walk-ins and shooed him away.
他们说他们不接待没有预约过的人，然后把他赶走了。
Why haven't you sent him away?
你为什么不把他送走？
However, the goose looked angry and tried to drive him away.
然而，母鹅看起来很生气，想把他赶走。
"I don't want to send him away," answered Dick with a smile.
“我不想把他送走，”迪克笑着回答。
The policeman walked him away.
警察把他带走了。
艾达将他推开。
In haste, I pushed him away, and everyone else who approached me.
我赶紧把他和其他所有靠近我的人推开。
Maybe she would be crying and would push him away when he tried to explain to her.
她也许还会哭着一把将他推开，不容他分辩。
But then he suffered a knee injury that kept him away from the game for ten months.
之后，一次膝伤使得他告别赛场十个月之久。
Bill tried to pretend that he wasn't worried, but his shaking hands gave him away.
比尔使劲装作不担心的样子，但他抖动的双手暴露了真情。
Lincoln, losing consciousness, looks up to see the Samaritan dragging him away from the wreck.
失去知觉的Lincoln，向上望去，看到这个男人正将他从出事现场拖出来。
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
就把他捆绑解去交给巡抚彼拉多。
But if a man schemes and kills another man deliberately, take him away from my altar and put him to death.
人若任意用诡计杀了他的邻舍，就是逃到我的坛那里，也当捉去把他治死。
If you want him to be gentle, you can push him away and tell him bashfully that you want him to take his time.
如果你想让他温柔一点，你可以把他轻推开，然后害羞地告诉他，你希望他不要着急，慢慢来。
Where We Left Off: Just after Lois learned his secret, Clark finally took on Zod, casting him away from Earth.
上回说到：在Lois得知他的秘密后，Clark把Zod送出地球。
Lleyton s career as a tennis player was planned by his parents who tried their best to keep him away from football.
莱顿的网球生涯是他的父母一手安排的，他们想办法不让他踢足球。
"He's a husky young fellow, though," he admitted generously. "If they hadn't taken him away, he might have given me my hands full."
“不过他倒也是个结实的小伙子，”他坦率地承认，“要不是叫别人劝走了，他也能给我不小的麻烦呢。”
Both have their pros and cons, both seem plausible enough to me, and both explain how Hagrid could see Harry when he came to take him away.
两者都有赞成与反对的理由，两者我看起来似乎都足够正确，而且两者都能解释海格接走哈利时，如何能看到他。
Both have their pros and cons, both seem plausible enough to me, and both explain how Hagrid could see Harry when he came to take him away.
两者都有赞成与反对的理由，两者我看起来似乎都足够正确，而且两者都能解释海格接走哈利时，如何能看到他。
应用推荐