She pushed him away playfully.
她开玩笑地将他推开。
你最好把他赶走。
Leshka waved him away with a show of irritation.
廖什卡生气地挥手示意他离开。
He snatched at the steering wheel but I pushed him away.
他伸手来抓方向盘，但我把他推开了。
Two men claiming to be police officers went to the pastor's house and took him away.
两个自称是警官的人去了牧师的房子，把他带走了。
After due consideration it was decided to send him away to live with foster parents.
经过充分考虑，决定将他送去与养父母生活。
He was pretending to be from England, but his accent and manners gave him away.
他假装来自英国，但他的口音和举止暴露了他的真面目。
At last the enemy's mother appeared, and called Tom a bad, vicious, vulgar child, and ordered him away.
最后，对手的母亲出现了，说汤姆是个恶毒、粗俗的坏孩子，并命令他离开。
She shrugged him away angrily.
她生气地甩开他。
They told him they didn't take walk-ins and shooed him away.
他们说他们不接待没有预约过的人，然后把他赶走了。
When you can drag him away from his work, he can also be a devoted father.
当你能强迫他远离工作的时候，他也可以是个充满爱心的父亲。
Why haven't you sent him away?
你为什么不把他送走？
However, the goose looked angry and tried to drive him away.
然而，母鹅看起来很生气，想把他赶走。
"I don't want to send him away," answered Dick with a smile.
“我不想把他送走，”迪克笑着回答。
He tried to protest, but the two officers clapped their paws on his mouth and hustled him away to jail.
他试图抗议，但两个宪兵用他们的爪子堵住了他的嘴，把他推进了监狱。
Each time I kept him away from us by giving him a sunny smile or a little wave, as if to assure him we were in a good state.
每次让他离开时我都给他一个灿烂的微笑或一个小小的挥手，好像是为了让他相信我们正处于一个很好的状态。
To lure him away from the stove, I piled up parsley for him to chop or cheese for him to grate at the other end of the kitchen island.
为了诱惑他离开炉子，在岛式厨房操作台的另一端，我堆了欧芹让他切或者干酪让他磨碎。
艾达将他推开。
Then a sozzled client drags him away jeering that he always steals the booze.
然后，一个烂醉的客户拉住他嘲笑他一直在偷酒。
Maybe she would be crying and would push him away when he tried to explain to her.
她也许还会哭着一把将他推开，不容他分辩。
She shoves him away and stands, screaming at him as tears stream down her face.
她把他推开，然后站了起来，朝他吼叫，泪水止不住的涌出。
My friend shoved him away and apologised - although it wasn't my friend who needed to.
我的朋友把他赶跑了，并向我道歉。当然，应该道歉的不是他。
Bill tried to pretend that he wasn't worried, but his shaking hands gave him away.
比尔使劲装作不担心的样子，但他抖动的双手暴露了真情。
I vowed you'd never know, I vowed you'd never have the chance to take him away from me.
我曾发誓决不让你知道，我曾发誓决不让你有机会把他从我身边带走。
But then he suffered a knee injury that kept him away from the game for ten months.
之后，一次膝伤使得他告别赛场十个月之久。
There you go, dearie; that's Baby B, now take him away and leave me to chat to his Excellency.
这个给你，亲爱的；这就是婴儿B现在把他带走让我和这位美国文化专员好好聊聊。
which took him away from the early-primary states less than three months before voting begins.
这使得他在投票开始前在开国十三州里所待的时间还不足三个月。
Lincoln, losing consciousness, looks up to see the Samaritan dragging him away from the wreck.
失去知觉的Lincoln，向上望去，看到这个男人正将他从出事现场拖出来。
And I stopped the blade, slicing the air as I pushed him away, letting him fall back to the street.
我停下手里的刀，在空中挥了几下又把他推开。
And I stopped the blade, slicing the air as I pushed him away, letting him fall back to the street.
我停下手里的刀，在空中挥了几下又把他推开。
应用推荐