The indigo plant was highly valued until the discovery of chemical dyes in the 19th century.
在19世纪发现化学染料之前，靛蓝一直被高度重视。
This is especially true in small companies, where the ability to adapt and take on new responsibilities is highly valued.
在小公司尤其如此，它们更看重适应能力和承担新职责的能力。
It has enabled Americans to be extremely productive, and productivity itself is highly valued in America.
它使美国人有极高的生产力，而生产力本身在美国也受到高度重视。
I just live in such a world where books, and the knowledge that comes with them, are highly valued.
我就生活在这样的一个环境里，人们高度重视书和书中的知识。
Starting at the end makes sense because readability is highly valued in DSLs.
从终点开始行得通是因为可读性在DSLs中非常重要。
Librarians will become partners in information management, indispensable and highly valued.
而图书馆的管理员则将成为为人们进行信息管理的搭档—这个搭档的价值很高，必不可少。
Mr.Hamdani said tombs were the most highly valued targets — of archaeologists and looters alike.
哈姆达尼说，古墓是最有价值的目标，对于考古学家和劫掠者来说都是如此。
That said, traditional wealth managers, such as Bank Julius Baer, are more highly valued (see chart).
这说明传统的财富管理公司，如宝盛银行，市值还要更高(如表)。
But to the contrary, the ability to write conversationally is a highly valued-and marketable-skill.
但是正相反，谈话式写作的能力才是该被重视的、受欢迎的技能。
Apple, which was struggling a decade ago, is now the world's most admired and highly valued tech company.
经过过去十年的苦心奋斗，苹果已成长为世界上最令人敬佩和享誉甚高的科技公司。
In short, a nutritious breakfast can make you energetic for the whole day, so it should be highly valued.
总而言之，营养早餐可以让你整天都精力充沛，吃早餐应得到人们的高度重视。
Aloeswood is highly valued because it is extremely rare. It mainly comes from Vietnam, India and Malaysia.
报道称沉香值钱，就是因为其稀有，目前产地主要集中在越南、印度和马来西亚等地。
They highly valued cleanliness and bathing, and were pioneers in the use of hot and cold water in bathrooms.
他们非常重视清洁与沐浴，而且率先在浴室内使用冷热水。
The key to delegating is recognizing that your ability to do things perfectly isn't as highly valued as you think it is.
在委派中关键要承认自己把事情做到完美的能力在别人眼里看来没有自认为那么重要。
But prices often diverge from cost and value and, in those cases, taxes can actually help steer resources toward more highly valued USES.
但是价格经常与真实的成本和收益产生偏差，这个时候，税收反而可以引导社会资源投向回报更高的领域。
Although many choose to write personal statements and graduate-level sample essays on their own, agents' editing assistance is highly valued.
尽管许多人自己写个人简介与研究生程度的样板文章，但是代理机构提供的编辑协助是很有价值的。
As the number of defaults falls in the boom, borrowers' credit ratings improve, assets are highly valued and lenders accept a broader range of them.
由于繁荣期不偿债数量减少，借方信誉就上升了，资产价值高，贷方借贷条件放宽。
According to the Journal, chief executive Jim Mulva thinks the company's core businesses would be more competitive and highly valued as separate companies.
根据该报的报道，首席执行官穆礼怀认为拆分后公司的核心业务将更具竞争力也更有价值。
Since ancient times, the Chinese people have highly valued labor, treasured the fruits of labor, and considered it a virtue to be diligent and frugal.
自古以来，中国人就尊重劳动，珍惜一切物质和劳动成果，并把勤劳俭朴视为一种美德。
Because you are a highly valued customer, I want to personally let you know that Agilent Technologies has just signed an agreement to acquire Varian, Inc.
因为你是一个非常有价值的客户，我想亲自告诉您，安捷伦科技刚刚签署了一项协议，将收购美国瓦里安公司。
The truffle is important in French cookery, and truffle gathering is an important industry in France. Truffles are among the most highly valued foods in the world.
块菌在法国烹饪中很重要，块菌采集是法国的一项重要产业。块菌可说是世界上最珍贵的食品之一。
I think they will be highly valued because more and more people have realized the importance of family harmony. Nothing can replace the affection among family members.
我觉得它将会变得更有价值，因为越来越多的人意识到家庭和谐的重要性。没有什么能取代家庭成员间的那种爱！
Much of this recruitment is aimed at hard-to-find experienced professionals, especially important in the advisory businesses where corporate knowledge is highly valued.
大多数这类招聘的目标是那些一将难求的行家里手，这在高度重视整合知识的咨询业尤其重要。
There will be more examples of this sort of thing, with publishers charging for specific types of highly valued content, such as crosswords or local sports news, during 2011.
在2011年，这种例子将会更多地出现在填字游戏或本地体育新闻等内容上，出版商们要向这些高价值的特定类型内容收费。
There will be more examples of this sort of thing, with publishers charging for specific types of highly valued content, such as crosswords or local sports news, during 2011.
在2011年，这种例子将会更多地出现在填字游戏或本地体育新闻等内容上，出版商们要向这些高价值的特定类型内容收费。
应用推荐