This activating third strand displayed highly unusual properties.
这激活的第三条显示了非比寻常的特性。
It's highly unusual for extradition subjects to be granted bail in Switzerland.
引渡对象在瑞士获得保释非常罕见。
However, the crickets also use two highly unusual and quite bizarre tricks to stymie any attack.
蟋蟀体表的这些“防御工事”都是为了防止被捕食。而为了避免被袭击，它们还有另外两样极不寻常的奇异特技。
It's highly unusual for a central bank to print money to buy large amounts of financial assets.
一家央行发行货币收购大规模金融资产是极不寻常的。
This was highly unusual in a market that has seen 100% sell-through on wine auctions for the past two years.
这次拍卖会在市场上很不寻常，在过去的两年当中首次看到全程都是以葡萄酒为主角的。
Highly unusual for a head nurse-unconventional-but the stuff out of which human spirits thrive, heal and soar.
对于一位护士长来说，这的确不同寻常，也有点不合常规，但这恰恰是人类精神的茁壮成长、净化和升华。
Over the past week over 40 temporary "no fly zones" have been declared by the FAA. This is very highly unusual.
在过去一周超过40个临时“禁飞区”已由美国联邦航空局宣布，这是非常高度罕见的。
“It’s highly unusual, but the Chinese wanted it, ” said Michael Eissenhauer, director of the State Museums of Berlin.
“这是极其不寻常的事情，但中方去要这样做，”柏林国家博物馆馆长迈克尔·埃森豪尔说。
Had their victim died sooner, nobody would have tried the highly unusual test for that kind of radiation poisoning.
如果利特维年科早些死亡，那么没人会去做这种辐射毒素的非常规性测验。
Such a distribution is highly unusual because gas in the inner region of the galaxy is relatively evenly distributed.
这样的分布是很不寻常的，因为银河中心区域的气体是相对均匀的分布。
Venus will be orbiting very close to Mars, which is highly unusual, adding a great deal of oomph to this charming situation.
金星离火星非常近距离的运行，这非常不寻常，更增加了这令人喜悦情景的吸引力。
The success of purple non-sulfur bacteria in lake Fryxell may be due to the highly unusual seasonal nature of Antarctic lakes.
紫色非硫细菌的成功在弗里克塞尔湖硫细菌可能是由于南极湖泊的极不寻常的季节性。
This is highly unusual and it provides strong evidence for the theory that the Fed is abandoning its support for gold shorts.
这是极不寻常的，也为美联储正在放弃对黄金卖空的支持这一推测提供了有力的证据。
Byron is, in short, the highly unlikely focal point of a highly unusual film, an experimental surrender to the artistic unknown.
简而言之，拜伦是这部非同寻常的电影中相当不显眼的的部分，是对艺术中的未知进行屈服的尝试。
Three patients had the same highly unusual set of symptoms: fatigue, pain, weakness, numbness and tingling in the legs and feet.
三个病人有着相似却少见的一系列症状：虚弱疲乏，疼痛麻木以及腿脚针刺感。
The White House has confirmed that, in a highly unusual move, Jon Huntsman is resigning less than 18 months after he was sent to China.
白宫已经确认，美国驻华大使洪博培将辞职，从他上任到现在还不足18个月。这一切来得很突然。
It is highly unusual for the forces of Heaven to so directly interfere with man's destiny, but Tyrael was said to act of his own volition.
这种现象极度的不寻常，天堂的力量很少这样直接干预人类的命运，但是泰瑞尔说这是靠他自己的意志决定的。
AIDS wasn't discovered until the early 1980s, when doctors in the United States noticed clusters of patients suffering from highly unusual diseases.
艾滋病首次被发现是在上世纪80年代早期。那时候美国的医生们发现，大量病人感染上了极不寻常的疾病。
To achieve this, sport will increasingly rely on, well, freaks: physically highly unusual specimens endowed with remarkable psychological resilience.
为了实现这一目标，运动将越来越多地依靠，好了，怪胎：身体极不寻常的标本赋予了非凡的心理抗压能力。
ZC: Our most parsimonious explanation for the highly unusual (autapomorphic ) nature of Balaur is that it represents a by-product of its insular habitat.
佐：我们对巴拉乌尔龙这种高度不寻常（在家族中独树一帜）的天然特征的最保守解释是它是岛屿栖息地所带来的副作用的表现。
The highly unusual move is said to be needed because the ice field weather station sits has developed to a big new crack and the frontline is to a reasonable distance away.
据说，研究所采取这个不同寻常的举动是因为这个冰层气象站出现新的冰层断裂，考察站前沿应该撤离到安全距离以外。
Sherri and Tom Milley, two lawyers from Calgary, Alberta, launched their highly unusual case after years of struggling to make their three reluctant children do school work out of the classroom.
在努力督促三个不情愿的孩子放学后做家庭作业几年后，亚伯达卡尔加里的两名律师雪莉和汤姆·米勒推出了极不寻常的案子。
However, considering their highly aggressive biological nature, it would be highly unusual to see an angiosarcoma of this size to be restricted to only the spleen without any distant metastasis.
血管肉瘤具有高度侵袭的生物学特性，然而，如此大的血管肉瘤仅局限于脾脏而无远处转移实属罕见。
But book artists like Jacqueline Rush Lee see much more than just words on a page - to them, books are a highly unusual, mostly untapped man-made medium that convey a sense of delicacy and history.
但是书籍艺术家，比如Jacqueline RushLee，看到的就不仅仅是白纸黑字——对他们来说，书籍是一种极其罕见且大部分尚未开发的人造媒介，传达着美和历史感。
Asperger individuals are often highly intelligent, with unusual skills. But like other autistic people, they suffer from severe sensitivity to light, sounds, smell and touch.
亚斯伯格患者常常具有很高的智力，拥有不寻常的技巧。但就像其他自闭症患者一样，他们对声、光、气味和接触都极为敏感，因此而备受折磨。
Asperger individuals are often highly intelligent, with unusual skills. But like other autistic people, they suffer from severe sensitivity to light, sounds, smell and touch.
亚斯伯格患者常常具有很高的智力，拥有不寻常的技巧。但就像其他自闭症患者一样，他们对声、光、气味和接触都极为敏感，因此而备受折磨。
应用推荐