Those things that can be assessed by external tests are being given unduly high status.
那些能通过外部测试进行评估的东西受到过高重视。
We should emulate Finland, where teachers have high status and are mainly drawn from the top 10% of graduates.
我们应该效仿芬兰，他们让老师拥有极高的地位，而且这些老师通常从顶尖的10%的毕业生中选出。
We now realise that it was 1, 000 years older - and very high status, perhaps made for a vizier, or even for royalty.
我们现在意识到它已经有1000岁了，并且有很高的地位。它很可能是为大臣建造的，甚至是为皇室建造的。
As our group membership forms our identity, it is only natural for us to want to be part of groups that are both high status and have a positive image.
鉴于这种说法，我们希望成为地位高、形象良好的群体中的一员就再正常不过了。
DESIGNERS of fancy apparel would like their customers to believe that wearing their creations lends an air of wealth, sophistication and high status.
华丽服装的设计师希望顾客们都相信穿上其作品之后便会彰显出华贵、精明和高档的气质。
As in the decoration, the company achieved a high status and prestige.
公司以此在装饰行业取得了较高的地位与名望。
Poetry and prose translation enjoys a high status in literary translation.
诗词和散文翻译在整个文学翻译中占有十分重要的地位。
Now when I mention how it's important to demonstrate high status in your story, I don't mean you should start bragging about yourself.
我提到，讲故事的时候要展现高价值，这非常重要，但我并不是要你吹牛。
It elaborates on the high status that women in Han Dynasty enjoyed from the aspects of marriage, family status and social identification.
将着重讨论汉代妇女在实际生活中拥有较高地位的具体表现，主要从婚姻自由、家庭地位、社会认同三个方面分别进行阐述。
Barbecued Suckling Pig is a dish that can't be missed in a Chinese Restaurant or Banquet in Singapore; it represents the high status of the host.
乳猪是新加坡中餐和喜宴的一道不可或缺的菜式，在喜宴里经常看到乳猪全体，因为自古以来它便代表着派头及面子；是一道高身份象征的菜式。
With great achievements in both fictional creation and social criticism, he rightfully claimed a high status in both literary and non-literary circles.
凭借在文学创作和社会评论两方面的成就，不管是在文学界还是非文学界，马克·吐温都享有他应得的极高地位。
Not only that, the sarcophagus indicated it was made for a child of a high status, possibly even royal. It's among the most valuable such finds in Britain.
不仅如此，雕刻精美的石棺表明这是为一个地位很高的孩子造的，甚至或许是个皇室的孩子。这属于英国同类发现中最宝贵的一个。
The extremely high status of natural science has been questioned by many people, Meanwhile, the fierce confrontation between scientism and humanism is easing.
自然科学高高在上的地位开始受到各方质疑，科学主义和人文主义也由激烈对峙渐趋缓和。
This revealed that whether high status was inherited or earned made no difference-so the idea that it is the self-made who are especially selfish does not work.
这个揭示了显赫的地位无论是继承来的还是挣来的，都没有区别——所以白手起家的人尤其自私这样的观点无法立足。
The Northern Dynasties' Epitaphs have very important literature value, high status and great significance in the field of Chinese classical bibliography research.
从中国古典文献学研究领域来说，北朝墓志具有十分重要的文献价值、地位与意义。
Just like a college degree does not equal a high paying job, a high-status school does not mean that the best things in life will fall into your lap.
正如高学历并不等于高工资，进入名校也不等于馅饼会自己掉到你头上。
In that case only 24% of low-status men were married by 30 compared with 46% of high-status men.
在这种情况下，只有24%的社会地位低的男人能在30岁之前结婚，而社会地位较高的男人30岁之前的结婚比例为46%。
Believes that he or she is "special" and unique and can only be understood by, or should associate with, other special or high-status people (or institutions).
认为自己是“特殊”的和独特的，只能被其他特殊的或地位高的人(或机构)所理解或与之交往。
High-status, confident people use fewer "I" words, not more.
地位高且自信的人较少用到“我”这样的字眼，而不是更多。
In separate research, Mr Kim found that the approved drugs from high-status firms were more likely to prompt product recalls or warnings.
在单独的研究中，金教授发现大型公司审批通过的药品更有可能导致产品召回或警告。
In separate research, Mr Kim found that the approved drugs from high-status firms were more likely to prompt product recalls or warnings.
在单独的研究中，金教授发现大型公司审批通过的药品更有可能导致产品召回或警告。
应用推荐