Round and round they whirled, and the young Witch jumped so high that he could see the scarlet heels of her shoes.
他们一圈圈地旋转着，而女巫跃起得如此之高，以至于他都能看见她深红色的鞋跟。
Until marriage again becomes the serious and important part of people's lives, we will probably continue to see a high rate of divorce.
在婚姻再次成为人们生活中严肃而重要的一部分之前，我们可能会继续看到高离婚率。
Cynicism, in all its guises, really may make us see the world more realistically—though at a high personal cost.
尽管要付出高昂的个人代价，但不管是什么样的伪装，愤世嫉俗都确实可以让我们看到更真实的世界。
To see a game through to the final whistle while maintaining high performance, a player needs to be as fit as a fiddle.
要想在保持高水平表现的同时把比赛进行到底，运动员需要非常健康的身体。
If you are lucky enough to see the bridge with its two arms open high in the air, you will never forget it.
如果你有幸看到这座桥张开双臂高举在空中，你将永远不会忘记它。
They don't like dense forests either, so they traverse these high, open shoulders between the river and the woods, where they can see and run.
它们也不喜欢密集的树林，所以它们穿过河流和树林间这些高耸而开阔的山肩，在那里它们能够看到并奔跑。
Pronghorn, dependent on distance vision and speed to keep safe from predators, traverse high, open shoulders of land, where they can see and run.
叉角羚依靠远距离视觉和速度来躲避捕食者，它们在开阔的高地上穿行，在那里它们能看见东西并追逐它们。
Here the dreams were rushing past, but they hastened by so quickly that Gerda could not see the high personages.
梦在这儿，从他们身边跑过去了，但是它们跑得非常快，格尔达来不及看那些高贵的人物。
If the Great Depression is any guide, we may see a drop in our sky-high divorce rate.
如果以大萧条为鉴，我们可能会看到我们极高的离婚率有所下降。
Only the sliver of the land that is almost impossible to see from the road will remain the sanctum of his high-value crop.
只有这块地的一小片将仍是他高价值的庄稼的圣所，要从公路上看见这块地几乎不可能。
Nepal is a small country, and from the windows of our plane floating eastward at 12,000 feet, one can see clearly the brilliant white mirage of the high Himalayas thirty miles off the left window.
尼泊尔是一个小国，从12,000英尺高度上向东飞行的飞机的舷窗望出去，可以清楚地看到左侧窗外30英里外高耸的喜马拉雅山脉明亮的白色海市蜃楼。
Sebastian got a stool for Heidi, for the window-sill was too high for her to see over.
塞巴斯蒂安给海蒂搬了张凳子，因为窗台太高，她看不见对面。
Tour operator Explore has been surprised to see an increase in last-minute bookings of high-priced trips to such places as India, Bhutan and Nepal.
旅游运营商Explore惊讶地发现，前往印度、不丹和尼泊尔等地的高价旅行，在最后一刻的预订量有所增加。
Maybe you see low customer participation at first or conversely, so much success that the cost of recycling becomes too high.
也许你一开始发现客户参与度很低，或者恰恰相反，大量成功造成回收成本过高。
The wall is 12 meters high and from here you can see streams of people moving inside and outside the City Wall.
城墙有12米高，从这里可以看到城墙内外川流不息的人群。
The high-speed trains are great, and a long train journey in China is a great way to see the country.
高铁很棒，在中国坐火车长途旅行是游览这个国家的好方法。
Help the new gulls here, the ones who are high enough to see what you have to tell them.
帮助那些新来到这里的海鸥，他们已经飞得这么高，很可以领会你说的一切了。
Its high acuity allows you to see fine detail, such as the letters on this page.
只有它保持高灵敏性时，你才能看到细小的事物，例如现在这个页面上的字。
There is a misconception that any autistic person who advocates for support and acceptance instead of cure must be "high functioning" (see Controversy 5.) and not actually be disabled by their autism.
有人认为，呼吁支持和接纳而不是‘治愈’的孤独症人士一定是‘高功能’的（见第5点），他们自己的孤独症一定不很严重。
By scanning a larger area than other compression techniques, it can find and compress more repeating patterns, and thus achieve very high compression ratios (see Figure 1).
由于它的扫描范围比其他压缩技术更大，它可以找到并压缩更多的重复模式，因此实现的压缩率非常高(见图1)。
Yet those parts of the private sector not burdened by high levels of debt see little reason to increase spending.
然而，债务水平并不很高的私营部门，几乎看不到增加开支的理由。
With the job market booming and salaries rising, companies can expect to see high attrition in 2011.
随着就业市场复苏，薪酬水平上升，企业在2011年预计将出现较高的人员流动。
Along a service road abutting the motorway on high ground, you see four abandoned houses.
沿着高处与高速公路平行的一条便道行驶，你会看到四幢废弃的房屋。
If you're looking for more design inspiration from high-quality portfolio sites, see our gallery site folio Focus.
如果你想要查看到更优秀的设计灵感，你可以查看我们的网站-苏打苏塔。
FROM a HIGH ANGLE we see the trooper as a tiny dot on the rocks below.
镜头从高处俯拍，我们看到下面岩石上的士兵缩成一个小圆点。
Indeed, emerging markets have recovered so quickly from August's travails that the MSCI emerging-markets index has notched up a new high (see chart).
实际上，摩根·士丹利资本国际新兴市场指数(MSCI emerging - markets index)已创下新高(见图)，新兴市场从去年八月的阵痛中迅速得到了恢复。
For example, Jane being a level 2 customer service representative, is allowed to see high priority customers as well as lower priority customers.
例如，Jane是一个2级客户服务代表，她被允许查看高优先级的客户和较低优先级的客户。
If paging space use is high, check to see if there is enough memory allocated for the workload.
如果分页空间使用率高，那么应查看是否为工作负载分配了足够的内存。
Where as a lower level customer service representative may not be able to see high priority customers.
一个较低级的客户服务代表可能不能看到高优先级的客户。
Where as a lower level customer service representative may not be able to see high priority customers.
一个较低级的客户服务代表可能不能看到高优先级的客户。
应用推荐