Nor did it matter whether their parents were rich or poor, well educated or high school dropouts.
与他们的父母是穷是富、有无知识也无干系。
The income of high school dropouts is about two-thirds that of Americans with a high school diploma.
高中辍学人的收入是拥有高中毕业文凭的人收入的三分之二。
In the last few months of 2009, the unemployment rate for high school dropouts grew by an astounding 8 percent to 15.5 percent.
在2009年的最后几个月，高中辍学的从业人士的失业率从8%飙升到15.5%。
The average annual earnings of high school dropouts are significantly less than the average annual earnings of high school graduates.
高中辍学者的平均年收入要显著低于高中毕业生。
To address this problem, the state governor has proposed that the state should establish free vocational training programs for high school dropouts.
为了解决这一问题，本州州长提议应该为高中退学者设立免费的职业培训计划。
Increase accountability, add flexibility for states and districts, reduce the number of high school dropouts, and provide extra help for struggling schools.
加强问责制，给予各州和地区更大的灵活性，减少高中辍学率，为面临困难的学校提供更多帮助。
On the other side of the ledger, teen age girls are less likely to drop out of high school than are teen age boys, and the earnings of high school dropouts are quite low.
另一方面，高中辍学的女性青少年比男性青少年少，并且辍学高中生的收入相当低。
Among rich countries, those that are more unequal appear to have more mental illness, infant mortality, obesity, high school dropouts, teenage births, homicides, and so on.
那些富裕并有着更多不平等现象的国家面对着更多的精神疾病，婴儿死亡，肥胖，高中辍学，青少年生育，杀人等问题。
According to a study by George Borjas, a Harvard economist, immigration reduced the wages of American high-school dropouts by 9% between 1980-2000.
根据哈佛大学经济专家George Borjas的一项研究，外来移民使美国高中辍学生的工资在1980-2000年间减少了9%。
It's not in the interest of schools to have an honest, accurate account of dropouts — not just because a high dropout rate makes a school look bad, but also because there's serious money at stake.
诚实准确的辍学统计， 其实并不符合学校的利益；因为高辍学率，不仅使得学校看上去很恶劣，而且还因为它与经费拨款挂钩。
Some 25% of men aged 25-54 with no college degree, 35% of high-school dropouts and almost 70% of black high-school dropouts are not working (see article).
美国25 - 54岁人口中约25%的人未获得大学学位，35%的高中生辍学，70%的高中辍学黑人处于失业状态(见文章)。
Other research shows that the share of college-educated American men regularly working more than 50 hours a week rose from 24% in 1979 to 28% in 2006, but fell for high-school dropouts.
其他的调查显示，平均每周工作50小时之上的美国人中，大学学历者的比例从1979年的24%上升至2006年的28%，而未高中毕业者这个比例却下降了。
At every education level, from high-school dropouts to Ph. D. s, women continue to earn less than their male peers.
在从高中辍学到博士的每一个教育水平上，女性收入持续低于同样情况的男性。
Not even considering the approximately 50% with college degrees or some college, the other 50% are either dropouts or barely high school educated.
这已经没有考虑到近半数的大学学位的人，另外还有近半数的辍学或只有勉强中学学历的人。
Not even considering the approximately 50% with college degrees or some college, the other 50% are either dropouts or barely high school educated.
这已经没有考虑到近半数的大学学位的人，另外还有近半数的辍学或只有勉强中学学历的人。
应用推荐