The two high officials narrowly escaped being killed in the hot battle.
在激烈的战斗中，两个高级官员侥幸逃脱。
High officials really should have nothing to do with the barbarians' affairs.
高层应该对蛮族事务置之不理。
Red granite was commonly used in Thebes for the sarcophagi of high officials.
红色花岗岩是常用的官员在底比斯为石棺高。
The authority of many of today's high officials is not upright, but Christ's authority is altogether upright.
今天许多高官的权柄不是正直的，但基督的权柄完全是正直的。
Earlier this year, two high officials suffered suspicious deaths-supposedly in a car accident and of a heart attack.
在今年早些时候，有2名高官离奇死亡——据说一名发生车祸，另一名突发心脏病。
Most of these buildings are located at the downtown and were occupied by high officials at home and abroad before 1949.
大楼公寓集中在当时的商业交通繁华路段，解放前多为中外高级职员居住。
Inside the Imperial City, the road hugged a lake, on the other side of which stood a series of residences for high officials.
在皇城之内，道路环抱着一池湖水，另一边矗立着高官们的住宅。
Ten million jobs a year is the plan to assure social stability, says Schwarzman from his meetings with high officials in China.
每年创造一千万个就业机会的计划是为了确保社会稳定，这是施瓦兹曼在跟中国高级官员的会面中了解到的。
Access to high officials (usually at a majlis, or public audience) and the right to petition them directly are well-established traditions.
与高层官员保持接触(通常在一个议会，或者公众听众)和直接请求权是建立了的良好传统。
Red means pass when it is off work hours; red means pass when there is no inspections from high officials and red means pass when you drank much alcohol.
红色意味着通过时工作时间，红色意味着当没有通过检查从高官员和红色意味着通过当你喝了很多酒。
These high officials and famous literatis were engulfed by the history torrent at last. Nie Hai Hua reflects their tragic destiny completely and profoundly.
《孽海花》全面深刻地反映了这批达官名士最终被历史洪流吞没的悲剧命运。
At the top of this social ladder were the high officials, the intellectuals or "Scribes", and on the lowest rungs were those who did the simple but heavy work, such as kitchen staff and farm laborers.
在这个社会等级结构顶端的是高级官员们、知识分子或者“抄书吏”，最底层的则是那些做着简单却繁重的工作的人们，比如在厨房里干活的人们和农场的劳工。
In the Roman era, wealthy aristocrats and high government officials also travelled for pleasure.
在罗马时代，富有的贵族和高级政府官员也去旅游取乐。
WFP officials say as the winter snow begins to melt and high mountain paths begin to clear, local leaders and international aid workers are reporting some people are dying of starvation.
世界粮食计划署官员说，随着冬雪开始融化，高海拔的山路开始畅通，当地领导人和国际救援人员报告说一些人正死于饥饿。
Officials like to point to measures of social progress: high rates of primary-school enrolment for girls, and broadband even in villages.
官员们喜欢点出（衡量该邦）社会进步的标志：小学女童入学率很高，即使在乡村也普及了宽带网络。
But high initial death rates often fall as officials find that the causative microbe also causes mild, even symptomless cases.
常常开始有高死亡率，像官方发现的，致病微生物也能引起轻微的，甚至是没有症状病例。
If they continue to see the children of high government officials doing better, their disaffection will grow.
如果他们继续看到高官的孩子仍然高高在上，他们的不满就会加剧。
Some high-level officials in the Philippines even publicly made some highly irresponsible remarks, claiming that the Chinese fishing boats violated the sovereignty of the Philippines.
菲方一些高级官员还公开发表一些极不负责任的言论，声称中国渔船侵犯了菲律宾的主权。
Officials report the tsunami may have measured up to three meters high when it struck the coastline.
官员报告说，当海啸重击海岸线时，所测量到的海啸可能达3米高。
The findings could help officials "identify individuals at high risk of committing or recommitting crime, leading to more effective and targeted intervention programs," the authors conclude.
作者推断：研究结果可以帮助官方确认那些处于高度犯罪或者再犯危险的个人，从而有效的领导和确定调解方案。
Officials claim to have achieved self-sufficiency in melons (piled high on the roadsides) and Onions; and the price of eggs has fallen to half what it is in the West Bank.
官方称西瓜(高高地堆放在路边)、洋葱已经达到自给自足的水平；鸡蛋的价格已经跌到约旦河西岸价格的一半。
Electoral officials have argued the Numbers were caused by high turnout from the police and army.
负责投票的官员认为人数之多是由于大量警察和军人的参与。
Chevron also claims that the plaintiffs' lawyers have colluded with court officials in calculating absurdly high damages in the hope of forcing the oil firm to settle.
雪佛龙公司认为原告律师与法院官员串通起来算计自己，他们希望逼迫该公司支付荒唐的天价损害赔偿金。
When making decisions, health officials and school authorities need to be aware of economic and social costs that can be disproportionately high when viewed against these potential benefits.
做出决策之际，卫生官员和学校当局需要了解的是，当与这些潜在益处对比来看时，可能要付出尤为重大的经济和社会代价。
When making decisions, health officials and school authorities need to be aware of economic and social costs that can be disproportionately high when viewed against these potential benefits.
做出决策之际，卫生官员和学校当局需要了解的是，当与这些潜在益处对比来看时，可能要付出尤为重大的经济和社会代价。
应用推荐